Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Hel 
tisch; Kenner der griechischen Sprache; —nis-prieur Tabak m.; — aux Anes Gartenrapun⸗ Lrisson m. Igel m.; fsig. fam. wider haa⸗ 
tigus a. hellenistisch. zel f.; — aux blessures Wegebreit m.; — aux riger Mensch; —, ne a. störrisch, widrig; — 
LAelminthse m. Eingeweidewurm m.; -olo· Narpentiers Schafgarbe f.5 - aux chats Ka- de Madagascar vorstiger Stachelmaulwurf; 
zio /. Lehre f. von demselben. senkt. minze 3du ceur Gartenminzef. -Gdo wer Seeigel; ne f. Bärenraupe s. 9 
Heolvétien, ue a4. podt. helvetisch; -5. Hel aux conpures Schwarzwurz /.3 - anx cuil mec. Stirnrad n.; - de cõtsé Kronrad; A. J., 
oetier, in; tique a. helvetisch. dres Löffeltr.; - du diable, - des magiciens LSäufer, Stachelwalze .; — gentrée Zuführ⸗ 
Roem int. hem! he da! he! U. m. méd Stechapfel m.; — aux écus Pfennigkr.; — à l walze; - nourrisseur Einlaßwalze; fort. spa⸗ 
steiz m. zum Husten. sdvro Feldenzian m.; — aux goustenx Son-'nischet Reiter; — foudroyant Sturmigel,-bal⸗ 
UHéma,.. Blut ...; goguse a. bluttrei- nenthau m.; - aux gneux Waldrebe .; — du ken m.; constr. Stacheln pl. auf Mauern; 
»end; ·tite . iorro · Blutssein m. J- brunt pon Honri guter Heinrich; à. pauvre hommeé cuis. Abtropfbret m.; agr. J rum- J. sta⸗ 
Brauneisenstein; -tocele /. Blutgeschwulst .; Bnadenkr.; — aux mites Schabenkr.; — à Pa- chelige Kugel; äußere Schale f, der Kastanie; 
tose f. ꝓhusiol. Blutbildung; -toser, s- sich eis Einbeere, Wolfsbeere /.; — aux porles, bot. F. frucht .3; mode. Art Kopfputz m.; macç. 
— Steinhirse m.; — aux ponx Läusetr.; - à Ro- en ⸗hochkantig; —noment m. Sträuben n.; 
Lémérocalle f. Taglilie /. vort Ruprechtskr.; — du siege Skrophelkr.;Nor, so- sich sträuben; v. g. magç. bewer⸗ 
Aémi. Halb.; eyele m. Halbkreis 0x verrues Heliotrop n.; —aux vers Rain⸗- fen, berappen, verputzen; —né, e bot. wie ein 
m.; plégie, plexie s. halber Schlag, Läh- arn m.; 4) -5 ilses Stoffe pl. aus Grasar- J. geballt; R. n. mit Jangen. biegsamen Sta⸗ 
mung einer Seite; Ptôro a. halbflügelig, len; prov. I- sera bien courto, s'ĩS no tronvecheln. 
mpi. Halbflügler pl.; eo m. Halb⸗ hroutor ein rühriger Mann weiß sich zu hel⸗ RHérisstags m. Erbe, Erbgut n. Erbschaft 
ugel, Hemisphäre f.3 —8Sphérigue d. hemi en; méchante -, wauvaiss - eroiss touiourt (aunssi fg.); prov. promesse de grand n'est 
phärtsch; tiehe . halber Alexandriner Inkraut verdirbt nicht. pas - auf das Wort der Großen ist nicht viel 
Zemistichon n.; Cäsutr f.; Halbvers m. Herbleiller v. n. ch. Ganglüer) fressen; -ex zu bauen; —ter v. n. eine Erbschaft machen, 
Remmer v. m. möd. Reiz zum Husten haben 5. 4. auf dem Grase bleichen; va. mit Kräu- erben; — de qge. etw. erben; v. a. — ge. de qu. 
VUoͤmo ... Blut ...; Ptyquoô d. blutspei tern versetzen; —erio s. Kräutermarkt m. etw. von jemand erben; -tier m. tiero s. 
eud; ptysie f. Blutspeien n.; rhagiof Bachsbleiche s.; -otte / poet. Grassn.; -ux, Erbe, Erbin (aussi M9. )3 - ab intestat Inte⸗ 
Blutfluß m.; -rhoidairo . Hämorrhoidal- z0 q. grasig, Gras ...; icole 4. 20. im Wie staterbe; -tibre Erbtochter; se porter Gour) 
ranker; —rrhoidal, e q. hämorrhoidal; -e sengrase lebend. sich als Erbe melden. 
Mastdarmpulsader /.; rrhoides f. pl. Hä⸗ Hérbiser m. pl. pch. Grasbänke pl. un. Jermaphrosdismo maz. Zwitterbildung; 
norrhoiden pi. güldene Ader f. Hämorrhoi- cer Wasser; 2) agr. Graskammer f.; 9) (vi dite m. Hermaphrodit, Zwitter; — a. her⸗ 
— 
m Evangelium; AStatique a. & . blutstil⸗ rtificiel) Samimlung von Pflanzenabbildun. NAérméneüitiqüs a. auslegend, Auslege... 
end(es Mittel). zen; Kräuterbuch n.; 20. Krautmagen, Ban art ); héol. Hermeneutikf. 
iendéca..elf ...; —gonal, e a. elfwine n m.; dre f. Kräuterfrau; agr. Gras. Verinses -es] m. Hermesfäule f.3 -ötiei- 
elig; ono a. etfeckig; —In. Elfeck .; 28yl nagd; föreo a. did. grastragend; -formed 6ö f. hermetischer Verschluß; G6tiqueo d. groh. 
ahẽ 4. elfsylbig; ¶ m. elfsylbiger Vers. rasförmig; —rore a grasfressend; —8s m. p Hermes...; phil. hermetisch; chim. -ötiquso· 
NHenné m. bot. dausonie ʒrasfresser; entom. Pflanzenfresser pl. ment ado. luftdicht, hermetisch. 
Henssnir shanir] v. n. wiehern: —nissoment Herbon m. tann. Putzmesser n. Hermihns . Hermelin p.; H.pelz m.; bi. 
n. Wiehern n. Herhorissateur m. Satrico f. Kräuter- 5.; —nôé, o a. mit H. gefüttert; dl. weiß mit 
Répar m. anc. chim. Schwefelleber f. ammler, in; —ation /. Kräutersammeln, 3. schwänzchen; crosx —nös H.kreuz n. 3 man. 
Acpatlalgĩe /. Leberschmerz m.; -o m. Le⸗ hotanisiren n.; botanische Ercursion; die Bo⸗ aizane néös H. balzan m. 
ʒersisch, Beutelbarsch m.3 -iqué q. Leber ...; aniker auf der Excursionn; mnr. p. us. Pflan- Herminette 5. «. Erminotte. 
Lbermoos; Slernleberkraut n.; Asor, enabdruck mez Eger v. n. & u. Kräuter sue Uernsiaire 4. Bruch ... Gac, chirurgien, 
* sich in leberartige Masse verwandeln; -itoe hen, botanistren; —Sour m. fam. Kräuter“ bandage -); ie f. chir. Bruch m. ; vié, o q. 
Entzündung der Leber; mur. Leberstein ammler; —5to m. Gef. Kräuterhändler, in durch einen Bruch ausgetreten; er m. mär. 
n.; -ologie /. Leberlehre s. Ferborist; p. us. Kräuterkenner; —storie Zelthalter m.; —oux, se a. mit einem Bruche 
Uept(a) ... sieben ...3-corde m. antiq. aräuterhandel, -laden m. Lhaftet; iols f. Bruchkraut n. 
iebensaitige Lyra; Tonleiter . von sieben Herbu, e a. begrast, grasig; -0 f. agr. Wie Hernusste m. & s. Hernhuter. -in: -tisme 
Tönen; dré m. géom. Siebenslach n.; enerde f.; Wiesen⸗, Weideland n.; fonddemn. H.thum n. 
ons a. siebeneckig; — m. Siebeneck m.; Fe- honzuschlag m. tarren Arojcomique 4. heroisch-komisch. 
siang mit sieben Bastionen; méron m. Hepꝛ Leréheur m. -Se f. Zieher, -in der Erz Rérosside . Heroĩde f. Heldenbrief m.; ine 
ameron, Werken. das in fieben Tage einge- Lerelan m. Höhlen-, Brandente s. — Heldin; iqne a. heroisch, Heroen..., Hel⸗ 
— Noren le m. Hercules sg. & astri); )Iéon ben ... Gges -8, poésis ); vers - Hexame⸗ 
Classef. der Pflanzen mit sieben Staub⸗ 1e, q. néol. herculisch. sraͤssenbuch ter; Alexandriner; heldenmäßig, heldenmü— 
fäden; rehis f. Siebenregierung, Heptarchie Ilerd-book [herd'houx] m. officielles Vieh. thig; méd. stark wirkend; Aquement ado 
rehique o. heptarchisch; —teligus m. die Uère m. fam. (pauvro -) armer Schlucker, jeldenmüthig; —ismeo m. Heroismus, Hel⸗ 
ieben ersien Bücher des alten Testaments. eu. Bettelmannsspiel n.: II. ch. Schmalspie: benmuth m. 
Araldiquo a. heraldisch, Wappen ... (axt jer ꝛꝝ Réron m. Reiher m.; schwarze R.feder s.; 
ceolonne -, graveux -)3. Geienco -) W. Leérédispeto m. jur. Erbschleicher m.; -taĩre - de mer See⸗R. (Fisch); —neau m. junger 
unde, Heraldik f. krold. . erblich, forterbend, ererbt, Erb...; -taire R.; ner v. n. beizen; ier, nibre a. fau- 
craut m. Herold; (d'armes) Wappenhe- nent ado. erblich, nach dem Erbrechte; -té F. con — R.falke; y) dürr, rasch (oĩseun -)z Ag. 
Aorbases, e a. krautartig, grasartig; —go vrbbefähigung; Erbrecht n. ; Erblichkeit (de fam. dürr, niager (enisss nidrey; -nidro f. 
m. Krüuter pl.; (Wiesen-⸗, Futter-⸗) Gras a.; a counronne, de Ia pairie); vc. Erbe n. Erb⸗ K. stand m. 
Bras⸗, Weideplatz m.; Brachland u. Weide /. chaft; phusiol. Erblichteit, Erbschaft. LRoros m. Heros, Halbgott; Heros, Helb. 
gor m. Rindviehmäster; —Foux, so q. gras. üléréssiarguo m. Stifter einer Ketzerei; Rorpaille 5. Rudel n. Wilb. 
v»edeckt (Volt.); -iIle f. p. pᷣlais. Kräuter pl. Sie f. Ketzerei (aussi sig. fam.); il ns fera) Horpe f. ch. Klaue s. des Hundes; II. mar. 
m Herbarium (J. J. Rouss.). oint d· es fehlt ihm an Geist; — Schiffsschnabelholz; Geländerwerk n.; III. 
Uerhe , Kraut n.; sines -3 Gewürzkräu⸗ n. Beschreiber der Ketzereien; tieité /. das agr. Fege f.; IV. v. -s pl. -s marĩnes See- 
er; ·s méôdicinales Heilkr.; - potageres Kü- detzerische, ketzerisches Wesen; -tiqque 4. ketze- triften ꝓl. sa. flechtenartig. 
hentr.; ⸗ vnlnéraires Wundkri; manvaise- isch (unssi sig. fam.); -5. Ketzer, -in; fam. Lerpfsses scpos] m. méd. Flechte f. ; -étiqueo 
ünkr. sig. ĩl à march zur uno mauvaiss- 9. us, Ungläubiger, Freigeist. Lerque f. Kohlen⸗) Harke f. 
w. Unangenehmes hat ihn übellaunig ge⸗ Uérigossté, eo a. ch. mit Afterklauen; -ture Hersagé m. Eggen n 
macht; fam. sur quelle - ave⸗-vons marché? . Afterklaue /. lote.). Rorsssof. Egge .ʒ -à semer Drillegge; peh. 
was ist mit Ihnen vorgegangen? —s de lat Aérissement m. Sträuben n. (des chevenx Fischegge; fort. Fall-, Schutz⸗, Sturmgätter 
daint-⸗Joan Johanniskr. Fauberkr.; sig. em- LKLoörissor v. d. sträuben (les poils, les plu-1.5 mu. Sturmegge; Barridre vor großen 
ployor toutes les -s do la Saint-⸗ Joan alle Mit⸗ nos, les chevenx); wie mit Stacheln besetzen, äusern; arch. Teneberleuchter m.; parch. 
lel aufbieten; 2) Grasm. ; Rasen m.; mettre imstarren; — de umgeben, bespicken mit; spi⸗ Spannrahmen m.; mar. Stroppen.; charp. 
à l- grasen lafsen, auf die Weide thun; faire ken (Son style de termes nouveaux); mucg. Musterriß m. eines Dachstuhls; —As do la 
ds V-Gr. holen; donner de V- grünes Fut-⸗ . Höristonner; v. n. sich sträuben; so - sich groupe sich kreuzende Hahnebalken pl. des 
ter geben; Es cheval) aura, prendra quatre str.; so - do sich str. gegen; 2) stachelig, strup⸗ Zeltdachs; boc. Burzeldorn m.; ⸗K, o geeggt; 
ans aunx ·s wird im Fruhjahr vierjährig; 49. pig werden; starren (de baionnettes); VS, e mnit einem Fallgatter; -omont m. Eggen n.: 
fam. conper V- sous le pied à qu. einen ver⸗ gesträubt; starrend (de von), bedeckt, gespickt er v. q. eggen; —olirx m. Egger; araignöe 
drängen; agr. en - grun; v. Blô; fig. avo- bestiet (de mit); h. . straubig, borstig, strup euss Bürstenspinne .: —lon m, wil. 
cat, ministro ote. en - Advocat, Minister in pig, stachelig; sig. ftarrend, strotzend, vollge —turmbret n. J 
der Hoffnung, iĩn spo; ünftiger Abvocat zc.; Ifropft, voll (As von); mil. mit gefälltem Ba Pesitsant, o a. hend ; zaudernd; ation 
on ⸗ot on gerbo in der Hoffnung u. im Ge⸗ onnet (bataillon 4; — m. das Struppige f. Anstoß m. Stocken n. im Reden; Schwan— 
nuß; 3) viig. - anx abeiles Johanniswedel Straubige; 30. rauher Hornfisch, Saubürft⸗ ken n. Vedenklichkeit, Unschlüssigkeit, Zau⸗ 
i —basdeur. à la reins. -du grand .: -20 f. Nachtfalterraupe s. dern, Zögernen.; —6r Ihé-Corn.] v. n. im 
Hés
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.