FPor 226 
Forceps m. (Geburts⸗) Zange f.; entom. en sorgeant, on devient - Uebung macht den 
Afterzange. Meister; —eur m. Schmied; — de elous eteo. 
Forcer b. 4d. mit Gewalt aufbrechen, erbre⸗ Nagelschm.; — d'ancres Ankerschm.; — de ea 
chen, aufsprengen (ane porte); verdrehen (une nons Rohrschm.; Ag. — de contes Märchen⸗ 
cief, une verrure); krüftig binden Ce fer die schm.; -is m. trées. Drahteisen n. 
Kunge); Ia main sich dem Zůgel widersetzten, Forhu m. ch. Rtuf m. der Hunde; Ort, wo 
durchgehen; A9. - Ia main à qu, einen zu etw. man sie ruft; Theil des Gescheides, den man! 
zwingen; aAvoir Ia main forcés gezwungen ibwärts legt; —er, ir v. n. zurück-, abrufen 
werden; - Is sens dem Sinne Gewalt anthüun; Forjet m. uro f. aron. fehlerhafte Aus 
) mit Gewalt nehmen, erstürmen (une ville), adung, Bauch m.; -er v. m. ausbauchen. 
erstegen (uns muxrailie), erzwingen (o pas- dorlancer o. d4. ch. aufjagen, aufthun. 
aago s'entrée); Ag. — Ia porte de qu. sich zu borligner v. n. abarten (de von) Aol.) 
jemand eindrüngen; überwältigen Ces tron- pldis. (sille) zu Falle kommen. 
des, Jes motins): Gewalt anthun, nothzüche Forlonsge f. oh. aller, chasser de - ent⸗ 
sigen (une ferumo); überreiten (un cheval) fernt suchen; —ger v. d. in die Länge ziehen 
iberarbeiten (un omme); ermüden (a main); v. n. ch. vom Stande weggehen; (en Hun⸗ 
ar. hetzen; 8) bezwingen, überwinden; zwin den) weit vorauslaufen; se — den Stand ver⸗ 
gen; Is dovᷣir de qu. einen moralisch zwin lassen; Ag, sich entfernen; sich verlängern. 
gen, gegen seine Pflicht zu handeln Corn.); Formahlé a. bilbbar. 
de Tinf.) zwingen zu; 4) (au whist, an PFormaire m. pap. Formenmacher. 
boston) zum Stechen zwingen, (& I'hombre) Formaliser, se - de, sur qe. etw. übelneh 
zum Solo zwingen; (au reversis) zwingen, ien; sam. v. a. aufbringen. 
in Aß od. den Cdeurbuben zu spieien; 5) er· Formasslisme m. Formenwesen n. Forma 
wingen, abndthigen (e vote, l'estime do qu.. Ismus m.; Asto a. förmlich, an Former 
ladmiration); 6) jard. treiben; — à fruit zur hängend; —s. Formenmensch; Aitoͤ Form⸗ 
Frucht treiben; 7) forciren, Ubertreiben (uns ichkeit, (gesetzliche) Form; ag. (hötliche) Form 
ãe); zu sehr angreifen (sa voix); -Ca) na- vrmlichkeit. 
ure der Natur Gewalt anthun, sich Uberneh⸗ bormat m. Format n.; — oblong Querf.; 
men; adm. -Ia recette mehr eintragen, ais portatif Taschenf.; — in-seize Sedez n. 
man erhalten hat; — qu. én recetis einen Formasteur, -trice 4. bildend, schaffend 
wingen, eine vernachlaͤssigte Einnahme zu — m. Bildner; —tif, ve 4. gr. bildend; Bil⸗ 
ahlen; 6) beschleunigen (ie pas, ia marehe); dungs ...; -tionf. Bildung; géol, Ent⸗ 
iĩ . de vonles, de rames v. fatre force stehung; Formation; — en bataille B. der 
ãs voiles ote.ʒ le vent foreo es fängt an zu Schlachtordnung; gr alg. Bildung. 
— zu! Formse /. Form, Gestalt s.; chim. F.; sous 
sehr Gewait anthun; sich zwingen; Uberwun⸗ 8gazeuse in Gasf.; Ag. F. G.; prendre- 
den werden; sich Zwang anthun, fich zwingen ine G. annehmen; —8 p Umrisse, Formen 
lã zu). du ecorps); litt. F. (dũ style), Ausdrucks⸗ 
Forcerie f. Treibhaus n. für Obst. weise, Darstellung; (dixe d0.) par - d'avis 
PForesses /. ꝓl. (uns paire de -) Stock⸗, Bank- als Meinung; 2) F., Formular nm. (d'um⸗ 
Tuch⸗ Schafschere f.; man. iaüre les - sche- puittance); log. on - formgerecht; 8) Art, 
ren; ot . starker Bindfaben; —ottes f. pl. Ärt u. Weise, Regel, F. (de conduite, de la 
ileine Stock⸗ ꝛc. schere F5 Adro f. Brutteich ustice); dans les — in den gehörigen F.en, 
m.; Ane 5. anotren m. unten am Aste; örmlich; sans 28, sans (autre) - de procds 
ipule s. entom. tleine Zange f. hne Weiteres; en —, en bonnse - in guter F. 
Forselore v. q. prat. prücludiren; -clusion oour la - der F. der Artigkeit wegen, Ehren 
. Ausschließung. Präclusion. salber, zum Scheine; ⸗s pl. Manieren pl. We⸗ 
Forser v. 4. bohren; -erie s. Stückbohre. en n.abs. & sam. avoir des -s feine Ma- 
ei; Geschützbohrmaschine /.; Bohren n. nieren, höfliche Formen haben; 4) techn. F. 
Porestiser, dre a. Forst..., Wald.. dutf.⸗stock m. au chapeau stopf m. ; cor- 
gardo, code, axbre -, écoĩe -dre); villes -dret lon. Leisten m.; montoer sur la - über den 8 
die vier Waldstädte (Schweiz); — m. Förster chlagen; Oberleder m.; sucr. Basterf.; agr 
Forstschüler. äsef.; pap. F.; — à volin Velinf.; impr. ge⸗ 
Forét m. Bohrer; Faßbohrer m. etzte F.; — premidre Schöndruck; — seconde 
Porõt /. Forst, Wald m.; eanx et -s v. Eau Biderdrud; pav- ete. Pflastergrund me; Pol⸗ 
iq. W. (ids lances, do maãts). terbank f. Chorstuhl m.; ch. Lager n.; der 
Foreux m. Bohrer. nit dem Netz umstellte Raum; sauc. Weib⸗ 
bForfaire v. n. pflichtwidrig handeln; ver⸗ hen n.; vét. Leiste f.; mar. Docke f.; — Lot- 
pirken (à lhonneur); sich verführen lassen ante Hafendocke. 
. a. verwirken. Formôes f. pi. (fumées -) Sosung. 
Forfait m. Frevelthat, Gräuelthat . Ver- bBormel, le q. -Jement ado. förmlich, aus— 
tzrechen n.; (turt) Reugelb n.; II. Verdingung rücklich; phil. formell; le — das Formelle 
Aeccord m.; prendreo T- in A. nehmen; tras- virklich existirend. 
ler àpour verdingen; (acheter, vondre) à Pormoer v. a. bilden, gestalten; formen, 
in Bausch u. Bogen; Ah. à- vollständig machen; beginnen (e süöge d'une place); b. 
ure s. Amtsvergehen a. Pflichtvergessenheit hervorbringen; knüpfen (des liens, des 
féod. Lehnsfrevel m. nachuds); anknüpfen (uns linison); b., aus⸗ 
Forfanthe m. Prahler; —rie f. Gewaltthä. machen; (es défnuts ete. quà) forment son 
igkeit (Corn.); Prahlerei. ꝛaractore seinen Charakter ausmachen; von 
Forflenle / Zangentäfer, Ohrwurm m. sich geben, hören lassen (un erĩ, un somn); er⸗ 
Forge /. Schmiede, Hütle s. Hammerwert heben (uns objection); b., einrichten, grün— 
a.3 - rer Eisenhammer mi3 d'affinerio ben (une sociôtô, une monarchie), anzettelr 
Frischherd mi; — äs eampagne Feldschm.; —!des intrigues, des conspixations); entwerfen 
Folante Schiffsschm.; — cheminés Schm. feirer daes projets), fassen, schöͤpfen (des soupgons) 
a. Esse .; fins - feine, fette Steinkohle; plomb. entwerfen und leiten (uns entreprise); durch 
dammerstätte / Anterricht bilden, unterweisen, heranziehen 
Forgseahblo a. schmiedbar; -eageo m. Schmie- — son styls sur seinen Styl bilden nach; II 
hen; coutel. Hämmern n. 36- sich bilden, sich entwickeln, sich entfalten 
Forgser v. q. schmieden; hämmern, schla- qu. sich aufstellen, sich formiren; Ho, e gebil⸗ 
gen (Ie plomb); Ag. schm. (des vers); exben⸗ et ꝛc. Arippe / 
sen, ersinnen, aushecken; seo - sich aussinnen. Formeéret m. arch. Schildbogen m. Wand— 
fich einbilden; v. n. man. in die Eisen hauen; Formisate mm. ameisensaures Salz; - caire 
se- geschmiebet werden; -erie . Hütten- 4. ameisenartig; ameisenfressend; eaut 4« 
Eiseninduͤstrie F.; litt. Fälschung; —ron mtriechend (pouls -); -cationf. Ameisenkrie 
Grob⸗, Hammer-) Schmied; Huttenbesitzer ven . 
meister: co. Meerschmied; prov. à forger Vormidable a4. ment adp. furchtbar. 
For 
ormier m. Leistenschneider. 
Pormique d. chim. Ameisen ... 
dormuer v. a. das Mausern vertreiben. 
Pormuslaire m. Formular, Formelbuch; 
deceptirbuch n.; Formel /. ; -Ade concorde 
Foncordiensormel; —lation /. Formulirung; 
Ae f. Formel; Glaubensformel; chim. gei⸗ 
hen, Symbolen.; méd. Recept n.; dresser 
uins - ein Rec. aufsetzen; —erx v. 4. in Form, 
Rechtens abfassen; alg. in einer Formel an⸗ 
jeben; méäd. receptiren; sig. &néol. bestimmt 
sassen od. ausdrücken; se — bestimmt ausge⸗ 
— 
Forniscateur m. -datrice s. bibl. Hurer, 
zure; cation f. Hurerei; -guer v. n. Hure⸗ 
ei treiben. 
Fornouer v. 4. tiss. einen Knoten machen. 
For paiser v. n. ch. seinen Stand wechseln; 
oaĩtre v. n. fern vom Stande aaßen. 
Fors prp. vg. außer. 
Porsenant a. ch. hitzig. 
Fort, e a. stark, kraͤftig, kraftvoll; — deu 
ras an den Armen st.; p· ewt. st., mächtig, 
influßreich; Ja raigon du plus - das Recht 
des Stärkern; -de st. durch de su faiblosse): 
8e0 faire - do einstehen, sich an heischig machen; 
s0 porter — pour qu. fur einen bürgen, flur 
jemands Einwilligung stehen; Aig. st. (sur, en, 
qu. in etw.; sur PHustoĩre, en uistoire, aux 
zcheos); abs homme -— tüchtiger, befähigter 
Mann éoldve - guter, tüchtiger Schüler; fam. 
iI p'est pas -er ist nicht weit her; sam. dbre 
pour st. sein in, Geschinack finden an (Ppous 
jouer, pour le spectacle); ôtre - en gueule 
ein gutes Mundwerk haben; (on vrage des 
xit) tüchtig; 6 tote, toͤto ·e denlender, scharf⸗ 
inniger Kopf; iron. Jes -es tôtes de l'endroit 
ie Lumina des Orts; fam. töts -o starler 
topf, der den Wein gut verträgt; avoir lVes- 
rib- einen kräftigen, scharfsinnigen Geist 
haben; esprit - Freigeist; (choses) st., heftig 
malad ie, enaleur, douleur, passion-e); hohl⸗ 
gehend Ce mer); dela est plus - quo inoi das 
Passion, hapitudo) ist siärker als ich, dem 
zann ich nicht widerstehen; (ittlich) st.; ame 
·0 starke Seele; fewms -e starke, entschlos⸗ 
fene, feste Frau; (cnoses) hart, streng edu- 
—DD—— 
kräftig, markig, kernig (8tylo -, oxpression 
⸗e): si., maßlos (Gloges ·8); /am. oela est · 
paraĩt -, voilà qui est -, c'est (par) trop - 
dest un pon - das ist st. arg, Zi arg; Nist. 
an Widerstand, fest; placo -e Festung; Ses 
murailles flarke Mauern; dauerhaft, haltbar 
soͤtosto ·o, cur ) mar. - Aau edto steif; zäh 
colle -e); schwer (terrs -o); sig. streng lres· 
zort 5), schwer (tache); — en bounche hart⸗ 
mäulig; (montagne) -e à monter der müh⸗ 
sam zu erfteigen ist; prov. Iu jeunesso est -e 
passer Jugend hat keine Tugend; st., ge⸗ 
wichtig (argument, -e preuve, objection · e): 
pius e raison mit desto größerm Recht, um 
mehr; 8) (st. an Masfe uͤn Zahl) st., dick 
chovaĩ; avdir le nez -), zahlreich (en nom- 
— 
(d'nfanterie st. an Fußvolk; 6tro - en amis. 
on droͤdit viel Freunde, viel Ansehen haben; 
bedeutend, ansehnlich, beträchtlich (e somme. 
Bvaiaire): reichlich besehzt (ordinaire), vol 
plat; schwer Golas onnais -ey; voll 
Foixeh dick aufgetragen leouieurs -es). dic⸗ 
uiffig, vick poniHon , lescive -e);3 ) st. auf 
ie Sinne wirkend, st. (tabae .), scharf Ces 
ioos), hihig aneurs es), schwer suin —; 
raͤnzig Gbeuͤrre —), übelriechend Galeine 6): 
Pemer; I. . ies ue Ia halle Jast- 
lrager der Getreibehale in Paris; mar. Lagt⸗ 
rager, Auf⸗, Ablader pl.; 49. der Starke, Ge⸗ 
valtige, Mächtige; stuͤrksier Theil m. staͤrkste 
Seile db. Stelleäe in von de duns poutro), 
Slarte Go Vopẽe, aune balando roms ino) 
Mitte f. (d'une pique, d'un navire); - äe Van- 
re Aukerhals; Ie -et lIo faiblo die starke u. 
die schwache Seite (de ge.. de qu.): du Jan 
faiblo, io portan le faible eins ins andere 
rechnet; das Starke (des goney: Ueberge⸗