Pac 
lins.schwer zu (Corn.); 3) unbequem, wider⸗ 
wärtig; 4) hart, streng, grausam; 5) lästig 
8. laͤstige, beschwerliche Person. 
Faodial, e a. Gesichts ..., Autlitz ... 
Facdiende f. vx. Cabale, Rotte f. 
Lacies [-ẽs'] m. h. n. & argq. Gesicht n. 
Pacile dà. -ment ado. leicht (zu thun), nicht 
schwer, leicht zu erhalten, zu gewinnen, ohne 
Müuhe, bequem; avdir le travail -rasch u. gut 
arbeiten; autsur- leicht verständlicher Autor; 
—DDDDD 
geneigt zu; fam. cela est - à dire das ist 
leicht gesagt; man. (cheval) - au montoĩr das 
sich leicht besteigen läßt; 3) arts. litt. leicht 
ungezwungen; Nleicht hervorbringend, schö⸗ 
pferisch, fruchtbar, fähig; leicht (ciseau, cra- 
y0n): 5) lenksam; leicht befahrbar (mer); 6) 
gefällig, gütig, willfährig, nachgiebig; gut— 
müthig; ũ est ⸗à vãvro es läßt sich leicht mit 
hm leben, er ist umgänglich; allzunachgiebig 
chwach; leichtfertig (kemmes -). 
Facilito / Leichligkeit; ) A8 pl. (Erleich⸗ 
terungs⸗) Mittel a. An. & com. (s pl.) Zah⸗ 
—DDD— 
Neigung (Sà fairs mal); abs. leichte Auffas⸗ 
sung, Fertigkeit; Geläufigkeit (ds in, d'élo- 
cution ete.); 4) S., Gewandtheit (du style) 
5) L., Geneigtheit, Willigkeit, Gefälligkeit, 
Herablassung; allzugroße Nachsicht, Gutmü— 
thigkeit, Schwäche; (Cde mours, de carac· 
tere) Leutseligkeit, Umgänglichkeit; (d'une 
femme) Hingebung. 
Facilitér v. a. erleichtern, befördern. 
Pacçon /. de ma, sa etc. - fam. von meiner 
seiner Arbeit, das ich, er gemacht/ von mir 
bon ihm; des vers de ma - Verse von mir 
(cs héros) de ma-den ich geschaffen; de la - 
de von; (ells ôtait grosse) de In - d'un do- 
mestique von einem Bedienten; 2) Arbeit, 
Fassung, Schnitt m. Fagon, Form f.; ouvrier 
A- Arbeiter, der zu Hause den erhaltenen 
Stoff verarbeitet (prendre, travailler à ); 
donner. faire des habits à -Kleider aus dem 
gegebenen Stoff fertigen lassen; boĩs à - zum 
Baͤu geliefertes Holz; —s pi. Zubereitung; 8) 
écon. pol. Bearbeitung; 4) Arbeit (d'une 
oᷣtosfe) Form; en bonne - in guter F., regel⸗ 
recht (Rac.); vo,. - de compto Vergũtung für 
die Rechnungsablage; prat. anc. Ausferti⸗ 
gung; 5) agr. Bearbeitung (Ackern, Eggen 
2c.), Art; donner une promière, une seconde 
-(a la vigno, aux champs) die erste, zweite 
Art geben; 6) mar. Scharfen. Schnitt, Be— 
lauf .; Sente f. des Scharfs; 7) Art, Weise 
f.3 en toutes ·s in jeder Hinsicht; de tonte - 
burchaus; eon - du monde saved une néqut. 
keineswegs; fam. de la bonne (bello) - tüch⸗ 
tig, gehörig; sam. (des gens) d'ane certaine 
gewissen Standes; 8) (Handels⸗ ꝛc.) Weise 
-Adoe voir Ansicht, Meinung; — de ponsoi 
Denkart, Urtheil 1.; — de parler, de dire 
Ausdrucksweise; — de parlex Redensart; el- 
lipt.- de plaisanter ote. zum Scherz; - d'ötre 
Benehmen n.; 9) unse - de (bol esprit ete. 
eine Art von; 10 Aeußeres, Aussehen, We— 
sen dltuns sam. n'avoir ni minse ni - 
keine Art, keinen Anstand haben; (choses' 
schlecht aussehen; abgeschmackt sein; (ee röti 
a bonno - sieht gut aus; ⸗s pl. Manieren pl 
Benehmen n.; fairs des ⸗28 à qu. einen auf⸗ 
fordern, locken; 11) Ziererei; faire des » sich 
zieren, spröde ihun; 10) Förmlichkeiten, Um—⸗ 
stände pl.; fam. (no faites) poini tant de -8 
machen Sie nicht so viel Umst.; sans — ohne 
Umst.; an sans -ein Mann ohne Umst.; 13) 
Bedenklichkeit, Schwierigkeit, Weitläufigkeit 
sans - ohne Weiteres; us pas faire -de sich 
nicht bedenken, nicht zögern; 14) Sorge, Auf⸗ 
merksamkeit, Umsicht ; Umstände pl.; IJ 
faut plus de - dazu gehört mehr Mulhe oder 
Zeit; saus plus de —, saus autre- sogleich; 
gio pas cheroher de -s à qe. es mit etw. nich 
so genau nehmen; 15) gestickter Zwickel aim 
Strumpf; 10) par - weil es so Sitte ist; de 
la-auf diese Art, so; de (telle) - que der⸗ 
gestalt, so daß: de — à in?.) so dasi. 
212 Fai 
baconde . (vc. natürliche Beredsamkeity! ä'éspines Dornbündel, mürrischer, unzu— 
dedseligkeit. zünglicher Mensch; (nabillô, fait) comme un 
Zaconnage m. Formen, Modeln ꝛc. n. schlecht; Stro tout on un — sich zusammen— 
Faconnér v. 4. bearbeiten, gestalten, for- drücken; Ag. sentir 10- nach dem Scheiter⸗ 
men, bilden; zierlich bearbeiten, verzieren haufen riechen; 2) sig. Plauderei, Flause /.; 
modeln, poliren, bossiren; mustern, fagonni- 3) Bündel, Paket n.; - de plumes d'autruche 
ren; agr. die Arten geben, ackern, behacken B. Straußfedern; P. (de fer, d'acier); pop. 
2c.; Ag. bilden; gewöhnen (Xan); v. n. ve B. (de linge ote.); M churp. men· mar. en- 
Umstände machen; s6 sich bearbeiten lassen n Bunden, zerlegt, zerschlagen; mus. v. Fa⸗ 
ich bilden; sich gewöhnen; —nerio. Mustern, gott a.3 5) arg. Forstaspirant; prov. IIya 
Fagonniren n.; —nier, idre a. umständ- Aet -s es ist ein Unterschied; -age m. Reis⸗ 
ich, eeremoniss; (choses) steif; - m. —niere holzbinden, Wellenmachen; Reisig n.; Aq. fum. 
. umständliche Person; Tugendheuchler; (ov 0. Machwerk n. Stoppelei; -aille fF. arch. 
rior ) Façonnirer. dr. Busch⸗, Reisigbett n. 
nue a. farlmilirt ; le s-Je Pagotser v. a4. in Wellen binden; sAg. fam. 
pl.-)m. Faefimile n.; Jerp v. a. néeol fae uinter einander werfen; geschmacklos heraus— 
imiliren. »utzen; zusammensudeln (un conte); etw. pla⸗ 
Factage m.com. Anfahren n.; Dienstmann nen; v. nm. poh. die Fische durch Reisbündel 
instalt 3 Einschlag; Träger ꝛc. Lohn m. in die Tiefe treiben; se— sich in Wellen bin— 
Pacsteur m. Instrumentenmacher; — d'or. ven lassen; sich geschmacklos kleiden; nachläf⸗ 
zues Orgelbauer; math. Factor; fg. F.; com. ig gefertigt werden; -eur m. Wellenmacher, 
F., Geschäftsführer; Briefträger; trice skeisholzbinder; 49. Sudler (de romans ete.). 
zriefträgerin; Äbläder, Träger; —rico s. La. Fagotin m. Bündel n. Anbrennholz; Ag. 
denmädchen n.; — m. -trice F. öffentlichecrx, angeputzter Affe eines Gauklers 2c.; Hans⸗ 
Lersteigerer(in) von Lebensmitteln im Gan⸗ wurst m. eines Meßtheaters; sam. Possen⸗ 
en (.trice ãs la halle); --couvoir Brut reißer; -es /. pl. com. Fagotinen pl. 
fen m. für Eier. Pagous /. bouch. Brustoruse; pop. Magen⸗ 
Pactico a. -ment ado. gemacht/ nachgemacht Lilse /. des Schweins. 
ünstlich (aussi Ag.); neu gemacht, nach dem Taguenas m. vc. müffiger Geruch, 
dlange gebildet kmot -); biblioor. xecueil - baguetto . mil. tleines Bündel. 
ʒammelband m. aslunite /. mur. Falunit m. 
Factieux sfaxsi-], se q. aufrührerisch; /5 Faiblage m. lechn. Verringerung. 
Aufrührer; unxuhig (temps 5). Faible au.-ment ado. schwach, kraftlos; zart 
—X 
Fertigen n. des Sieins der Weisen; dr. rom inbedeutend, gering; dünn (du cafö, du vin 
Recht n. zu machen; vx. Verein m. Truppꝛ ) geringhaltig, leicht (monnaĩe, poids); nicht 
.3 2) Partei(ung), Rotte f.; 8) Wache f. au ganz voll (mètre -); schw. (poutre, poste, edt 
Posten; entrer en - auf W.kommen; tre en )3 -do schw. von, an; mar. — de cotô rank; 
is — W. stehen; mettre en — auf W. stellen ) —5. der, die Schwache; schwache Seite od— 
relovor dse ⸗ ablösen; Ag. fam. faĩro - Schild Stelle; Schwäche f. (de l'épée); fg. schwache 
wache stehen, lange warten; —naire a. p. us Seite, Schwüäche; Schwachheit, Äbertriebene 
jum Wachestehen verpflichtet; — m. Schild Rachsicht; Fehler m.; v. Fort. 
vache / Posten m. Vedeite .3; ve. preinien PFaihblessé Schwäche, Kraftlosigkeit, Ohn⸗ 
capitaine) - d'un rôgiment erster Capitaine nacht; 49. Schwäche, Schwachheit, libertrie⸗ 
nit Anwartschaft auf eine gleiche Stelle in bene Nachsicht, Vorliebe; Geringfügigkeit; 
nem Grenadierregiment. lsion / Beringhaltigkeit, Ungenügendheit. 
daetorage m. Commissionsgebühr, Provi- Vaiblir ven. schwäch werden; abnehmen, 
Jacto(ro)rie f. Factorei. »ünner, schwächer werden; boul. (Ia pute) 
dactotum s-tom'] m. fam. Faetotum n. veichen, die Form verlieren. 
chte Hand / [2) Streitschrift / Faiblissant, o a. schwach werdend. 
gactum I-tom'] m. jur. anc. — Mémoiro Paionssee s. Steingut n.; -c6, 6 a. rissig; 
actulre f. litt. peint. mus. Arbeit f. Bau Acerie /. St.fabritk .; St.waaren pl.; Kunst 
m. Composition f.z couplet de - kunstlich ge- der St.fabrication; -cier m. —Liere f. St.⸗ 
zaute od. gereimte Strophe; morceau de - fabricant, -händler, —in; — 4. Steingut ... 
künstlich gesetztes Stück; org. Register n.; (ndustrie -ière, ouvrier 4). 
ꝛom. Factur, Rechnung; raire suivre les krais Faille /. Spalte f. im Boden, im Gestein; 
Vune -die Kosten nachnehmen lassen; (yen- Verwerfungskluft“. Sprung, tauber Gang; 
lre) sur le pied deo - uùm den Preiscourant; II. schwerer, schwarzer Seidenstoff aus Flan⸗ 
rer v. a. (P. us. machen) die Factur aus- dern; Kopfbedeckung flandrischer Bürger⸗ 
hreiben von, facturiren; rier m. Facturen? rauen. sbar, irrthumsfähig. 
hreiber; Facturenbuch n. Taillishilito . Fehlbarkeit; -blo a. fehl⸗ 
— — Failli v. n. fehlen, nicht treffen; paum. 
Facultastif, ve a. -vement adoe. ermäch jouer à coup faillant (failli) für den spielen, 
igend; beliebig, facultativ; —tisto m. Mit der gefehlt hat; 2) verfehlen, exmangeln, ent⸗ 
zlied der medizinischen Facultät (Did.). zehen, fehlen, mangeln; 3) (sich) irren, sich 
Faoulto/. Faͤhigkeit, Macht, Befugniß . Aüuschen, sich versehen; 4) fehlen, einen Fehl⸗ 
Vermögen n. Kraft /.; R. n. Kir.; 2) F, An- ritt, ein Unrecht begehen, sich vergehen; 65) 
lage f. Talent n.; 28 pl. Besitz p. Vermögen veichen, sich senken; 6) zu Ende gehen; dnour 
⁊.ʒ univ. Fachschule, Faeultät . ʒ —des arts aillant bei einbrechender Nacht; à jour failli 
hilofophische Fl; abs medizinische F.; arg. nach Einbruch der Nacht; 7) (tonotions de la 
Axt Schularbeit od. Aufsatz. rie) den Dienst versagen; Is cour moe faut es 
Padaise /. Albernheit; asse 4. nsol. etw vird mir schwach, uͤbel; der Muth sinkt mir; 
ad; . fade Person. ) com. fallen, falliren; 9 im Begriffe, nahe 
Pade 4. fad, unschmackhaft, schal; ss sentir daran sein; jJ'ai failli (à, de) towber ich wäre 
e eœour - Uebeltkeit empfinden; Ag. (Mmensf beinahe, fast gefallen; —, e (vr. verfehlt); 
idv. J. J. Bouss. fab, schal, abgeschmackt le cœur, cœur - feig, muthlos; mar. — gara 
natt; — m. fader Mensch. untauglicher Matrose; man. tendons -s ver⸗ 
Fadeur , Fadheit, Unschmackhaftigkeit enkte Sehnen; — m. (commercçapt -) Fallit, 
Schalheit, Geschmacklosigkeit, Abgeschmackt · zankerottirer. 
eit; am. des ·s!l Possen! Faillite . (unverschuldeter) Bankrott m- 
Pafelu, o d. vr. schelmisch (Seo.). zalliment, Falliren n.3 faĩrs -, tomber en- 
—E——— sgangs. 
acher für Kinder. Failloise f. mar. Ort des Sonnenunter⸗ 
dagins f. chim. Fagin n. Faim /. Hunger m.; avoir H. haben, hun⸗ 
dagot m. Reisigbündel, Reisbund n. Welle zern, hungrig sein; verlangen (dae nach;— 
Ao sape Sappenbündel; sam. (c'est) unl anine Hunbsh.: 95. awt. Wolfsh.: 2) Hun⸗