Jus 
6Guelfe f. Antheil m. des Commis am Ver⸗ 
auf von Modewaaren. 
Guelfe m. Guelfe, Welfe; — a. guelfisch. 
Guensille . sam. Lumpen m.; „3 pl. alte 
Zachen, Plunder m.; Ag. fum. ôtrs aprds los 
äe qu, einen verfolgen, ihm jemand auf 
den Hals schicken; tronsser ses „s sein Bun⸗ 
el schnüren; Ag. Lumperei; —illeux, so d. 
erlumpt; lumpig; —Ilon m. kleiner Lum⸗ 
hen; kg. p. plats Wisch m. (de papier); -ipo 
treés-fam. Schlampe; Vettel/. 
donen m. geschwänzter Affe; Affenweib⸗ 
hen n. Aeffin; ah · sam. Affengesicht n.z Mege 
3 oho/. junge Aeffin; Ag. - coiffoe her⸗ 
ausgeputzte Aeffin; kg. kleines, häßliches 
Beib; zue m. 
ßucpard m. Jagdleopard m. 
Guẽpho /. Wedpe /.3 eartonnidre Pappw.; 
ofrelon — s.; -iairs m. Wespen⸗ 
dliege f.; -er m. Wespennest n. (aussi sg.)3 
»rn. Bienenspecht m. 
Guopin, e a. Wespen ...; fig. pilant, fein, 
chlau; Sm. Student an der alten Universi⸗ 
üt. slohnen. 
Guerdon m. vor. Belohnung; ·Nneor v. a. be⸗ 
Gudro(s) adv. viel; ne - nicht viel, nicht 
ehr, wenlg, nicht leicht, nicht oft, nicht bald, 
nichti lange; fast nicht, kaum; il n'y a - de 
grand homms qui.. es gibt kaum, schwer⸗ 
sich einen großen Mann, der 2c.; n0 qus 
faft nur; ĩ n'y .- qus les rois qui .. es 
sind fast nur die Könige, welche ...3 il ne w 
zorb de- es hilft ihm wenig; ellipt. & fam. 
aicht viel, wenig. 
norot m. gepflügter u. nicht besüeter Acker; 
Brachfeld n. poët. —s pl. Fluren pl. 
ucridon m. rundss, einfüßiges Tischchen, 
hueridon m. 
— 
tunrsen reischärler. 
Guérsir v. a. & abs. (Cqu. de qe.. -de 40. 
einen von etw.) heilen, befreien (aussi 49.); 
fsam. cola ne gusrit de risn das hilft, führt 
zu nichts; de quoĩ me guérira cela? was wird 
mir das helfen, nutzen? v. n. gesund werden, 
genesen, gesunden (de von; &i.)3 sam. on 
e guorit point (de) la peur die Furcht läßt 
sich nicht heilen, nicht ablegen; (nasadies) hei⸗ 
len; se geheilt werden (de von); ag. able⸗ 
gen (d'un préjugé); sich heilen, seine Gesfund⸗ 
heit herstellen; prov. o'est un saint qui no 
zuorit de rien er Wrgh nichts; ·ison — Hei⸗ 
ung, Genesung; -issable a. heilbar; -isseur 
. Zeiler; unwissenschaftlicher Arzt. 
Gucerite f. (vc. Zuflucht; gagner la- sich 
xurch die Flucht retten) Schilberhaus *.; 
cnem. a. f. ae garãs Bahnwärterhäuschen 
; Aurinoir Pißanstalt f. an Straßen; — 
Warte F. Schauthürmchen, Luginsland n.; 
na⸗ Marsband n. rrand m.; Heffnuna des 
Windsegels. 
Guerlande . mar. Bugband nm. 
Gueriingust m. brasilisches Cichhörnchen. 
Gnexre 7. Krieg m.; — de mer, maritime 
Seetri- civiie, intestine Bürgerkr.; — 
trungöro Kr. gegen das Ausland; — de roli⸗ 
gion Religionskro; sg. kirchliche Streitigkeit; 
ainte heiliger Kr. Kreuzzug; — snoroͤs (n. 
gr.) heiliger Kr.; pP. plais. Zwistigkeiten zwi⸗ 
schen Geiftlichen ¶onverts offener, erklärter 
str.; 2mort, d'extermination, à outrance 
r. auf Leben u. Tod, aufs Messer, Vertil⸗ 
zungskr.; — do huissons Parteigängers, Gue⸗ 
Ailiqr.; avoir (Ia ) Kr. haben; sairs la -Kr. 
ühren; airs la - à qu. a un pays einen be⸗ 
triegen, ein Land mit Kr. überziehen; faire 
Vcil den Gegner scharf beobachten; de 
asse des Krieges müde; sig. nach langem 
Widerstreben; do bonns —- nach ehrlichem 
striegsbrauch; faĩre bonno - einen ehrlichen 
er. fuühren; ohne Hinterlist, offen verfahren; 
) Kr. Felbzug m.; faire Ia - avec qu. einen 
ir. Felbzug mit jemand machen, zusammen 
im Felde fein, stehen; on — im Kr.; s'en aller 
Rin den Kr. ziehen; v. Moitiés; 9) Kr. 
trieastunft A4 censemble d'ovôrations) 
247 
Kr.; potits —. - äe détail tleiner Ar. Strei⸗ 
fereien ple; Manöver n.; vc. Maraudiren n.; 
abe. striegsdepartement, ⸗ministerium · 
sig. Kr., Streit, Kampf, Hader, Zwist m. 
cam. fairo u-à qu. äs, hur ge. einen oft 
vegen etw. tadeln, necken; saĩro In - à qo. 
»iner Sache zu Leibe gehen, sie bekämpfen, 
vernichten; fnirs la aux mots Sylbensteche⸗ 
rei treiben; — de plumo Federkri; 7) (ani- 
naux, choses) Mr.; 8) bill. Kriegsspiel n.; 
ↄrov. à la -commeé delu- im Kriege gehts 
aicht anders her; man muß sich in die Zeit 
chicken. 
Guerrior, -idre a. kriegerisch, Kriegs ... 
r., kriegslustig, kriegstüchtig, streitbar; kr., 
—— 
in, Kriegsheld; —oyer v. nm. fam. Krieg füh⸗ 
en, kriegen; . 4. bekriegen; —0ybur m. 
kriegsluftiger. 
Guet m. Wache, Lauer s.: fairs lo — W. hal⸗ 
en; tro au - auf der Lauer sein, lauern (de 
c. auf etw.); ayoir l'gil, l'oreilis au - spi⸗ 
jen, horchen; chien ds hon — guter Wacht- 
hund; 2) w. mil. Nachtwache / Wachtposten 
.; 5 Schar⸗, Polizeiwache; mot du — Lo— 
—F—— 
not du- sie sind mit einander einverstanden; 
apens n. (meuchlerischer) Hinterhalt; do 
zinterlistig, meuchlerisch; Ag. vorbedachter 
alan zu schaden, Hinterlist 03 de — mit Vor⸗ 
edacht; am. c'ost un (vrai)-es ist, als wenn 
s darauf angelegt wäre. 
Guẽstro / Gamasche /.3 4g. sam. biror, lais- 
— 
e G.u anziehen; go — seine, die G.n anzie⸗ 
jen; —Astré eo in G.n; —trior m. Verferligen 
on G.n; tron m. kurze G. 
Guetthô s. charp. halbes Andreaskreuz 
ʒtrebe fF. ; Jer v. a. (einem) auflauern, auf⸗ 
assen, (eiw.) erspähen; 49. sam. auf einen 
varten; -gur m. ve. Thurmwächter; 2) 
Ztrandwüächter; -on m. charp. kleine Strebe 
Guenlarä m. -0 /. pop. lauter Schwätzer 
in; Fresser, -in; mot. Gicht /.3 ausgewei⸗ 
ete Pistole /.; — a. cheval - hartmäuliges 
Gferd. 
ueulho f. Rachen m. Maul m. (des ani- 
nanx, pop· des personnes); Es chion de 
nasse) a Tait au - wird stark; Iu. — du porc 
et faite das Schwein hat sämmtliche Zähne; 
nne Leckermaul n; 8tre sur aun-lecker sein; 
rg. San, au drohende Gefahr; 2) weite Oeff⸗ 
nung (d'un sour, d'un aac); Gicht /.3 poct. 
ie fonts Feuerschluud m. hydr. — hés Aus⸗ 
dußöffnung; à S boͤe mit gezogenem Schil⸗ 
zen; bot. en — rachenformig; arch. Karnieß 
. Welle /.; — de loup Wolfsrachen; dreh⸗ 
are Rauchfangkappe .3 mar. — do lonp, de 
ais Hollnder, Hakenschlag m. Katzenpfote 53 
e pop. Rachen od. Paul voll; Zote J.; 
er ð. n. pop. laut schwätzen, schreien; v. d. 
a. gut fassen (leo lidvre) ; -es mn. bl. Roth n. 
elon m. pop. Schmauͤs m.; -etoner v. m. 
hmausen; ette f. vorr. kleinere Oeffnung. 
duenssaillo /. pop. Bettelvolt n. ai NHer 
., betteln gehen; —ant, o q. vc. bettelud; 
ard m. sn f. fam. Erzbettler, cin; -at 
.et. kleine Gaͤns; —07. mét. Gans /. 
en Flandre) leichter Wollstoff; er v. m. 
am. betteln; erio /. Vettelarmuth; Bet⸗ 
elei . Betteln n.; Ag. Bettel, Plunder m.; 
ce. Verbindung der Geusen; Let m. v. Gou- 
t: etto /. cordon. Farbnäpfchen n. 
uenx, se a. fam. bettelarm; in duürftigen 
imsiänden, arm; (choses) dürftig armselig; 
ecu. nagt, kahl; —. Betiler (y8. Bettlerin); 
orötu arroganter Emporkömmling; 2) 
urftiger, armer Mann, Bi; 8) p, möpr. B. 
ump; Schuft, Schurle; ⸗80 Bettlerin; tras⸗ 
um. gemeine Dirne; pop. — do, -so ao ver⸗ 
eufelt; un - de ehat eine verteufelte Katze 
Aae do goutio meine verteufelte Gicht; 4) 
. pi Geusen; —de mar Meergeusen pl. 
dubéroir m. sen Torraine & en Alsace) — 
oreuvoir. 
nir m. min. Gubr s. 
Gui 
ui m. bot. Mistel s.; II. mar. Giekbaum; 
ieip m. (d'uns chalonpo)·. 
züihro m. mar. Gallionen. 
Buichet m. Pförtchen n. in einem Thore, 
sinlaßpforte .; 2As än Louvro Pforten, Thor⸗ 
wege pli des Louvre; areh. Gucksenster n. 
Schalter, Schieber m.; arch, hudr. Einlaß 
m.; vw. Thilrflügel m. eines Schrants; — do 
xoisos kleiner Flügel, Schößchen n. z (jou de 
rickot) Pforte /. z-ior me Pförtner eines 
jefängnisses; p. ewt. Wächter. 
Guide m. (. au XVI. sidele) Wegweiser, 
gührer, —in; gu. Wegw., Guide m. ; —8 pl. 
zeneralstabswache; mil. Guide, Flügelmann; 
g. Führer, in; Wegw., F. Richtschnur /.; 
nitre) Wegw., F.; Leitfaden m. Anleitung; 
o. - Au non füüblicher Luchs; horl. Bohrfüh— 
er; men. Anschlag m. Richt-e, Leitholzen. (du 
abot); nau. stuh. Bake /.; mar. Histtau u. 
des Stagtakels; mach. n pl. Führungssltan- 
gen pl.? locom. Fuͤhrung; aisel. Stange /3; 
nus. Thema n. der Fuge; kleine Partitur; 
I.“. Zugel, Leitriemen m. ⸗seil n. payor 
es — dem Poslillon das Trinkgeld geben; 
»ourir on - Post reiten mit einem Poslillon; 
⸗onduiro, monor à grandenß ⸗·n mit vier Pfer⸗ 
en vom Bocke fahren; sAg. im Saus u. Braus 
ühren (uns vie); marhe Führung, Leitung, 
denker m.; — Küoem. sam. Anleitung, Weg- 
veiser; Anweisung zum Brevierbelen; Li— 
rienblatt a.;3 peign. ete. Führer; —— 
nus. Handführer. 
Guidoau m. provint. mar. Strömungdlei⸗ 
»rem.; pelr. Sacknetz n. 
Guidser . a. geleiten, begleiten, um den 
Weg zu weisen, füͤhren; Agr (A chogon) fülh⸗ 
en, leiten; 2) lenken, leiten (un hatenn, un 
novnl; Ag. qu.): z8- sich sühren, fich leiten; 
on m. nw. Standarte / St. njunker; Fähn⸗ 
richstelle /.) Richlfühnchen u.n mar. Slander 
n.; Banner m. (d'nno confrério, d'un gorpu): 
⸗l. Standarie /3 arm. artill. Korn, Visir n.: 
do ronvoi Nachwetisungbzeichen nz mus, 
rustos m.; pop. Marke /. Hin ber Karte; ro. 
bitro) Leitsaden ma.z onuer e. a. markiren, 
eichnen (une earlo). Iu 
Jiuuignard m. gelber Regenpfeifer, Mornell 
Juißn(e)au m. ehaurp. Slichbalken m. 
ulgns . Süßltrsche /. 
anigner v. n. schielen; nm. d. schielen nach; 
q. ein Auge werfen auf. 
Auignes /. pl. peli. Csiemen pi. 
uignotto . arn. Uferläufer m; mar, Kal⸗ 
termeißel m. 
qnignier m. Süßkirschenbaum m. 
uiguol m. Art Policinello. 
anignolet m. Kirschliqueur m 
Juicnon m. Unglück (bes. im Spiel), Pech 
-ant, & a. pop. ärgerlich. 
— — . mar. v Guignolto. 
Zuishoquet m. men. Parallelenzieher m. 
nildisve /. v. Talla; -verio /. Tastafabri⸗ 
ition; vier m. Tafiafabricant. 
bnilée /. Regenschauer, ⸗guß m. 
Gnilhsage m braas. Faßgährung; -ant, e 
auf besit Fasse gührend. 
Guillaume m. nom pr. Milhelm; Falzho⸗ 
zel; Simshobel m.; — à cunneler Rinnenho⸗ 
zel; — à onglet Gehrungshobel; — à plate- 
ande Plattenhobel; poucdr. Schrotsieb n. 
Guilledon m. pop. oourir le — Nachts in 
hlechte Häuser laufen. 
duillesmet m. Anführungszeichen, Güänse— 
ßchen *.: moter v. a. mit A. versehen. 
buillemot m. orn. Lumme /. 
niller v. n. brass. die Hefen auswerfen. 
uuillerot, te q. sam. lustig; zu leicht (hu- 
it ). unsolid (uvrago): schlüpfrig (conte ). 
Inilleri m. Gezwitscher n. (du moingnu). 
suiljoensage m. Guillochiren n.: -er v. a. 
millochiren; Seur m. Guillochirer: —ig m. 
Zuillochirung. 
Guilloire Gährbottich m. 
Guillotisne / Guillotine .3 —noment m. 
Abpfen n. mit der G.; -Nner v. d4. sce einan⸗ 
der) auillotiniren·