Fon 225 
d'un ompiro ete.); Stiftung ('un legs); Kasse, bei Gelde sein; Ag. im Stande sein 
Preis m. (d'académie). pour fairs ge. etw. zu thun); 4) Stanmica⸗ 
KFonde /. mar. niedriges Wasser. italn.; 6) publies) Staatsgelder,-papiere, 
Fondement m. Es pi.) Grund em. Gr.ge- Fonds p.; Ag p. plais. los soni en bninse 
mäuer n. Gr.bau m. Fundament 3.; jeter vas Geid ist knapp; — pordu(s) Leibrente f.; 
les 23 de den Gr. legen zu, gründen; creu- noettre, placer à - poräu auf Leibrenten an⸗ 
ser, foniller les -s den Gr.graben, die Gr.- legen; vendre à- pordu gegen Leibrenten ver⸗ 
gräben ziehen; p. eat. Gr. (d'une ville, d'une aufen; p. plais. d- poerdu auf Nichtwieder⸗ 
montagne); p. ab. Festen pl. (de Ia terre); ekommen; 6) Geu de lansquonot) Satz m.; 
siq. Gr. (d'un empiro ete.); Stültze, Basis s. ) industrielles oder Handels-) Geschäft n. 
Hauptpfeiler m.; Vertrauen n.; saire — sur iebst Kundschaft, Waaren 2c., Handlung, La— 
bauen auf; Ursache s. Gr.; Gr., Wahrheit den m. (de commeree, de houiungor); Waa⸗ 
(d'un disconrs): viulg. After m. Gesäß n. enbestand m. Lager n.; — d'assortissemont 
Poniler v. q. den Grund legen zu, gründen; Zortimentshandluͤng; 4g. Vorrath m. Fonds, 
sig. fam.-smeuisino für die Küche sorgen; Lapital n. Schatz m. (de savoir, de guntô, de 
— 
stiften (un höpifal, un prix); fest gr. (son'- hat solide Kenntnisse, Gründlichkeit; fnire 
bonheur); — sur gr., bauen auf; gr. auf, recht- — de, sur bauen, sich verlassen auf; 8) Stoff, 
fertigen mit; dr. — qu. de procuration, do Segenstand m. (à traiter); peint. Vorwurf 
pouvodir jemand eine Vollmacht ertheilen; 80 n. 9 mine, söhliger Kohlengang. 
gegründet, werden; fig. sich gr., sich stüßen Voniluo s. Gericht n. von Ruͤhrciern u. zer⸗ 
ssur auf); -6, 6 gegründet ac.; tro-o eroire ssenem Käfe; 2) syruphaltiger Zucker. 
ote. Grund haben zu glauben 2e.; sin. fundirt donger v. n. (papier) fließen. 
(dotto -e); ꝰm. do pouvoir, de procura- douncgihlo 4. Jur. zähl⸗ u. wiegbar. 
tion) Bevollmächtigter. Nougisseole mm. Pilzkäfer m. —sormen 
Ponderio f. Schmelzhütte, Gießerei; — de chwammförmig; —ne /. Fungin n.; —que a 
canons Stückg.; - de caractères Schriftg.; icide — Pilzfͤure s.3 —tons. Fungit m 
Bieß⸗, Schmelzkunst; cir. Wachsschmelze s. —chwammtoralle f. 
Fondenur m. Gießer; mastre - Gießmeister; Fonsgosité / Schwammartigkeit; schwam⸗ 
de canons Stückg.; — sur mstaux Metallg.; niger Auswuchs; —uenx, 80 a. schwamm 
- on caractöres (d'imprimerie) Schriftg.; — irtig, schwammig; —gus s-gus') m. mdd 
on bronze Erzg.; — de cloches Glockeng.; 6tro —chwami,; bot. Meerschwamm m. 
ôtonnô, penaud comme un- de clochos sich Lontaiine /. Quelle f. Brunnen m.; phus 
höchlich wundern, daß etw. mißlingt; 2) Roh⸗ de compression Compressionsfontäne; — d 
eisenhaͤndler. IOrient). Louvenco Verjüngungsbri; cuis. Wasser⸗ 
Vooee m. —digus . Magazin n. (im Br.ständer; Faßhahn n.; mettrs In — un 
Pondis m. Erdfall m. (sous um édisice, dans onnoan ein Faß anstecken; Nöhrbr., Spring⸗ 
ane carriero). hr., Fontäne s.; — jalliszante Plätscherbr. 
Fondoir m. bouch. Schmelzstube s. anat. &Fontanoello: vulg. Fontaneli n.; 30 
Fondreé v. a. flüssig machen, schmelzen; sig. - de mer Spritzwall m.; nier m. v. Tonto- 
schm. (Is cour) ʒ ehaud. eintauchen (on absme); rer; —nerio s. Röhrengeschäft n. Roöhren⸗ 
gießen (Aes mötaux); (on moule) gießen (uns . handel m. stanell n 
ptatue, des caractères); v. Cloche; ag. ver- dontunello s/. anat. Fontanelle s.3 2) Fon⸗ 
geuden (8son bien); zu Gelde machen, losschla- dontange / vc. Art Kopfput m. 
gen (des actions, des billets); méd. zertheizæ Ponté . Schmelzen, Einschmelzen n.; r6 
len, auflösen; sg. verschmelzen (denx systè- nottre à In - wieder einschmelzen, umarbei— 
mes, des conieurs); II. v. n. schmelzen; sich ꝛen; Schm., Aufthauen 3. (de Ia glaco, de Io 
auflösen; med. schwinden; sAg. bahin schwin⸗- noeige); 2) Gießen n. Guß m.; jotor on — ab⸗ 
den, verschwinden; sam. — à vue d'œil zuse- zießen; — moulée Eisenguß; — en coquillet 
hends abmagern; Jard. vertrocknen, verdor⸗ Schalenguß; - on croux, noyau Hohl⸗, Kern 
ren; p. ewaq. Eeè ciel) fond (on eau) löst sich zuß; 3) (Fer de ) Gußeifen; — erus Roh⸗ 
in Wasser auf; — en larmes sen eaun) in Thrä- Schmelzeisen; — truitéo geflecktes Roheisen 
nen zerfließen; — en sneur vor Schweiß vere⸗ — canons en bronzo Stuͤckgut, Geschiltzme- 
gehen, von Schw. gebadet sein; einsinken, tall; Glockengut n.; — inoxydable weißes 
einbrechen, einstürzen; g. vor Beschümung Messing; 4) Schmelzarbeit /.; tyup. Guß m. 
versinken; hereinbrechen Gur über); sich stiir⸗ peint. Verschmelzung der Farben; mu/ Mi⸗— 
zen (Sur auf); (choscs) hereinstürzen, ⸗bre- chung verschiedengefärbter Wolle; teint. Ko— 
chen Eur über); DI. se — flüssig werden, hen 5. in Weinhefenasche (ds bourre); med 
schmelzen; sich aiuflösen (on eau, en larmes Iusschwären n.; V. Pistolen holfter f. 
en suéur); U (s)est fondu er (es) ist weg, Fontsenier m. Röhrenmeisier; (marchand 
verschwunden; ij n'a pu so — er (es) lann 9 Händler mit Wasserbehältern; Brunnen⸗ 
doch nicht verschwunden sein; sich verringern, ucher, -gräber; inal, e a. Quell... Brun⸗ 
zusammenschmelzen; sich erweichen; scoulsurs) ien ...; -inale f. Quellmoos n. 
fich verschmelzen; sich vereinigen (gans mit)y, Ponts m. pl. ¶baptäsmaux, de baptöme) 
aufgehen (dans ind; —u, & geschmolzen 2c.; Taufstein m. ; fenür an enfant sur los - ein 
abgemagert; cheval - v. CQheval. rind aus der Taufe heben; sig. benir qu. sur 
Fondriser a. bois - im Wasser untersinken⸗ les — einen genau ausfragen. 
des Holz; — m. zu schwer gewordene u. des⸗ PFonture /. Senkung (einer Sandbanh). 
halb sinkende Flöße, Sank m.; sal. Mauer f. For m. -cxtöôricur, ccelôsiastiguo weltli⸗ 
am Ende des Salinenofens; ‚dxeé /. Morast- hes, kirchliches Forum od. Gericht; — ints 
loch n. Sumpfm.; Schneeschlucht; agr. Galle ienr Kirchenmacht über die Seelen; — on de 
Fondrilles s. pl. GBoden⸗) Satz m. [. vVconscienece Gewissen n. sbeit /. 
Ponds m. Grundeu. Boden m.; —de terre dorage m. Vohren n. Bohrung, Bohrar⸗ 
Grundstück q. Lünderei; 1e - ot le tröfonds IVße, o d. auswärtig, fremd; chemin— 
gesammtes Grundeigenthum; savoir le — ot andstraße; auswärtswohnend; propriétaire 
js trfonds de gc· etw. grundlich verstehen; Forenfer; (marchand) herumziehender 
dotal als Heirathsgut verschriebenes Grunde Zandelssmann; p. ab. théntro — Meß- Jahr⸗ 
stück; 2) qür etw. bestimmie) Geldsumme s. marktstheater; Jes ⸗s Gaukler auf Märkten; 
Capital a. Gelder pl.; - soeial Gesellschafts- Schauspieler auf den Meßtheatern; mar. rade 
— 
-du TFrésor, do la Banque Geldvorrath im Foraminé, e 4. . n. löcherig. 
Schatz, in der Bank; — de Ia guerre, de la ma- Forhban m. Freibeuter, Pirat; — littörairo 
rins ete. Kriegs⸗, Marinebudget; fam. kaire terarischer Fr.; ro — königlicher Fr. 
an - pour L'sioyan einen Nothpfennig hin- borçage m. mon. Uebergewicht n. 
legen; 3) - pl. sam. Geld, Vermögen n.; mes boréat m. Zwangsarbeiter, Galeeren⸗, Ru⸗ 
oni bas meiit Geld ist knapp; étre on — bei ersclave, Vaugefaͤngener, Sträfling; üouor 
Schmidt⸗Köhler. 
deor 
au · beim Kartenspiel ungewöhnliche sirenge 
stegeln befolgen. 
Foroe /. Kraft, Stärke /.: — do eorpa Kör⸗ 
herkr.; fruppor, erier) do tonto sn — dus al— 
en Kräften, aus Leibeskräflen; &-) n- 
—— 
Itro do (fairo qo.) stark genug sein um 
ag. im Stande sein; n'avoir ni“ ni voriu 
weder Kr. noch Saft haben, schwächlich sein; 
zu nichts taugen; — de Vñge volle Mannedkri; 
bro dung souto za- in der vollen Ar. sein; 
) Macht, Gewalt, Kr.; avoĩr — mächtig wir⸗ 
len; — militairo Kriegsmacht; St. ('un röé- 
zimont, d'uno place); atro on — stark zum 
Angrisf, zur Vertheidigung sein; —ñ pl. Hee⸗ 
esmacht; — ädo texro ou do mor Landa u. See⸗ 
macht; () navalo(ss) Seemacht; (physische) 
er. Gew.; jur. — majouro höhere, üͤnwiber— 
tehliche M., Gew.; — publiquo Staatsgew.; 
armöe bewaffnete M.; — oot damourôo à Iu 
oi das Geseb hat gesiegt; — ouvorto offene 
dew.; suĩro — d Gewwh. anthun, bezwingen (d 
impationce); anployor Iu- Gew. brauchen; 
nu point äo loĩ Noth kennt kein Gebot; ji 
anb hůon — es ist unumgänglich nothwenbig; 
most do ( sairo go.) ich bin gezwungen, ich 
nuß ꝛe.; 3) (geistige) Kr.; St. (do in mos 
moiĩro); Geschiclichkeit, alentn. Erfahrung, 
St. (sur le violon, uux 6chec); nn fou de vu 
ein Narr seines Calibers; 9) (moralische) 
r. St., Energie .; — d'uns Charaklerstärke; 
avoir 12- do siark genug sein, um; 5) (Treibe) 
ser. (do Ia pondro à canon, d'nno machino, 
Vun coup); fairo — de rumos scharf rudern; 
—VVO 
vrangen; ig. alle Kräfte aufbieten; Gew. (da 
'eau, du courant), St. (du poula); St. (d'uno 
poutro, d'un drap), Tragvermögen n. (V'nn 
pont ote.); aroli.· da sormo liegende Stuhl⸗ 
äule; — do solivure Kraft-, Nothbalken mm. 
Trummholz n.; mée. Kri; — monvnnlo, mo- 
rico Treibkr.; — mouvnnto ot — rötißtunto 
str. u. Last /.; — viyo lebendige Kr.; Ag. —n 
vives do lu nation kräftigster, tüchtigster Theil 
des Volkes; — d'inortio Trägheitsöermögen, 
Trägheit; 4g. passiver Widerstand; — do vas 
paur Dampftr.; —do chovul Pferdekr.; M mé- 
tansi. Kr.; —s do In nafuro Naturkräfte; p. 
ent. Kr., Wirksamkeit, St. (dDo lu chalhur, d'un 
poison, du vin ote.); sq. sam. c'out lu- du 
boĩs das liegt iyr der Ratutr (der Sache); In - 
du sang die Macht des Blutes; lit!. Iog. peint. 
acpt. Kr. (du atylo, don expronkiont); dunn 
— — 
des Wortes; Kr., St. (d'un rnisonnoinent, 
dJes raisons); 7) Macht (des chosets, do Ihu- 
vitude, de In vbrité); - de clioso jugoe Rechts⸗ 
r.; - do loi Gefeteskr.; 8) große Menge; — 
zons viele Leute; 9) à— mit Kr., tlichtig (rn- 
— — 
à do pridres durch vieles Bitten; à- do con⸗ 
rir durch angestrengtes Lausen; à- do mul 
aAler tout irn bien endlich wird es doch gut; 
on pent tout à - deo vouloir ein ernster Wille 
zermag alles; à- do bras mit den Armen; ü 
de ramos durch starkes Rudern; à fouto — 
mit aller Gew., durchaus; in höchster Noth 
La F.); nõthigenfalls (Volt.): do- mit Gew., 
zjewaltsam, durch Zwang; prondre unso ville 
is — eine Stadt erstürmen; prendro une 
emms do -, par - einer Frau Gew. anthun; 
»ar -, M ouverte, de vivo — mit Gew.: wi⸗ 
er Willen (Corn., Mol.). 
Poroho, o a. gezwungen, erzwungen, unna⸗ 
ilrlich, üÜübertrieben; widrig (vent ), unge— 
tüm (temps -5); marche “ Eilmarsch m.; 
mont ado. gezw., aus Zwang; —enu m. 
en· poli. Stellftange s.; —Emont . Zwingen 
n.; Nothzucht .; ⸗do reocotlo gwangseintrei⸗ 
zung der Steuern von nachlässigen Steuer— 
eamten; mar. — de voiles Prangen n. 
Poréheinn, o a. von Sinnen, unsinnig, au⸗ 
zer sich (Ao vor); versessen (o auf); wilihend, 
rasend; bl. toll; — 4. Unfinnige(r); enement 
m. Wahnsinn m. (Corn.)3; -ener v. ne 64 
». den Verstand verlieren, wilthend werden.