Hes 2538 
Reden anstoßen, stocken; ig. zögern, zaudern, netwegen, mir schon recht; à Ia bonne-quo ... 
unschlufsig sein sich bedenken (a, de fairs ge.) ich lasse es mir gefallen, daß ...; mar. à le 
Hespher s-pôr] m. Abendstern m.; -ri vönne- verstanden! de bonnse “ (bonno - 
ildes . pl. Nyrtenpflanzen pl.; -orides s. Mol.) bei guter Zeit, zeitig, frühzeitig, bald; 
pl. Hesperiden; -rique a. géeogr. hesperisch. à bonns- glücklicher Weise Corn. ; mauvaise 
Hétsèrs /. ant. gr. Hetäüre s.; Ario . h. — ungelegene, ungünstige Zeit; - qus 9 
gr. Hetarie f.; AGriste m. Mitalied n. einer Augenblicke, als ..; àIqul est im jetzi⸗ 
Heturie, Hetärist. gen Augenblicke, in der Zeit, in der wir le⸗— 
NAotoͤro . anders, verschieden ...; -carpe ben, in der Jetztzeit, heutzuiage; à ceotto- 
a. verschiebenfruchtig; -clite u. gr. arch. ab⸗ jetzt (quo da); p. uis. dans cofte - sogleich;! 
weichenb, unregeimauͤßig; Ag. sam. wunder⸗ Ids () cotte - sogleich; à touts - in jedem 
lich, seltfam; —m. 20. Fausthuhn n. z -oxe Augenblick, bestündig; kont à V- so eben, in 
du. anreun irrglͤubig; —Aoxis /. He⸗ inem Augenblick; ve. sogleich, alsbald; sur 
terodoxie .; Edno d. heterogen, ungleich⸗ — zur St., augenblicklich; sanm. pour L- für 
artig, frembartig; —gonéité f. Ungleichartig⸗ jetzt; à P- zur St., jetzt (Aloi.); vc. do grande 
keit Fremdartigkeit PPYIIé d. verschieden- - bald; prov. à la bonne -— nonss a pris —In 
blätterig; ⸗Sciens m. p. géogr. Einschattige Auie wir hatten Zeit, uns zu schiltzen. 
Uetman m. Hetman. s(p. Heureusement advo glücklicherweise, gliück— 
Pẽtro m. Buche f. ich; mit Glück; — noͤ, no - mit glücklichen An⸗ 
NHen int. - So, so! agen geboren; 2) zum Gluck, glucklicherweise; 
Uénur m. Glück 1.3. prov. il n'y s qu'- et -pour Ini que ... zum Gl. für ihn, zu sei⸗ 
malheur on ce monäde des Einen Gl. ist des em Gl., daß ...; 5) vortheilhaft, glücklich 
Andern Unglück; Alles hängt vom Gi. ab; QNitt. arts. glücklich. 
il a plus d' ꝗqno de sagesse (Geience) er hat Heureux, se a. glückverheißend, glücklich; 
mehr Gl. als Verstand. 2) glückgewährend, glücklich; faire uno —8e 
Heure /. Stunde . ; Ga 24. partie du jour) encontro, une rencontro -so zufällig finden, 
en une — in einer St., in kurzer Frist; uns - vas man suchte; c'est uns rencontre -tze ein 
(de chemin) eine St. Wegs; — soluire Son- zlücklicher Einfall; 3) glüͤckhabend, glücklich 
—V 
de graco Gnadenfrift; stre I'- stundenweise, Il.; 4) Glück genießend, gl., beglilckt; 5 gl. 
gegen Stundenlohn arbeiten; prondro à fufrieden; 6) (chose) gl.3 fnĩro uns -as sin 
auf die St., stundenweis nehmen (un ouvrior, in seliges Ende nehmen; 7) /ig. gl. (mémoire 
un fincro); ôtro à I'- die genaue Zeit haben, Be, ghnis, vers ); dee mömoirs seligen 
(votre montro) est-olle à lꝰ geht sie richtigk Andenkens; 8) gl., vortheilhaft; I1. - m 
ʒe mettro ð IS seine Uhr nach ber richtigen Blücklicher; am. fairs un-, des - (einen) 
Zeit stellen; sam. n'avoir pas uno — d soĩ zlücklich machen, Glüͤckliche machen; prov. à 
keine St. für sich haben; des —s (entiôres) V- Glück sucht Glück; it n'est - quo celus 
Sbn lang; iit. cuth. (pridres des) quarante fui croit Vôtro der Glaube macht selig. 
, jes quarante ·s vierzigstündiges Gebet Heuristique a. heuristisch: —7, heuristische 
poët. ·s pl. St.n, Zeit; Msen comptant de. Rethode s. 
picis minuit ou depiuis midi) St., Feit, Uhr Heurt heur] m. Stoß m.; ig. Anstoß, An⸗ 
F Giner) à six-s um sechs Uhr, quelle- rieb m.; Nal ꝓ. Rarbe /. von einem Stoße 
est⸗ I? welche Zeit, wie viel Uhr ist es? ung nac. höchster Theil eines Pflasters ꝛc.; pro 
apros mingit Nachts ein Uhr; ẽtrs sujet à inc. public Ablagerungsftätte /. für Schutt 
an die St. gebuͤnden, nicht Herr seiner Heurie /. Kothpyramide /. im Abtritt. 
Zeit fein; àdenx 3 de uit, des jonr zwei Ueurtsement mn, Anstoßen n.; gr. Hiatus 
Sten nach Sonnenuntergang, nach Sonnen⸗ n.; -equin m. voit. Stoßeisen,-blech u.; -er 
aufgang; à brois —8 du matin, de l'après- 2. 4. (heftig) stoßen, anstoßen (contrs an, wi⸗ 
mic um drei Uhr Morgens, Nachmittags; 2oer); Ag. vor den Kopf st., anst., zu nahe tre⸗ 
neph · u matin, du soir um sieben Uhr Mor⸗ en, verletzen; peint. etc. roh malen, tockiren; 
gens, Abends; Jur. à I-de midi um zwölf lüchtig ausführen; v. n. st., anst. (eontro an); 
Uhr Mittags; à doux -8 de relovôe um zwei 19. - de la töte, 80 - In tôto contre l mu- 
Uhr Nachmittags; à'- indus zu ungebühr- raillo mit dem Kopfe wider die Wand ren—⸗ 
licher Zeit (spül in der Nacht), zu unpassen⸗ nen; — A la porte an die Thür klopfen, an⸗ 
der Zeit; 3) cu⸗ indiquée par un cadran lopfen; sg. sum. - à toutes les portes ilber⸗ 
etc.Pnhorloge a Sonnô deux -8, il est deux all anklopfen; il a -6 à la porte du parudis 
Sonnées es hat zwei (Uhr) geschlagen; il er war dem Tode nahe; il n'y a qus — à la 
est deux Es es ist zwei (Uhr); avuncer, ro- horts er braucht bloß zu fragen; 838 sich st. 
tarder l- die Uhr vorstellen, zurückstellen; Gcontro an); zusammenstoßen; litt. arts. grell 
prondre V-, mettre unse montro à. l seine gegen einander abstechen; (porsonnes) sich zut 
Uhr nach einer richtiggehenden siellen; uns - dider fein; -es m. pl. bl. blaue Kuchen pl. 
desborloge, ds temps einc volle, lange St. v vir m. v. Thürklopfer m.; 2) mach. Nase, 
Midi; ) Slundenziffer . auf der Uhr; 5) rnagge f.; artill. Stoßbolzen m.ʒ arch. Fall- 
(momenis dela journée, par rapport à la mo loben m. am Thorwege; Schlagschwelle . der 
hniere dont on les emploiej St., Seit (de se con- Heuse /. mar. Pumpenschuh m. [Schleufe 
cher, au diner, d'etude ate) tontes ses-s évbeo on. Federharzbaum m. 
ont marqguses jede St. hat bei ihm seine Be- lex ..., Hexa-. sechs 3535* ·aedre 4. 
stͤmmung; ãe loigir, As perdnes Mußes seitig; Jun. Sechsflach n. Würfel, Cubue 
stunden, Mußezeit; fam. ne -Faire rien qu'ã n.; -acdrique a. hexaedrisch; -agonal, e, 
en Alles zu seiner bestimmten Zeit thun, agons 4. s. cdig; — m. Sechseck n. uagynie 
&) lit. cuth.- cunonĩales Stundengebete pl. . s.weibige Pflanzenorbdnung; —Ametre m 
(ũvre d'es) Gebetbuch n. 3 ) smoment préceis vers · Hexameter m. Efraugais) Alexan⸗ 
fiæé pour iene assairo ete.) donner son- eine oriner; Sandroe, -andrique 4. smännerig; 
eit bestimmen; prondre- eine Zeit für eine andrie / Classe /. der s.männerigen Pflan⸗ 
che festsetzen; 8) (un Lemps, un jen; apẽtale, apéto, o 4. s. blumenblätte 
Noment quelconque) St., Zeit (d'accoucher, cig; -aphyIIs 4. s. blätterig; —aples mm. pi. 
ãs n mort); dàa l- ou jo vdus purle im jetzi⸗ derapla .; -apoilo 4. s. fußig; -astique 4. 
gen Augenblicke; g. sam. (un homme, un W sezeilig; Astyle a. aron. s. süulig. 
Im) ae toutes les ·s stets willlommen, ftets li, ni, Niĩ int. hi, hi, hi! 
dienstbereit; - en -, d-d autre, d'uns- à. liatus sctus'] m. gr. Hiatus m.; fig. Lücke 
Pairs von'einem Augenblicke zuin andern; 3anat. Oeffnung. 
en Salle Stin, stündlich; mon — meine Hihersnacle m. bot. Winterhülle /.3 —Nnal, 
St., meine Zeit Eon - est venue); 9) mullu. 34. h. ia. Winter ...; bot. im Winter blü⸗ 
ses Aeures die Horen; 10) bonne - gute St. jend; nant, & 4. ʒo. den Winterschlaf hal. 
rechte Zeit; à Ia bonné — zu rechter Zeit, recht end; nation . Winterschlaf m.z Nor v. n 
gelegen, glücklich, mit Gluͤck; sehr wohl, mei⸗ den Winterschlaf halten. 
His 
ilihon m. Nachteule .; Uhn m. Dhreule; 
4. Eule, leutescheuer Mensch. 
NRio m. sam. Jo — das Aber, der Knoten; 
rat. sum. — ot nunc ohne Verzug. 
liekory m. nordamerikanischer Nußbaum, 
idalgöò m. Hidalgo. lHickory m. 
IUidleur s. vr. Hüßlichkeit; eux, son. 
ousemont adu. scheußlich, abscheulich, gräß⸗ 
ich, entsetzlich. 
Hidrotiqus a. méd. schweisitreibend. 
Uis . Handramme, Jungser /. 
idblo 7. Attig⸗, Zwergholunder . 
Rlömsal, o 4. bot. Winter ...; géogr. stets 
nit Schnee bedeckt (montagno -e); -ation s. 
did. bot. Neberwinterung. 
NUiement m. Einschlagen, Einrammen; 
narren n. der Winde; constr. Verschiebung. 
Ilior v. a. einrammen, einschlagen: v. n. 
narren. 
Hier lidr] ado. gestern; — (2u) matin, (uu) 
30ir g. früh, g. Abend; di- gestrig; 2)9.; d'- 
neulich, vor Kurzem; Aq. sam. iĩl'est nõ, suit 
d er ist von g., ohne Erfahrung; hoinmo d' 
Neuling, Emporkömmling; 3 m. Gestern 
n. gostriger Tag. 
Aiérarehsis /· Hierarchie, RNangordnung (de 
IPglise, doß ungos, den pouvoira, den runga 
2le.); Ag. Abstufung (os atylen); -iuue d. 
-iquement ado. hierarchisch; -isntibm /. at. 
hierarchische Einrichtung; —————— hierar⸗ 
hisch einrichten (uns naministrution). 
Libratique d. -ment ado. unt. dimpt. hei- 
lig, priesterlich, hieratisch. 
— m. Hieroglyphe /. Schrift⸗ 
bild n. zn. n. Flecken m. auf dem Kopfe der 
Vipern; —FIlyphiquo a. hieroglyphisch; — /. 
dieroglyphenschrift .; —n. Linie s. in der 
dand; ZIyphisme m. Bilderschrift; Iogle 
Kenntniß /, der Religionen; lit. gr. &juive. 
Linsegnung, Trauung; —niquo m. Sieger in 
den hieronischen Spielen; Phanté in. Hie⸗ 
rophant, Oberpriester bei den Eleusinien. 
Hilairo a. bot. Nabel ... 
Ililar, o a. heiter; (aut, o d. guα- Lach- 
as n.5 néol. erheilernb; ité /. Helterkeit, 
Fröhlichkeit. 
Uile m. bot. Nabel m.; andt. Hilus m. 
Lilolre . mar. Scherstock ia. Isprache /. 
Uindi, Hindoustani, Hlindouvi . Hindi— 
Nippho /. asr. Haarlomel au. ʒ -Glapis n. 
Pserdehirsch; Rylgau m; atro m. Roß—-, 
Vieharit m: -iutrique a. hippiatrisch; —. 
Rosiarzneikunst .; Aio /. Straußkraut n.; 
cion, ne a. antiq. Roß ...; rossebündigend; 
-iquo a. Pferde ... (Connaitsaneos -8). 
Hipposshosque /. Pferdefliege /.3 enmpeomm. 
Seepferb n. des Neptun; ichuh. Seepferdchen 
n.; anat. Gehirnwulst m.;-eontaure m. Cen- 
aur m.; -oratique q. hippotratisch; -crne 
. Musenquell mo; -rome m. Rennbahn /.; 
m. Hippogryph im. Flügelroß n.; 
ithe /. Darmftein vi. von Pferden; Jogie 
Pferbekunde /.: logueo m. Pferdekenner; 
manus m. Pferdeliebhaber; —manise /. Pfer⸗ 
deliebhaberei; Phage m. G a. Pferdefleisch⸗ 
esser; Pferdefleisch essend; phatio /. Essen 
a. von Pferdefleisch; Potamo m. Fluße, Ril⸗ 
—XRX 
jlirchin, o a. bocksartig, Bods ...; -ine s. 
nim. Hircin n.; -iquo u. Hircin ... saciäe 
)ĩ Aisine m. Bocksgeruch m. 
Hirondsenu m. junge Schwalbe /.; -elle /. 
Schwalbes.; — de fenôtre, petito , - domes- 
iqus Fenster⸗, Stadt-, Hausschw.; — de ri- 
vage UÜferschw.; — do chemönés Rauchschw.; 
- eaculento, comesstible Eßschw., Salangane; 
2)- de mer Seeschw.; fliegender Fisch; ecln. 
Achsenblech n.; 3) /am. deutscher in Paris 
vährend der Saison arbeitender Schneider; 
ↄrop. uno - no fait pus le printemps eine 
zchw. macht noch keinen Sommer. 
Hirsuuto a. R. n. haarig, borstig. 
irudiné, e, nisorm a. blutegelähnlich: 
uées /. pl. Blutegel pi. 
Uispahniquo 4. spanisch; nismo m. spa⸗ 
tische Spracheigenheit.