Pst 
valeur Sve Taxaotionswerth m.; -tion 
Schätzung, Abschätzung, Anschlag m.z; mar 
Gissing 03 2) Schaͤtzung. 
Fstime f. Schähuͤng, Achtung; — do soi- 
môino Selbstachtung; kaĩrs - schützen, achten 
(Corn., Mol.): gtro en grande - in hohem 
Rufe stehen; 2) sau sens passis) Achtung, gu⸗ 
ter Ruf, Ruhm m.; mettro en- in Ruf brin⸗ 
gen, achtungswerth machen (Corn., Mol.); 8) 
Schätzung, Veinung, Urtheil n.; Mungefähre 
Schatzung od. Verechnung; mar. Gissing f. 
Estimer v. a. schätzen, anschlagen, taxiren 
2) sch., (hoch)achten; 3) glauben, meinen, da⸗ 
für halten; 4) mar. gissen; L. s'- sich sch.; 
a son prix sich richtig sch. 8- seinen Werth 
anschlagen, sich sch.; Nneureux sich für glück⸗ 
lich hatten, sich gluͤcklich sche; as kairs — fick 
Achtung erwerben, verschaffen. 
Estisseuses /. pi.soier. Stänglein ꝓl. 
Pstivago m. Weiden n. auf der Alp; II 
mar. Ladenen. 
Bstival, o a. sommerlich, Sommer ... 
Pstivation /. doc. Knospen⸗, Kronenlage /. 
u. n. Sommerschlaf m. 
Pstisvo . mar. Gleichgewicht n.3 Ladung 
(en coton, en laine); -vér v. d. zusammen⸗ 
pressen, schrauben (los marchandises). 
Estivep v. a. auf die Alp treiben; v. n. den 
Sommer irgendwo bleiben. 
Est.nord.ẽst m. mar. Ostnordost m. 
PEstoo s-tolx] m. Stock m.; (couper un arbre) 
vblane - am Stamme; fairs unse conpe n 
planc - einen Hau ganz abstocken; Ag. ötre 
réduit à blane - vbilig zu Grunde gerichtet 
sein; 2) prat. Stamm m. Geschlecht n.: do 
bon - von guter Herkunft; sig. eeln ne vient 
pas do son - das ist nicht auf seinem Miste 
gewachsen; dtes· yous eola do votrs · kommt 
das aus Ihrem Kopfe? 8) - volant kleiner 
eisenbeschlagener Stock; p. eut. Stoßdegen; 
großer, vom Papst gesegneter, silberner De— 
gen; 4 Degenspitze /.; frapper d et de taille 
auf Stoß u. Hieb gehen; (parler) d'- et de 
taille mag es gehauen od. gestochen sein Mol.); 
5) pot. Gefüß für den weichen Thon; Form⸗ 
klinge .; 6) jeu. fairo V- die Volte schlagen 
Pstodassdo f. (Degen⸗) Stoß m.; kgq. St.; 
x. Bitte . um Geld; Degen m. (To F. 
dor v. n. Degenstöße versetzen; Ag. heftio 
streiten; Asur m. vcr. Bettler. 
Pstosmao scma] m. Magen m.; 2) Magen⸗ 
gegend, Brust f.; pop. elijo a de 1- sie hat 
Srust, Bruste; 3) cuis. Brust (d'uno volail]Ie) 
H Verstärkung am Amboß; maquor, s- 
fam. sich beleidigt fühlen, sich entfetzen (de 
über); sich mude reden. 
Pstompo. Wischer m.; (dessin à V-. -po) 
gewischte Zeichnung; ·Per v. d. wischen. 
Estoiuiau , serr. Sperrstift m. 
Estou . v. PEtal. 
Estouffade /. v. Htonffado. 
Pstrado f. (Straße, Weg) battrs U- strei 
jen; 2) Auftritt m. (Ians une chambro ete.) 
Bstragon m. Küchenwermuth m. 
Pstramaqon m. Hieber, Pallasch m.; Nnej 
. q. & 8 plais. (so sich) hauen. 
Estrau(d) m. mar. p. us. Strand m. 
Estrapassde /. Wippe .; Wippgalgen m. 
maun. Wippfprung m.; gumn. Wippschwung 
m.ʒ Phombr. Soloschwarz n.; horl. Feder— 
winder m.; -Aor v. aͤ. wippen. 
Estrapassex v. a. man. durch zu langet 
Schulen abmatten, strapaziren. 
EFstraquello f. verr. Einsetzschaufel f. 
Pstrasso f. Wirrseide, Flockseide f. 
Estrif m. Zank, Streit m. (Lu F.). 
Bstrigus . verr. Kiuhlofen m. 
Estrisquo/. rass. Streichholz a3 quer v 
i, verstreichen. 
Potrividres f. ꝓl.soier. Ziehschnure pl. 
Fstroffo . man. Koppelstrick m. sstroppen. 
Estrospef. mar. Stropp m.; Por v. a. 
Pstropiat in. vr. bettelnder Soldatenkrüp⸗ 
vel; 3) bettelnder Krüppel. 
Pstropier v. d. (ße jich) zum Krüppel ma⸗ 
chen, verkrüppeln, lähinen; /ig. verstümmeln, 
éeba 
nentstellen; peint. verkrüppeln; 8- erlahmen aufgeschichtet, abgestuft; k. n. über einauder 
oerkümmern (Corn: 2é, o verkrüppelt; ver geschichtet. 
tummelt ee.; —m. Krilppel; 2s m. p. Schmete ctagère /. Gesiell n. mit Realbretern über 
terlinge, die in der Ruhe nur die obern Flir »inander; Fach, Realbret n.; Etagdre /.3 ab⸗ 
zel aufschlagen. zestufte Erhöhung für Ziegel ze. 
Estuaire m. ant. rom. Seewassercanal m Gtai m. Stiltze / Stützbalken ma; sig. Stühe; 
ür Fischteiche; geogr. Meereslache /.3 seicht nar. Stag n. faux — Borgftag. 
FIlußmündung. oͤtaio . *1. halber Sparren. sis). 
Esturgeon m. Stör m. oᷣtaillissage m. Ausschneiden m. (d'an tuil- 
Pt [d) Lonj. und; eb ...ot ... sowohl ... boᷣtaim m. Kammwolle f. 
ils auch; ot ctara sd-tsd-té⸗ra—] und so wei⸗ botain m. Zinn n.; — bas Halbzinn. 
er; — m· ein Und so weiter. s[weite / btalem. Fleischbank /.; Fleischladen m. 
bablago m. Stallgeld n.; eharr. Gabel⸗ ctalalgo m. Ausstellen, Auslegen, Auskra⸗ 
ota blo. (Vieh⸗, bes. Dchsen⸗) Stall m.ʒmen n.(do marchandises); ausgestellte eꝛc. 
à cochons, à vaches Schweine-, Kuhst.; II. Waaren, Schauwaaren ple; mottro à l'- aus⸗ 
mar. Steven, Vorsteven miß —hlor v. a. in stellen, auslegen; p. ot. Ausslellung (Aeo 
den Stall thun, stallen. corps gzanglants, La F.); M Standgeld u. 
oͤtabli m. Werktisch m. Werkbank .3 men 3) Mg. sam. Aufputz, Prunk m.4) Prunlen 
dobelbank; tourn. Gestell n. der Drehbank. (do mit); suire l'- do etw. auskramen, zur 
oͤtablir v. a. festsetzen, feststellen, festlegen Schau tragen, mit etw. prunken; 5) *8 pl. 
Jes fondements ãa'uns waison); sig. fesigrüũn⸗ met. Rast f.; 6) Park m. für junge Austern; 
den (E réputation, la liberté); 2) aufstellen -giste d. &3. (inarchand, e ) Standkrü⸗ 
une machino), auffchlagen (uns boutique, uv ner, -in. smarðes stillstehendes Wasser. 
ump), errichten, anlegen (uno fubriquo); ein⸗ otalo a. mar. Gepoli. ftehend; — m. I'- don 
richten (des étapes, uns correspondunco); 3) oᷣtalement m. Auͤsstretenn. (de Ia Iympha. 
gruͤnden (une colonie), aufschlagen (82 de- oẽtalsser v. d. zum Verkauf ausslellen, aus— 
eure); mu. aufstellenn, Posto fassen lassen; legen, aushängen, auskramen; ig. sam. — an 
H anfsiellen, einsetzen, befleilen (des juges)t murehandiso mit seinen Sachen prunken; abs. 
einsetzen (un gonvernément), anordnen (un auslegen; 49. auskramen; 2) ausbreiten, ente 
honge); 8) versorgen, unterbringen (des en-falten; auflegen (son jou); streichen (du hourro 
kants); 6) in Gunft bringen; 7) aufstellen (ldoe sur lo pain) ; 8) zur Schan tragen, sehen laf⸗ 
oetrines), geben (uns loi), festsetzen, einfüh⸗ sen, entfalten, zeigen; darbieten (Corn. ): p. 
—0 tlabũtre) 
iteht fest, es ist algemein angenommen, daß; 4H darlegen, aus einander seten, preisen; 5) 
Larthun, begrunden, beweisen (uns vorits); prunken mit; 6) pop. auf den Boden werfen, 
meststellen (un comptey; 9) const. bezeichnen, hinstrecken; II. g. sich mit Prunk zeigen; zur 
anzeichnen; fertigen (uno armoire); mar. aus⸗ Schau getragen werden; sich hinstreclen Eur 
sehen ; siellen, richten (les voĩles) passend eine lHerho); fam. sich gemächlich strecken; pop. 
richten sum naviro); T. 8- sich seßhaft machen, hinfallen; mél. aufgelegt werden; sich entfal⸗ 
fich niederlassen, fich ansiebeln; sich festsetzen ten od. ausbreiten; III. v. a. maur. wider⸗ 
(au coin du kon, aupreẽs de qu.); sich befesti- stehen (lo vont); stopfen Gn voio d'onu); - In 
gen; Posto fassen; sich etabliren, ein Geschäft maréo bei widriger Flut ankern; — un bñti⸗ 
Infangen; sich verheirathen; sich aufwerfen zu ment gleich schnell segeln, wie ein anderes 
jugo ães actes d'autrui); sich festsetzen (eotte Schiff; -einr m. v. NMalagisto; /il. Anlege⸗ 
do gest Siablis bur loute la terro); mar maschine /.; -ier m. (gurçou -) Fleischerbur⸗ 
ich verteit legen. —D 
ctahlisgemont m. Feststellung, Festsetzung kauft; 11. peh. Pfahlwerk n. 
gegründung, Errichtung (a'une fabriquo oͤtalimgitor v. a. an den Ankerring slechen; 
vn ribunal), Aufstellung (d'une doetrine) guro f. Anker-, Kabelftich m. 
Finführung (d'une religion); Einrichtung E étalon m. Hengst, Beschäler; — ronlour 
doiitigue). Stiftung; Niederlassung, fester Niethhengst; — nutionul dem Staat gehöriger 
Sitz, Wohnsitz m.; Ort des Geschäftsbetriebs 5.; bonf -, ins — Zuchtochse, -esel; g. /n. 
Ftablissenent, Handelshaus ai; mil. Fest 5,; Mor v. d. beschälen. 
etzung; Vertheilung (dans les quartiors) étalon m. Aich-⸗, Probe-, Normalmaß; 
Zausbalt mm. Hauswesen n. Versorgung, Un Probe⸗-, Normalgewicht n. ; Währung ( dor, 
erkommen, Amt n. Stelle . Einkoinmen n. d'argent); mus. Stimmgabel /.; constr. v. 
Verheirathung; Darlegung, Beweis m. ('nn Etelon; sor. Oberstünder m. vom lehlen 
it dꝰun droit), Rachweis n. (do propristo) Schlag; —nago, nement m. Aichen m.; —nor 
vffentliche) Anftalt; öffentliches Gebtiude v. 4. aichen; eolin. die Maße austragen, aus⸗ 
Geschäftsanlage, Fabrike/. Geschäft n. Hiltte heilen; —neur m. Aichmeister. 
Werk, Bergwerken.3 6 pi, de suint Touie Ctamäge m. Verzinuen u. Verzinnung; 
VBerordnungen Ludwig des Heiligen; mar.- miroit. Velegen n. Belegung; — an zing Ver— 
u port Hafenzeit; ¶ den marodes Fluttabelle /. inken, Verzinkung; — galvaniqus Galvani⸗ 
arp. Vahl u. Einrichtung des Holzes; men iren, Verzinkung, [m. 
g pi. Zeichen pl. auf dem Holze. ctambot sur. ord) m. mar. Hintersteven 
iago m. sdod. (ligs ·) Wohnung des Dienst⸗ htambral m. mar. Fisch m. Fischung. 
mannen auf der Burg; 2) Stockwerk, Stock, étamor v. 4q. verzinnen; miroit. mit Folie 
Veschoß na; — en galotas Dachgeschoß; — 3ou- »elegen, foliiren; mour mm. Verzinner; BVe— 
lerrain Erdgeschoß; p. anal. Etage . Stock ege, Foliirer. 
werk n. (de rédoutes) ; mine. Et. Sohle . tamsne s. Etamin m.; Sieb⸗, Beuteltuch; 
Absatz m; (couper les chevenx) par -s in Ab. - de erin Haartuch; mar. Flaggentuch u. 
ützen, Stufen; à double -, à tripls - in zwei hasser pur I burchsieben; 5. scharf prüsen, 
drei Absätzen, zwei⸗, dreifach geschichtet; p. ew charf gepruft werden; Prufungen besteheu 
àtripls von hohem Wuchs (Vanimaleà tri. nier m. Etaminweber. 
ple - Elephant, Ta F.); sig. un fou, un q“tamine s. Staubfaden m Staubgefäß a. 
ot d tripls — Erznarr, Erzpinsel; 3) (Ge- oͤtamoir m. mit Blech beschlagener Spatel 
birgs⸗ 2cc) Staffel /. Abstufung; pP. plais öthspatel m. 
menon à doubis-, à fripis — Doppelkinn, hhampage m. Prägen, Stampfen n. 
dreifaches Kinn n.; ig. Stand, Rang m.34) otamspe /. Stampfe s.; met. sorg. Ober— 
Grad m. Art f. Gattung; des esprits de tout stempel; serr. Dorn m.; Locheisen, Gesenku. 
-Geister aller Art; un haut - do verta ein clort. Nageldocke /.; gravp. Stahlstock m.; po. 
hoher Grad von Tugend. Schlägel m.; —Por v. 4. lochen sun for à cho- 
bfagemont m. Staffelung, Schichtung. val): ausdornen; x. Fstamper; —penr m 
ẽtagor v. a. stufenweise ordnen, schneiden Staͤmpfer; —penx m. fabr. d. pipes. Stem- 
Nes boveux): 6e sich stufenweise aufstellen, pel m.; poir m. sact. d'orqu. Range s. 
oͤrheben, sich aufschichten; ü6,6 stufenartis —Pure . Lochweite f. 
203