Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Gen 
Genette f. Genette, Ginsterkatze F.; II. (al-8.; - du monde Weltl.; — de l'autre inonde ig. streng, genau, methodisch; nomis f. 
er ä cheval) & in mit sehr kurzen Steig- einfältige, unwissende D.; — à caractöre L. Kenntniß.. der Erdarten phage m. Erd⸗ 
geln; ¶F. Art kürkischer Kandare, Genette von Chäratter; — 2 argent Geldl.; ötro — à sser; Phagie s. Thonessen m. &-rama m. 
Géneur m. ndol. Fucheux. IF fFaincre) im Stande sein, zu c.; gix panvres Heorama n.3 rgique 4. den Landbau be⸗ 
Geuẽsvyrotts / Wachholderwein m. 3 -vriex sechs arme 8.; mille -, des iuilliers de- treffend; 78 , F. Schriften über Ackerbau 
. Wachholder n.; iere Wigeholz n. Taufende; 8) 8. eines gewissen Faches, Stan-⸗ ändliche Gedichte pl.; —statique /. Erdstatit 
Gönicuisation,. dia. inie förmigte Veugung zes; -as Rnancs Finanzmänner; — g'öglise —3 —Mermie . Erdwärme /. z3 -thexmoömö- 
I. e a. dor. getniet. Jeistliche; — g'spss Militärpersonen; de re m. Erdwärmemesser m. 
Génie m. Genius, Dämon, Schutzgeist, Geist obs Rechtsgelehrte; — du roĩ königliche An⸗ Bérains /. vulg. Geranium n. 
m. ('un hommo, u'un lien; 49. äo In pein. wälte; - de pied, de cheval Fußvolk, Reite— —— f. Geschäftsfüͤhrung, Verwaltung. 
turé ete.); (Elementar⸗) Geist; arch. A8 plrei; - de trait Bogenschützen; — de cour Hof⸗ Gtraniser m. vulg. Geranium ——— 
Genien pi. Cigenthumlichteit, Natur 4 leute; — d'attaires Geschäftsmänner, -leüte Pi. G.arten; -um s-om'] m. G., Kranich- 
Charakter, Geist la'un peupls, d'une Jangus äe iottres Gelehrte, Literaten, Belletristen Hnabel mw. 
une reugion etohy; 3) angeborne Fähigteit O Angehsrige einer Partei ec, L., Truppen, Gérant m. -s f. Geschäftsführer, -in; ver⸗ 
natuͤrliche Anlagen pu., natuirlicher Verstand Soldaten; —de maison Bediente, Diener; — intwortlicher Herausgeber (d'un journal); 
Kopf; hohe, geistige Begabung, Kraft der Er⸗ de in maison Dienerschaft des Hauses; mes. rocureur - Anwalt. 
finbung, schöpferische Kumfttraft, Genialität des — meine, seine D, Diener, Bedienten: Gersbdo /. Garbe s.; lLüer en - ges 4 in G.n, 
(Mensch von) Genie, genialer Mensch; Omed prov. il y a- et- die 8. sind verschieden. B.n binden; abs. Zehentg., Garbenzehent m. 
Genius, Charakter; 5) Kriegsbaukunst, Ine Gent , poet. vr. Volk, Geschlecht m.z sam großer Strauß, Buͤschel m. (Ao fleurs); Bün⸗ 
genieurkunst Geniewesen n.; abs. Genie- Art, Rasse /. Geschl.; in— iy pocrits das Heuch, el m. (de branches osier); sAg. G. (d'eau, 
korps; Seivii bürgerliche Baukunst; Civil ergeschl.; — aiglönne Adlergeschl., Adler pl. loe feu, ds reslets ete.) 3 astr. Haar n. der Be⸗ 
ingenieurs pi; aes ponis et chnuseses Was igju moufonniers Nochtreter p.z ) gons genice; -béo nicht rein ausgedroschene G.; 
jerbautunst; — géographe Plan⸗-, Kartenzeich- di. droĩt des — Völkerrecht n.; II.-6 q. vvx Bund, Futterkräuter; —bor v. 4. in G.n bin⸗ 
nenktunst; — maritäme Schiffsbaukunst, Ma- übsch, schmuck. den (du plo); auf einander schichten (des pid 
rineingenieurs pl. Gentiassne / Enzian m.: — jaune, grande · es de vin, des bombes, des bonlets); v. n. 
Génion, ne q anat. Kinn ... elber E; —nolle 5. Feldenzian. Schocke geben, schoden (du froment qui gerbe 
Geniessre m. vuig. Wachholder m.z3 W.beere Gentn sctij m. (p. oppos. aux Juifs et aus bien); aretif, eic. in G.n sich breiten; ier 
.3 (Ean de vie de ) W. braͤntwein mi; —vre Prtiens) Heide; — 4. von einem heidnischen m. Haufen G.n; Scheuer .3 ibrs /. Kar⸗ 
eie F. W.brantweinbrennerei. Bater u. einer christlichen Mutter geboren ren m. für G.n; Haufen G.n; iforme a. 
Eonisse f. junge Kuh, Fürse f. i. Tti; debant une rovelie ĩIl m.], Jo sin m. mor. garbenförmig; -billon ma- kleine G. 
Génistal, & a geugungs. ..; -tonr m . vv edel; 2) hübsch, niedlich, nett; iron. Gerbo m. —iso f. ägyptische Springmaus; 
(styls durlesque) Erzeuger, Vater; agr. Va⸗ sauber, sonderbar; faire le — den Liebens- Z„pringhase m. 
ter; -tif m. Genitiv m.; -Atoires m. pl. va vürdigen spielen; v. Bois. —X Nleider⸗) Motte /. Bücherwurm 
Hoden pl.; -ture f. fam. Nachkommenschaft, Gentilhommem. Gentilshommes s-tizom': m. ; mur. Riß m.; men. rissiges Bret; -ement 
Sohn. A. Edelmann; - campagnaräd Land⸗E.; (Hof⸗) m. Aufreißen n.; Riß m.; -er v. a. aufritzen, 
Genospe f. mar. Kreuzen m. der Taue Lavalier; — de la chambre Kammerherr; p. aufreißen (a pean); bersten Ea terro); v. n. 
Bindsel n. -Por v. d. tkreuzen; -pé, o ge plais. -àA lidyre strautjunter; - de parche. (les Ievres) aufspringen; se- aufspringen, 
reuzt; sg. ertappt u. bestraft. min Briefadeliger; p. ron. Herr; mét. Ab⸗ »ufreißen, rissig, borstig werden. Im. 
Genöu m. Knie n.; mettro à — knien lassen luß m. der Hohofenschlacke; meaun m. fam Gercçure f. Riß m. Ritze, Spalte /. Sprung 
(un onfant); Gtro aux - de qu. vor jemant tleiner Edelmann; —mer v. n. fam. p. us. Gérser v. a. führen, verwalten; se — ver⸗ 
auf den K.n liegen, knien; tomber, se pros. den Cavalier spielen; —merie f sam. iron valtet werden; -eur m. saux colonies) Ver⸗ 
torner aux ·x ãe qu. vor jemand auf die Kekdelmannschaft, Adelstand m.; Adel pl. (Per- vwalter. 
fallen, sich zu Füßen werfen, einem zu Fü- sonen); —miöro a. . edelmännisch; — F. p. berfant m. Gerfalk, Geierfalt m. 
ßen fallen; ss mettrs à.x niederknien; à —x 6pr. kleiner Edelhof. Gerlon m. pap. kleine Biltte s. 
auf den Ken, kniend; (lamander qe.) à deux Geutilité f. Heidenwelt f. Heidenthum ꝛ. Germain, 6 d. & 3. leiblich, recht; ßg. ver⸗ 
x fußfällig, instänbigst; — terre! mil. K. auf Gentillsätre mm. armer Landjunker; —esse wandt; vc. Bruder, Schwester; v. Cousin; 
die Erde! à -x!auf die K.! nieder! iron. (Sunc. fam. Artigkeit, Anmuth f.; Kunststück n. il à le — sur mwoi er ist ein Vetter meines 
tôto) est commo nn (8on) - ist kahl; (ee cou. ttunst f. (chien dressô à toutes sortes de -8) Vaters, meiner Mutter; II. germanisch; Ger⸗ 
teau) conpe comme un- schneidet gar nicht, irtiger, witziger Einfall m.; iron. Artigkeit, nane, —in. 
) mec. Ruß f. - de charnidro KQugelschar· Spußchen ne; sauberer Streich; va. —s pl. ar⸗ Germandréeo 5. dot. Gamander m. 
nier, ⸗gewerbe n.; chem. d. s. Vorrichtuͤng tige Sächelchen pl.; -et. te a. fam. aiemlich Germasnique 4. germanisch (peuple, Iangue 
um bremsen zu lassen; pont. K., Rippe .: übsch. q; deutsch (empire, confodéôrafion ); -·nisa- 
mar. K. holz n. Sitzer m. Goutiment adv. artig, hübsch; iron. sauber hion f. Germanisirung; —Nisor v. a. deutsch 
Genouillsé, e a. p. us. bot. gekniet; -dro ̃. Génussfleoteur, -lectrice'd. &s. kniebeun nachen, germanistren; v. n. Germanismen 
Fnieschiene; Stiefelstulpe .; Knieleder q. gend; Kniebeuger, -in: —exion s. Kniebeu nachen; Aisme m. deutfche Spracheigenheit; 
Knieriemen m.; Stellfcharnier (des instra- Jung. niste m. Germanist, Kenner der germani⸗ 
ments de mathématiques); artif. Wasser⸗ 6Géosseentrique a. geocentrisch; -coriss / hen Sprachen. 
schwärmer pl.; sort. Scharienbrusi f.; -eten. Landwanze f.; -eyelique a. geocyklisch; de Germant, e a. keimend. 
hulg. bot. Salomonssiegel n.; -eux, se d. bot s. Adlerstein, Klapperstein m. désio s Erde Germsse m. Keim m.; faux - Mondkalb u.; 
mit, dicken, wenig tiefen, knotigen Wurzeln. Feldmeßkunst /.A6sien m. Feldmesser; Abulg. Hahnentritt m.; K., Halmspitze /. (du 
Génovéfain m. Stiftsherr der heiligen Ger que d. désignement adv. geodätisch; -Qé éßy; &. ('un oignon, des pommes doe terre); 
noveva. ziste m. Geodät; génie /. Bildung der Erde d. (des dents, d'une maladie); vét. - de sere 
Genre m. Geschlecht ꝛ. Gattung; R. n. Gat- gnosio . Kenntniß . von dem Erdkörper cennung; fig. K., Ursprung m. Quelle f.; 
tung, Genus nm.; chim. Geschl. géom. Orde Fnosto m. Geognost; —gnostique a. geo- n - im K.; Ser v. n. keimen laussi 4g.), quis⸗ 
nung; vulg. Art f.; — humain Menschenge- gnostisch; —graphe m. Geograph; raphät vachsen; d. a. didl. podt. aufsprießen · lassen, 
schl.; log. Gattungsbegriff m.; 2) Art, Weise F. Geographie, Erdkunde, Erdbeschreibung ervorbringen; -6, o gekeimt; ausgewachsen; 
.3. - ds vie Lebensart, -weise; 3) Mode /. Schrift über G.: eine Muschel u. ein Schmet- inal, e 4a. bot. Keim ...; -mcal. rcp. 
Geschmach m.; sam. Prunk m.; fairs du-sterling; —graphier v. 4. wie eine Lanbkarte deimmonat m. (21. März — 20. April); -ina 
Prunk machen, wichtig thun; ss donner un — bezeichnen, bemalen; —graphique q. -grae eur, inatricè a. keimend, Keim ..: -ina 
sich auffallend machen; ẽron. le grand — die vhiquement adv. geographisch. if, ve a. Keim ...; nation /. Keimen u. 
vornehme Sitte; H litt. Schreibart f. Styl 32 lid· J m. aroit ae ·) Schließgelt dir m. Malztenne f.; hort. Samentopf, ⸗ka⸗ 
mm Stylart; Gattung; arts. Manier, Ari; n.; Ae s. Gefängniß n. Kerker m. Stockhaus Germon m. vulg. Delphin m. [sten m. 
Gattung; abs. Portrait-, Thier-, Blumen ꝛ.; Wohnung des Kerkermeisters; —er m. bérofle m. v. Girosie. 
malerei; Genre n.; mus. Tonfoige .; gr liere /. Kerkermeister, -in. érondif m. gr. Gerundium n. 
Geschlecht, Genus; vulg. - nervenx Rerven⸗ 6Géossogle /, Lehre / vom Erdkörper, Geo- Géronsste m. ant. gr. Mitglied des Raths 
iystein n. -thätigkeit. (ogie .; Aogique a. Jogiquement ado. geo- der Alten; ) thedt. schwacher Greis; -tisme 
Gens f. & m, pl. Seute pl.ʒ deo vieilles- logisch; -logue m. Geolog; —manc(i)e /. m. geistige Altersschwuͤche; politisches System 
alte L.; des — roͤsolus entschlossene L.; des- Beomantie, Punctirkunst 3 —mancien m der Greise; -tocralfie / Herrschaft der AÄlten, 
ʒots. ds sottes -· dumme L.; lous les honn. manciennef. Geomantiker, -jin; —man s Alten, Routine f. Zopf m. 
tes · tontes les vieilles - alle ehrlichen, al⸗ tiquo a. geomantisch; métrai, e q. motra Jerseau m. Stropp n. um einen Block. 
ten 2.; telles - sont bien sots solche S. sind inent ado. arch. geometrisch; —mötre m dorzeaum. vulg. Kornraden m. 
sehr dumm; do vicilles - qus j'ai vus alte L., Beometer, Feldmesser; — soutérrain Mark. übsier m. orn. Fleischmagen m. 
die ich gesehen habẽe; les petites -, - de peu cheider; ꝛ0. Spannraupe f. Spanner m. Usésindo . v. Wochenbett ꝛ. 
die kleinen 2.; ) abs. Menschen, B.; ses con- métrié f. Geometrie; — souterraino Marf. Gosir ven. liegen; mar. J., sich erstrecen 
naĩtro on - die M., seine L.kennen; —do bien cheidekunst /.3 49. G.; Schrift über G.; —mé worts) L., ruhen; L., verborgen sein; L. be⸗ 
ehrliche L.; las plus - de hien die redlichsten Figue d. -métriduement adv. geoméetrisch tehen sdans inv 
238 
6Gé8s
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.