Por 
227 
Pou 
wicht . (des stans); salp. staxte Lauge f. 3 ch. viqn. jard. Soch; anat. Gr., Höhle . 3 dui- yc. Staubbesen; Ruthenftreich m. Ruthe /. 
Dickicht n.; gu. Schanzef, Fort n.3 — de cam- uanos Abtrittsgr.; mar. — nux csibles Kabel⸗ pour chũtiex —ou enfunto); jur. Stockschläge 
hugne Feldschanze; — à étoile Sternschanze; gatt n.; — aux ons (Iions) Hell, Vorpiek n; p; donnor ĩo ssons in cuslodo im Gefäng— 
sg. Hauptsache, Stärke (d'une objection); le - aux müts Hock n. für die Masten; — sur lo nisse schlagen; 49. im Geheimen tadeln; 49. 
ot le sin das Schwierigste (run art, d'une fond tiefe Ankerstelle .; mon. Prügegr.; sond. Seiset f. (do Ia guliro); Kreiselschhnur; Peit⸗ 
scĩenco); le plus - das Schwierigste; (courir)) Dammgr.; mag. — à chaux Kalkgr.; Lohgr.; scheuschuur, Schmitze /.3 vel. Schnur; mar. 
Je son plus - so sehr als man Lann; höchster oucher en -s versetzen. Steert m. à nouf quones neunschwänzige 
Punet, höchster Grad; au - de Ia tempôto im Posssé std-go] m. Graben m.; — à fond de Jdatze; — da mub hoher, schlanker Past; Nas. 
jeftigsten Gewitter; dans Jo - des omhros in! uvo senkrecht ausgestochener Gr.; g. lo Beitsche, Treibershnur; harp. Schlanschnur; 
iefster Nacht; au (plus) - du combat im hitzig⸗ rand das Grab; Ag. fuãro do iu vorré lo — -Spihe f. (ae l'nilo); Haarbülschel m. am Thier⸗ 
ten Gefecht; au (duns le) plus - de Iniver bie Kosten der Vergrößerung aus der Sache chwanze; Ausladufer n. du bynisior oloj; 
mn stärksten Winter; an plus — de Ia crise elbst ziehen; ein Loch (durch Borgen) zus uü. Auil. ür do plein Horizontalschuß ma. 
zte. mitten in der stärksten, größten Krisis; „as andere aufmachen; sani. sauter Jo— es douot m. verr. Einseber lterbinden. 
am. Stärke, starke Seite; e'est ici son — das udlich wagen; in den sauern Apfel beißen; Jouettage m. ver. Casiriren m. durch un— 
ist seine Stärke, darin ist er stark; saͤro — sur drt. Graben; leerer Raum in der Tüllmaß- souetteml m. vo. Prugler in Schulen. 
auf etw. rechnen, bauen; III. - adu. stark chine; -erage sfõ⸗ m. vigu. ersies Behacken; Louettement m. Peitschen, Schlagen n. 
frapper ), laut arler ); nier - ob foxmo etto f. Grubchen n. (pour jouer, du monton, anssi do pluis ote.); an Vocken n. (a 
teif u. fest läugnen; /am., crier de plus - on s«e, Voĩseleur); jouer à la - Gr. spielen. vxolôe). 
NIus - immer stärker, lauter schreien; 2) sehr, bossisle a. fossil, Erd ..., Verg ..., Stein... Fouelissor s-dté] p. a. peitschen; auspeit⸗— 
jberaus; - beau sehr schön: il gele ⸗ es friert charbon, sei -); sig. p. plais, vorweltlich; ¶ chen, staͤupen; die Ruthe geben (un dufknnth, 
tark. n. Mineral, Gestein, Fossil; As I. Fosstlien ).; funt. uvoir (pien) d'uutros chiont in — au- 
Foxrte s-tô] adv. mus. forte, stark; - m. lifdre a. sofsilienhallig, Jisation Ver⸗ zere Dinge zu thun haben; geifeln (pur in 
Forte n.ʒ v. Forte-piano v. Piano. »andlung in ein Fossil ;lisor v. q. zu einem unliro); donner don virgen pour ke niro)— 
Fortement adpu. stark (frappor 5), fest (to- ossil machen; so — zu einem F. werden. Wafsen gegen sich selbst liefern; nis. zu 
nĩr ) träftig, markirt (Cdessiné); sig. kräfe Fossoysago m. Grabenziehen; Gräberma- Schaum fchlagen; in Wallung bringen Ee 
ig, mit Nachdruch, gewaltig; pensor, écriro- jen n.; Ser v. 4. mit Gräben einschließen, zung); schlagen (Jo njlo); p. Go vont Jeur 
raftig denken, schreiben. our m. Todtengräber; Ag. -0uso /. Tob m' duotto au visngö, In noigo ote. ); schlagen an, 
Forteresse /. Festung (aussi 49.). Bdrunq.ʒ ʒo. Nasłäfer m. . (ou voĩles -ont les misitas); “u, bestreichen; 
Fortisilant, o a. stärkend; — n. stärkende PFou oi Fol, FPolle 4. närrisch, verrückt, toll, ». n. schlagen (contre an), (vcni) schneivenv 
Nahrung, stärkendes Mittel; -eation . Be⸗ vahnwihig (do vor, de joie); am, vous me scharf gehen; gu. — zur in ondroit einen Ort 
festigung; —, de campagno, passagero Feld- driez dovonir — avec qe. man möchte när- vestreichen; In volag sonolto das Geschütn bockt; 
bef.— maritime Küstenbef.; Bef.skunst /.3 isch, außer sich werden mit, durch eiw.; vw. 5. d. abpeilfchen (leß coconn); bereiten, tlären, 
Befswert n.; -ox v. d. stärken, kräftigen; oile femme liederliche Dirne; 2) toll (chien hön machen (10 vin); rel. schnitren; vah. ver⸗ 
peint. verstärken, stärker machen; Ag. st., kzx.; )3 3) närrisch, toll — do vernarrt in; ein- linppen; mar. ein Steert umschlagen; g. “ 
best., verst.; gu. befestigen; a - stärker, kräf- ältig, thöricht, albern; U faut öbro - pour am auf einem Zuge leeren vorro de vin); 
tiger werden; sich best. sich befestigen; gu. sich lire man müßte nicht bei Sinnen sein, wenn 10 sich p.; einumber p.; —6,0 gepeitscht ꝛc; 
zefestigen; ⸗6, e gestärkt ꝛe. nan sagte ꝛc.; n'ôtro ni — ni étourdi sich zu flours, fruita) gestreift; — do xougeo roth ge⸗ 
Fortin m. Eleine) Schanze f. Fort n. elfen wissen; prat. unrecht; v. Pnehero; 4) treift; —ur m ouse /. sum. Peitscher, in. 
Cortiori s28i·], à - mit größerem Rechte. nfinnig, ungeheuer; riro — unblindiges Ge⸗ bougado /. pop. (ruvniilor) pur “n in Ab— 
Portis m. agr. Erdwall m. ꝛc. zum Schutz ächter; — rire unbezwingliches Lachen; ar- itzen. lniger Streich. 
es Landes. zent - ungeheuer viel Gelb; que vous Gies — Lougaszo /. Flaitermine /.5 Aq. leichtsin- 
Fortissimo d. & s. mus. fortifstmo. —D 
Fortitrer v. n. ch. vorbeilaufen. gelaffene, frohe Laune; phus. irr (aiguillo. Wildschweind; Aer v. n. wihhlen. 
Portrait, e d. man. übertrieben; —uro f. oussolo, balunce); mar. follo briss stets Fougèro s. Farnkraut n.; —-arhre baum⸗ 
Abgetriebenheit. imsetzende Brise; dot. solls avoino tauber hes F.; poet. Trinkglas n. Becher m. 
Fortnit, ea. zufällig, ganz unvermuthet; dafer; folle farine feinstes Mehl; kolls vois Lougou . Schiffsküche /. im Viltelmeer). 
o - das Zufüllige; -Ement ado. zufällig, von dattséide 33 II. Narr, Närrin, Irre(x), Geie Foussgno s. gufbrausende Hite . Jühzorn 
ungefähr. teskrankecr); p. eat. Narr, Thor, Thörin: m.; Feuer n. Ungestüm m.; Dichterfener, Be⸗ 
Portuns /. zuftilliges Schicksal, Ungeführ np. ig. Ia folle du logis die Phantafie; Narr, jeisterung; Jard. Treiben n. ins Holz; II. 
Zufall, Glücksfall me; (bonne 5) Glück, (nau- Spaßmacher; 20. Tölpel m. dumme Meer⸗— nar. v. Mät, Vergno; —gitonx, 80 a. auf⸗ 
raiss ) Unglück n.; Glücksgötkin / Glückn.; hwalbe; éci. Läufer; prov. plus on est de vrausend, hibig, wild, ungestihm, zähzornig, 
tenter — das Gl. versuchen; chercher — sein 3, Plus on rit je toller, je besser; töio do— urig; Jard. ins Holz wachsend. 
Zl. zu machen suchen; courir — Gefahr laue vlanchit pas Narren lassen sich keine Pouille . Aufgraben n. Äufgrabung; Nach— 
fen; - des armes Waffengl.; — du pot, was rauen Haare wachsen; àohique - zu ma- zrabung (de Pompoi); ewpl. Schurfn.; arch. 
zeraäde die Küche gibt; de (bonne, grande) -, tte jeder Narr trägt seine Kappe. udr. -ouxverts unterirdische Ausgrabung; 
har — zum Gl.; ötrs en — im Glücke sein od. donaee f. Aschenkuchen m. 77. Nachforschung; — Au-pot m. tleiner Kül⸗ 
sitzen; prov. assez va qui - passe wer das p onags m. /dod. Herdsteuer . senjunge; —mérido m. Plistkäser m. 
nluck überlebt, kann es weit bringen; (faĩro)]) Fouaille . en. Theil m. der Hunde an der Foirillor v. d. aufgraben; ausgraben, gra⸗ 
contro — bon courage im Ungl. nicht verzagt; xlegten, Sau. en nach, durchsuchen, visitiren (qu); durch- 
as mer Seeungl. Seegefahr s. 52 de vöni Pouailler p. d. sam. häufig mit der Peitsche orschen nachforschen in Cos pivlotneques); 
Sturmwind; mat, gonvernaii eto. do- Noth- jauen; die Ruthe, Schläge geben (un enfant); durchsuchen (un bois); arts, herausarbeiten; 
mast m. -steuer /.3diro Ia bonne -— wahrsä- nil. durch Geschütz zerstören, zusammenschie- 9. ab. ausarbeiten (Gson lylo): v. n. wilhlen, 
gen; bonns —Frauengunst /.; homme ĩ bon- ien. zraben; eapl. schürfen; herumfuchen (umi. 
des 28 Mann, der Gl. bei den Frauen hat; TFondro 5. (daus le langage 6lové aussi m.) à su pocho); nachforschen (Juns in); 804 sich 
Mer en bonne - auf galante Abenteuer aus⸗ Zlitz; Blitz⸗, Wetterstrahl m.; Iu — tomba aur urchsuchen; einander durchsuchen; —ur m. 
zehen; en bonns — auf einer Bestellung; im in arbre der Bl., das Wetter schlug in einen vräber, Grabenarbeiter; agr. Untergrund⸗ 
heheimen; ia rit aux zois wer dumm ist, gaum; — m, muth. peint. sepi. Sonnerkeil flug .; —is m. sam. WBirrwarr m. ure 
hat Gl.; 2) Schicksal n. Zuftand en. Umstände n.z — m. & 5. sig. Bl. (Horn, Rache, Vernich⸗ Wühlen n. Brich m. (des poros otc.). 
Soos, Vermögen n. Habe Güter puz ar. ung); Bl., Baunstrahl (o Kome):; Donner— Fonisns . Steine, Hausmarder; Pelz m. 
out. Fund m.; Chacun est artisan de 8u- chläg (do Véloquenceé); Feuerschlund m. 3- esselben; D. ugr. Sanggabel .; pen. Drei⸗ 
jeder ist seines Glückes Schmicd; kirs — Gl. A. Krieg m. Geschütz n. üs gnerrs (abs. tachel m. ; III. viqn. Brändfleclen ia.; —ner 
machen; sairo la — de qu. jemands Gl. ma⸗- dac. Kriegsheld; -f. Zickzackdattel .; IDI.- m. pop. ausreißen. 
hhen; fairs zu - sein Gl. machen; homme de u. Stückfaß n.; -ior m. St. arbeiter. Foumir . a. graben Ga terre, un puita); 
emporgekommener Mann; reicher Mann; 7oudroiement m. Niederschmettern n. egen,(des naricots); ·issement m. Graben 
zoläat ad durch eigenes Verdienst empor⸗ dondroysant, e 4. blihend (ag. 6pbo -e). Isseur m. sanimal —) Gräber, Wühler. 
zekommener Soldat; ötrs mal aves la — mit. Apoplexis; zornentflammt, vernichtend; Poulage m. Walken n. Walke s.; Treten n. 
jem Gl. quf gespanntem Fuße stehen. riederschmetternd, furchtbar, Donner .. (pa- le la, vendango). 
Porfund, e a. veglückt; m. Beglückter; 2) oles 2es); 7. Sprengratete s.3 -er vaa. Fonlant, e a. pompo -·o Drudpumpe/. 
Port·votu m. v. Torvôtu. (glücklich. nit dem Blitzstrahl treffen oder erschlagen; Fonlard mn. ostindischer, gedruckter Taffet; 
Forum s-rom'] m. Marktplatz m. Forum n. nit Geschütz zerschießen; niederschießen; nies idenes Hals⸗-, Daschentuch; pop. suirs lo- 
Porure . serr. Bohrloch; (Schlilsselrohr⸗) ber⸗, zerschmettern, nieberdonnern, vernich⸗ schentücher stehlen. 
och n. sden man schoͤn gekleidet hat. en, zu Boden werfen (aussi 49.); v. n. blie PFoule /. Walte, Walkstube /.; tias. Tritt mm. 
Forvötu m. vc. Mensch niederer Herkunft, zen; Ad. losdonnern; blitzen, donnern; leint. Creten m.; pch. Fischftechen n.; vwr. Ai. Ve⸗ 
Fossano . Genettkatze . aus Madagascar. ufblitzen. Backofenfeuer n. rückung; Gebränge n Menschenmenge; 
Posse sfös] /. Grube f. Loch n.; — à done / Jagb/. kleiner Vögel bei Licht; roßer Haufen, gemeines Volk; s0 üror do 
MNiftar.; cin. Wolfsar.: Gr., Grab n.; v. Clef;! douet [Cdj n. Peitsche /.3 v. Claduor, Coup: a sich Uber das gemeine Volk erheben;