Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

jen n. (M'um vouttlet äe torge): Ablauf m. Er⸗ wagasi — —7 — 
.Er⸗ sin dre); ¶rfulmi me —I7 cc — 
nn Ende 38 F er v. q. aushauchen, aus⸗ * S 8 —* en si d n iee en 
v. n. den Geist aushauchen, verschei⸗ driqus elektrischer S e —* cmersion I. atoire a. indice, ina 
den slerben; age verscheiven —— bb ischer Echlag, Er schutierung; ag. — Verzeichniß der bis zur Reini inder 
— zu Ausbruch m. (d“ assi niß is zur Reinigung von de— 
ẽnve eben; Winetaeie 0 1; 2) zu Au h (d'une passion, du cholôra): tirche verbotenen Bücher; * 
n; 45 en, vere vionner à. m. ned. erplodire erbutenen n Aeh w ronie 
ee Whahen oõ ausgehaucht; xponetiom/. huns. — migen asen. 
eee — Aorh b le a. math. Exponential 8 De eee eaen kost⸗ 
al gr· aus ; partienlo Exportateur m. com. Ausfũ ι h; auserlesen, vortreff⸗ 
e eemnent ae ais er ubri a. Ausfuͤhrer, Eroor ihn Iudgefuchanppaicn Zisedro rems 
34 cant - Fabricant fi F re Adyrs röglée ·e 
— — e — Aia er vr aen her eeenee * 
6 37 m. Erklä⸗ ausgefü rren; — — 35 adv. vortrefflich. 
e Erttarung Auslegung; Luf⸗ 8 hrt werben; —lonr m. v. Depox. grnengea pnuuas eee kraft⸗ 
sr an n Austunit 75 ürtie, Auftlarung, Exposant m. -o . prat. Ansucher, in; 2) n e a. xo. schildlos. lios. 
de enn — uns ⸗avoc qu. sich eine Aussteller, -in; 8) aĩg. Exponent eaen sNim. Austrocknung. 
—— aee ee e Disterene n Se scong des geia- gZagu FVu ere 
7J über etw. zur Rede stellen; denen u. ungeladenen Schiffs. g * un ion /. phusiol. Ausschwitzung; 
ehung 8* A endsiche Ueber⸗ e e pp. d' Exposer; ausgestellt; aus⸗ —3* — winmten noch vorhand 
αιR ιια zefeht sentant -. — au voleil &ah.); ötro —à Exta F handen. 
Bx palcogr. Enden.; -, 0 4. iegen na idi *— 860 /. Ekstase, Verzückung; Entzüch— 
obllig, deutlich ausgedrückt; ceol deitin gen nach (au midi ete.); aus einander ge⸗ mntzücken n. med 
dae ncol. bestinmmt; ett, dargelegt; — m. Da pern 7 EStstafis; vier, außer 
—— /. tlare Fassung; -oment — — —E ung erposs w . * een —— rden 
* xpoger v. 4. (zur Sch J drctect; page e statisch, verzüct; 
—ö— — reh Ip⸗ tellen; aic ee e Fiue Fotetend wponnig 
F legen (an songe), deu- um Verkauf ausfi. d ä— porané, 6 d. jur. aus dem Stegreif; 
ten; auflösen aue nigne); ausdrucken, ä ausfi. auslegen; ausst. an den marm. frisch zu bereiten; greit 
„uu⸗- ßranger stellen un criminei); nerreeh gu vereen us urze ge 
— — e—— pe ditn it Andorbereiletheit. 
— e en i aten 33 ——— — —— d Fen 
ur, du latin): s- Richtung, 8 au — F Dehnbarteit; -sihle 4. 
sich ertle sich audsprechen (our uͤbery; 65 J g, Sage geben (un büliment, un espa- aus)dehnbar, str 28 J 
h erkl. sich aus — e; Ge ne er au sevant dto.); ber Wi dehnbar stredbar; Agik. VS 4. ansdeh⸗ 
wae —S— 75— vbna 2 huͤngen adng agyr — wne —SS weit ssens ·): agr. er⸗ 
Dstuecdn gr e Deen ein a dn len aee 
* A eepeen rn 58 —X (au e 5 Veeere e 
le i seine eang sorn er Sachen efahr seten, ausseten (ger einer .3 Ausd. os norta)- d 
srechen von ete wuns agen v Zached; ao. Ltm. dufs Spiel seben, Liskiren Wd. Spannen; an m : mus. weites Greisen 
ich werde mich daruͤber nat ih ai ayee in n Gefahr bringen, gefährden- bloßstellen, Zandek bi ain a beancoup d'. seine 
r arilbe— hm verständigen; preisgeben; — Zand kann weit greifen od. spannen; rul 
N sich erti. ver sanduch werden; 3) sich keunt⸗ geben; ge. etw. darlegen darthun; eberspannung (ä pannen; rulg. 
lich machen; M dargele ñ e auseinanderseten; -vrai, faux wahr, salsch 1 A ß un tendon): ) ten- 
s hen gt werden, ans Licht berichten; atsch Iue) Ausd. (en long ueur ete.)39) sig. Ausd. 
blen dy nch enniadcint —ueurn hten; vortragen, lehren (nne doctrine): Srweiterung (du ee 
Ausleger, ein gneuv n guouve abs. vortragen; lite. aulseinandersetzen; d e ereen rs ee w 
d ausoesteiu werden sich ee n Widahe Jin weiterm Sinne; ee sons 
f.: prat. amtliche * geg uch; abe sich der Gefahr aus— —*8 e edenmna — e ν—— 
in n nis. etzen, sich in Gefahr begeben; si s in-- adv. unvertürzt. rung. 
2)— F gdie Abschrift der Ausfer⸗ au — 8 one ine 3 En n won— o 4. entträftend; -ation * 
n ce Ve barkei us): sich darlegen, auseinanderseren lassen gn räftung; 7pat. wertleinernde Darstel⸗ 
——— e ei et 
har; schlaghar ois * —7 —* ,bau⸗ un enfant): Ausgeber (de fauste momnaie). dern; si nnh in machen; ich vermin⸗ 
—A— pftndbar. poüααν et aermante schucht reiben; -6, 80 abgezehrt, ge⸗ 
gend uissier ⸗)t nduͤstrie-A.; Auff! 
m. Ausnutzer, Unternehmer, Betreib nduͤstrie⸗ A.; Aufstellung, Nufhäengung (d'un Pxtériseur, e a. ä wriree 
xploitation / Nubung u eiber, pleand; Auisste. am Pranger. Rusf 477 80 4. äußerlich, äußer, augwür⸗ 
g, Ausbeutung, Ab⸗ d'un enfi ger; Russetzung ig; auswendig; — m. (das) A *55. 
— — enfant), Abgabe an Findelhäuser; dr. draußen; (das) Aeußere; àV- 
358 g⸗, Grubenbau— de part Aus hauser T. draußen; Auslande.; (das) Aeußere, ã 
m -de minornis Erzbergbau; — 3 eiel a ussetzen u. Verlassen eines Kin- seite —*J—— ußere, Außßen. 
vert Tagebau; — on masses —** iel ou. ꝛes; Lage, Richtung (dnn terrain, 'un édi- — ; Gas) Aeußere (I uns porsonne) 
J tock⸗ sles au midi ete); 34 ⏑ nach außen, äußerlich; äußerliche Höflich⸗ 
werksbau; · en damiex ee 8 eie so Srahlang; Ertiärung, keit; Schei h; äußerliche Höflich⸗ 
— WExsili 3 g. hein m.; -eurement ado. äußerli 
Beltrieb me ettre e v de em. Darstellung; Erposttion (Vun arume); Er- on außen; ori adv. äußerlich 
— *7 etrieb se⸗ lUarung, Auslegung ( ; Er⸗ von außen; -oriser v. a. phil. außer sich als 
an Cne Hdeutlich be— — —— 
der Ausb ache /, Ort timmt/ sest; — m. besonderer B le Erpresser; ist 
ere usbeutung; 4) Ausnusung (d'un truin -) Schnellzug m. 3- Wrr Ieehen — —8 -tries a. & m. verhee⸗ 
Ao 5* nutzen, gusbeuten, bauen In De a engel; n ee vwee Wirn 
no mine), befahren, in Betrieb sehen sun absichtlich begegnen; i Vxtermin 3 
—58— n, setzen (un zemnble fait - pov. — or v. a. vertreiben, vernichten; 
Din ae nrehen —— 7 nacht od. sgehse dold ex sheim daan ne⸗ wnen 7 49 vertilgen; —* 5 aͤbar⸗ 
9 rnai, un inéatre Ürpressté iten, sich abmühen. — 
ete.): p.eæt.aus — P sement ady. mit ausdr p 
un —5 ee Frien ausdrucklich; absichtlich uicen —— Sun — ohne Pension; duße⸗ 
vriers)* feod. di * a. —vement ado ausdru Hospitälern. 
——e— — pegen vgt Vande aen iuemeden m. p — ⸗ Deeeere —8 
en ; v. n. p. plais. eint au-dessus do toute - uber allen A. wendet; äußer (nistoirs -);5— 
u settiengen reibüch; — b n A., unbe. u. (Elevs -) nicht in der A 
— iblich; 2) A. (du visage); peint. mus Schüler; bt in der Anstatt wohnender 
tigun en; v. a. durch eine Rusfer. Aurs. M.; 3) Per soninicati * Schüler; Extraner; — lihro Lyeeist, Gymna⸗ 
— werden; prov. eehe Ve J Ng jeinen guern * pap 
berichten; ·teur m. De eaen u. gut LPxprimer v. 4. Asbruͤden. auspre —— Ioepirnen 
sihen Gien m . Vetreidor. Vemuher Ne⸗ * Worte ec. ausbe shudern e ernsis Schraͤber ca un holuirs, 
apicraiee hen; 9. ausdr. an den T 335 eu 
n vun * ersuh teur m. Er⸗ briai, asgepreßi —S— dus⸗ Pxterritsrialité . Nichtunterworfensein 
Späher; a. forschend; oni, iusgedrückt wer ;sich ausdr.; inter die Staatsgewalt d 
m. (troͤcart -) erforschender T ß g t werden. ꝛ “ es Landes, wo man 
vo a. Erforschungs.. 8 iarm zAit PDProfesso dv, mit Fleiß, eigens — 5 
Erforschung ung — s. Enteignung; Zwangs⸗ uneaene 658 desen we 
senschaftli Wis⸗ nteignun. -er v. a. (ei *2 sition -trico); -tif, vo q. jur. 
renne meéd. Exploration iehmen; ee inem) das Eigenthum musid hend. gushebend ·tion /. Aan 
Fxplorer v. a. — ofape a. bezwinglich. Erlöschen; Löschen n. (e la chanx), Tödtumng 
Bxplolsible a. —— uahen on ser ba. vertre ben (d'nno maison — an e 
senall ..., Schlag ne phus. launse terre); vertr. ausstoßen; meéd. 7 idre): Erl. (Aes forces); de la cha- 
w ag... Ve Schlag⸗ J ; meéd. abfüh⸗ ur naturelle Schwi 
weite /.; gr. mit eine lage en; Rßeur -trioo a. did. & phusiol. 27— relle Sqhwinden m . der Lebens: 
lconronne von In rde stoßend; ·sion f ei nn— Vrwee gänzliche Erschöpfung; Ausgehen n. 
druch m. (d'uu volean) en Ver eaeerze mêd. e Erl.; Auslsschuma, Tilaung 
1 — Auation Reitinung an eee 
dung sd'un Uürres;zn xtirsspateur m. Ausrotter, Vertilger: 
PXp 
210 
Uxt
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.