Bxe 208 
mine. Grundbau m.; —ver v. a. aushöhlen,“ ufend; Ausrufungs ... Goint ); -tion /.niß, gauszugehen; (dans les bihliotudqusn) 
ausgraben. lusrufung, Ausruf m.; point d'-Ausrufs- Erl., Bucher nach Hause zu nehmen; Ag. don- 
— — or d qu. son - einem den Abschied geben. 
eberschuß m.; ) höchft ermudend od. lästig. Exqselure v. a. ausschließen (aussi fg. )3 -do EBxélorahlo segaé-] 4. -crablement ado. 
Pxccder v. a. Uberschreiten, hinausgehen inf.verhindern; Munverträglich sein mit, Luchwürdig, verrucht, abscheulich; cration 
iber (Son pouvoir, Jes bornes); ads. zu weit iusschl.; 6'- sich ausschl., sich versagen; fiche. Verwünschung; Fluch; Abscheu, Gräuel 
gehen; 2) übersteigen (uns soinme); hervor⸗ inander ausschl.; unvereinbar sein; -elu, élm. ẽtro en⸗ ein Gr. sein; ecol. Entweihung; 
kagen über Ce mur):'ag. überst. Ga forco de usgeschlofsen ꝛc.; — m. Ausgeschlossener. eratoire a. ecol. entweihend; -oror v. a. (e 
Iu); — qu. (de coups) einen durchprügeln Pxolusit, ve d. ausschließend (de qe. etw.), ich) en verfluchen. 
aͤbmatten, erschopfen; ermüden (de piaisit usschließlich; voĩx -vo Recht, einen zur Wahl Bxéeustablo sogz-'d. ausführbar; —tant 
zurch Vergnügen); fam -qu. de bonné chörs Jräsentirten abzulehnen; mit ausfchließen⸗ 2. mus, Vortragende(r), Spieler, —in. 
einen mit Speisen überladen; 4) belästigen. »en Rechten versehen; unverträglich (ds mit); Exécnter sègz-] v. a. G abs. ausführen, 
Jualen; II. si- sich abmüden, sich übernehmen! ine andere Ansicht, Richtung ꝛc. qusschlie⸗ ollstrecken, vollziehen; (chose) ins Wert se— 
—— Asĩdm f. Ausschließung; Rus⸗ zen; arts. ausf.; machen; aufführen, vortra— 
iguo);: gelangweilt; durchgeprügelt. chluß . Unvereinbarkeit; Ausschließlichkeit; jen, spielen, geben; procéd. auspfünden; — 
Bxrcelleinment fianan aa vortrefflich; noch. Exclusion 3 à Ide mit Ausschluß jm. on ses meublos jemands Möbel pfänden; 
m hohen Grade. on; ·givement adv. ausschließlich, ausschluß · dours. — gu. eines Effecten verkaufen od. ver⸗ 
Excélisenoo f. Vortrefflichkeit, Vorzüglich-⸗ veise; mit Ausschluß, nicht inbegriffen; —8i- aufen lassen; — militairsment (nach Kriegs⸗ 
teit; par - im höchsten Grade; vorzugsweise; isme m. néol. exelusives Wesen. echt) erschießen; — mãlitairemont unse ville 
Diou est) Votrs par - das Wesen vorzugs⸗ Lxcommusmication. Kirchenbann m. dilitärexecution über eine Stadt verhängen, 
weife; vor allen; 2) (tĩtre) Excellenz . ; dgon- nier v. 4. in den K. thun; 8 sich von der brandschatzen; ur. ¶à mort) hinrichten; 
ger, ge faire donnérx de 1 den Titel Ex. ge- kirchengemeinschaft treunen; sich einander in - sich dazu entschließen, beguemen; seine 
hen; fich geben lassen; —ent, & 4. hervorra- den Bann thun; -⸗G6, e excommunicirt; — m. dabe verkaufen, um der Auspfündung zu ent⸗ 
zgend, hoch (fonotion, péautô); (titre) erhaben; ẽkxcommunicirter; sg. étro fait commo un-⸗6 ehen; ausgeführt, vollzogen werden. 
) ausgezeichnet, vortrefflich, vorzüglich; 8tro erlumpt, liederlich aussehen; visago d' -6 Exébusteur sage⸗] m. ·trĩce f. Ausfuͤhrer, 
herrlich, gottvoll sein (nr über), fam. häßliches Gesicht; atrs pis qu'-é allgemein bollzieher, Vollstrecker, in; — a. puissanes 
eigenthümlich, sonderbar; — m. das Vorzüg- erhaßt, verachtet sein. trics ausführende Gewalt Montesq.); - tes- 
qhe; Centissime q. (titrs des séenateurs o Excoriation f. Aufschärfen (der Haut), amentaire Testamentsvollftrecker, -in; Ede 
fenise) excellentissime; sam. ganz vortrefflich. Iuf-æ, Wundliegen n.; -er vp. d. leicht auf- 2 haute qnstice) - des hautes Guvres, -. 
Dxcellor v. . (auci. avoin) sich auseich⸗ chürfen, ritzen, wund machen; sl- sich aufs, Scharfrichter, Nächrichter; —tif, vo 4. voll⸗ 
ien (on, dans qe. à & inf. ). schern. vund reiben, wund werden. riehend; pouvoir -, puissance -vs ou-m. 
pxcentrer vp. a. tourn. das Centrum in⸗ Vxcortication ete. v. Décortication. vollziehende Gewalt. 
Excentrisseito . did. Excentricität f.; -Jue Pxcrômeéntm. Aussonderung, Ausleerung, Vécution segz-] f. Ausführung, Vollzie— 
. quement aub. excentrisch; — m. exceniriæ koth m. Excrement n.; fsg. Auswurf mi; hung, Vollstreckung, Vollführung, Bewerk⸗ 
cher, überspannter Mann; mach. Excentrik —enx, se, -el, Ie 4. p. us. -itiel, le d. ex- telligung; mettre d.— zur Ausf. bringen, 
excentrische Scheibe f.; tourn. Versatztkopf m. rementiell. ausfuͤhren, vollziehen; arts. Ausf.; Art der 
EFxceptor v. q. (se sich) ausnehmen, — ore f. Auswuchs m. (Volt.). Ausf.; Fertigkeit in der Ausf.; mus. Auffüh⸗— 
chließen; -é o prp. ausgenominen; — une — er v. 4. absondern, ausscheiden; eung, Vortrag m. Spiel n.; Fertigkeit im Ro⸗ 
me, une femme -eo eine Frau ausgenom- feur, -triee a. Absonderungs ...; -tion ftenlesen, im Spielen, im Singen; Ausf. (Mun 
nen; ⸗qus außer daß. Aus⸗æ, Absonderung, Ausscheidung, Auslee- monvement, d'une manouvre); fort. - des 
xeeption Ausnahme f. (A von); à V- ung; der abgesonderte 2c. Stoff: —toĩrs a. uvrages Schanzbau m.; Ao Ln sapo Sap- 
—D— iren a.; jur. gerichtliche Vollstreckung; Voll⸗ 
ede .5 nel, Ie d. nellement ado. auf eine Excroissaneo /. pathol. & sig. Auswuchs m. iehung der Todesstrafe, Hinrichtung; pro- 
A. bezüglich; ausnahmsweise. Pxcursion f. Ausflug m. Creurston f.3 sig. xci. gerichtliche Hilfe, Auspfändung; — Parée 
ebg n. Nebermaß n. Unterschied m. ('une Abschweifung; feindlicher Einfall, Streiferei; Zerichtszwang mi. bereite Hilfe; bours. Ver⸗ 
ißzno. d'une iass sur uns antre einer Linie, onilol. ou Pxcursus m. ausführliche Abhand⸗ auf, Kauf der Papiere eines zweifelhaften 
dee zwischen einer andern); arimm. Ueber⸗ lung, Exeurs m.; méc. Schwingung; nisto Schuldners, Execution; gu. — militaire 
chuß m.; 49. Uebermaß (de froid, de cruau- n. einer, der einen wissenschaftlichen Ausflug tandrechtliches Erschießen; Militärexecution, 
ote. Extrem n.ʒ am. i n'y a pas d'- ohne od, eine Vergnugungsreise macht, Reisender. Srandschatzung; Wirkung (du feu d' une 
ebertreibung; as pouvoir Ueberschreitung, Fxcusalble 4. zu entschuldigen, verzeihlich roupo, d'uno batterie); fairs une - terrible 
her Befugniß; —pl. Ausschweifungen pl.; sau tion f. anc. jur. Ablehnung. zur ja masse eine fürchterliche Wirkung auf 
ing.) fam. un petib- ein kleines Rittags⸗ Pxcusof. Entschuldigung; Vorwand m. (TDo die Masse haben, anrichten. 
ssen; ¶pl. Gewaltthätigkeiten, Beschimpfun⸗ ); Behinderungsgrund m. E. ; Milderungs- PExécutoiro sagz -J q. ment ado. ausführ⸗ 
gen, Excesse pl. Unfug m.; sjur. Excesse pl.ʒ grund m.; (Schul⸗) E.; 2) (tormulso de poli- ar, vollstreckbar, exeeutorisch; prat. — m. sti 
, jusqu'a P- bis zum Üüebermaß, Uüber- esso) E.; fairs-à qu. einen um E. bitten; ) Executionsbefehl m 
mäßig; dans I- über das gewöhnliche Maß airo — deé qe. sich wegen etw. e Lxcoslgese logz ·] . Erklärung, Auslegung; 
hinaus; über alle Maßen; prov. I- en tout Am. (II n'est pas encors venuꝰ) Je vons fais gte n. Exeget; gotigne 4. exegetisch. 
un dcfnat das Uebermaß ist stets ein Fehler. (bien) — pop. faites -, il est arrivé ich bitte Bxem plafre sèöge] d. exemplarisch, mu⸗ 
Pxcessif, vo a. -vemont ado. uͤbernaßig; am E., entschuldigen Sie, nicht doch, er ist da; terhaft; Muster ..; er., abschreckend; — m. 
außerordeutlich, ungewöhnlich; eliĩmat -iun airs des 28 3 qu. de qe.einen wegen etw. um Nufster, Vorbild, Abbild a.; 2) Exemplar a.; 
Sommer im Uebermaße heißes, im Dinne *., Vergebung bitten; exiger des -s Abbitte, ment adv. ex.; plarité f. exemplarische, ab⸗ 
ebenso kaltes Klima; 2) (personnes) übertrei⸗l vhrenerklärung verlangen; faĩre ses ⸗·s sich hreckende Kraft (d'une peine). 
hend, zum Uebertreiben geneigt, dem Extrem ntschuldigen ( qu. bei jemand); recevoir les Pxemple sdgz] m. Musterschrift, Vor— 
old. sgen); sich berufen (de —8 de qu. jemands E. aͤnnehnien; Cocution chrift; Nachschrift 5.; sig. Muster, Vorbild, 
Fxeipor v. n. jur. Einrede erheben (de ge⸗rejoter) demander — um Verzeihung bitten Beispiel n.; (warnendes) Beisp.; Aehnliches, 
̃xcipient, d a. . pharm. losend; Lösec, F.)58) Degen m. mit falscher Klinge. Beisp.; Beweisstelle . Beisp.; prendre - de. 
zindemittel n. fTrankste uerami un Mxcuser v. a. entschuldigen (s wegen, gur zur ein Beisp. nehmen an; aonner un - de 
p̃xcise (en Angleterre) Trantsteuer . 3 nit); — qe. sur ge. die Schuld von etw. auf (de témöritô ote.) ein Beisp. geben von; don 
Fxcilser v. a. chir. aus⸗, abschneiden; - Sion tw. schieben; — envers, auprds de (Corn. nor V- das Beisp. geben, zuerst thun; faire 
Abschneidung. freizbar. Uol.) entfsch. bei; M qu. jemands Ent-— un — äe qu. an einem ein Beisp., ein Crem⸗ 
Fxonashinté,. aid. Reizbarkeit; bie a. chuldigung annehmen, ihn entsch., ihm ver⸗ yel statuiren; faire des -28 exemplarisch be⸗ 
Vxcihstant, 6, -tatif, vo d. med. reizend, cihen; 83) entsch. (gu. commo malade); M zur itrafen; sans -, hors d'- beispiellos, unver⸗ 
xregend; 49. aͤnregend (Boss.); - m. Reiz⸗ öntschuldigung dienen; 5) entsch., verzeihen, zleichlich; par — zum Beisp.; am. nun wahr⸗ 
nittel u.; ) eéol. ete. anregend. jestatien; 6) - qu. de faire qe. einen mit etw. jaftig! ich glaube gar, das wäre, ih gar; par 
Prcitasteur m. ·trice Erreger, Anstifter, berschonen; abs. Nachsicht haben; exousez- voĩld qui est fort! nun wahrhaftig, das ist 
Ain; phys. Aus⸗, Entlader; -tion/. Aufrei⸗ noĩ, vous m'excusereꝝ, excusez entsch. Sie tark; (Vons avez Uair furicux?) — Moi, par 
uͤng, Äntrieb m.; Fur. Aufr.; med. Erre⸗ Sie verzeihen ich bitte um Verzeihung; ex- -! Ich, wo denken Sie hin? (Retournez-vous 
ung Keig me; sig. slufregung (es espriis) usez (du peu) iron. weiter nichts; II. 8i sich P.eh — Par -ih gar ich glaube garl à r 
Ixeiter d. a. hervorrufen, erzeugen, ver⸗ ntsch. (As wegen, sur mit); s gur die Schult 6 nach dem Beisp. von, gleichwie. 
arsachen; photoge. empfindlich machen; auf-, verfen auf; 8- de qe., de fairo qe. etw. ab- Pxempt sogzan), & 4. befreit, frei (do von): 
inregen/ antreiben, anreizen, anfeuern (ls ehnen, etw. abl. zu thun; abs. es able; g'. ds douans dollfrei; — du gervice militaire 
ourage); anfachen, aufregen, ermuthigen; ntschuldigt werden; prov. qui s'excuse g'ac. nilitäürfrei; - d impöts abgaben⸗ steuerfrei; 
reizen; 8- hervorgerufen, veranlaßt werben; ase wer fich entschuldigt, klagt sich an. . raill. bre - de pion faire die Hand in den 
ich anregen, sich antreiben, sich aufinuntern; Vxcat legront; p. m. Austrittserlaub⸗ Schoß legen, während andere arbeiten; ) 
ich einander anfeuern. iiß /. Eur Geistliche aus einer Diöces); (dane rei (de von); - de douleurs schmerzlos do 
vRxclamastit ve a. -tivement ado. aus- let coHéges ete. dans —les höpitaux) Erlaub- tafauts fehlerlos: II. - m. vo. Unterofficier 
PBæxe