416 
5 
ltiler, &ro 4. -dremont ado. hochmüthig en; sorren; belegen (ein Tau); besetzen (ein 
glz; —nétrio f. Höhenmessung; Atudé s. indsel), einbinden (die Jungfer). 
cogr. Höhe f. maryllis Misꝰ] f. Narcissenlilie f. 
Alto m. Bratsche; vc. Altstimme f. .Amas m. Anhäufung, Menge, Masse f.; 
AMude /. rel. Corbuan m. Leder n. zaufe m.; géol. unförmliche Masse s. Stockm. 
Aludel m. vo. Sublimirgefäß 2. Amussser v. a. aufhäufen, anhäufen, sam— 
Alumello f. vx. Messer-⸗, Vegenklinge 5; neln, versammeln, zusammenbringen; zue 
h maur. Eisenplatte am Gat des Ruderpfostens; ammenziehen (des froupes); abs. Schätze 
M peign. Polirklinge f. immeln; vo. ⸗Ramasger; s- sich anhäufen, 
Rlumnisnairo 4. mnr. alaunhaltig; nato m. samineln, sich versammeln; —ette . 
sim. Verbindung mit Thoͤnerde; —no . urbenspatel; Teigspatel m.; -eur m. vo. 
dhonerde, Alaunerde s.; ner v. a. mit ammler. 
Chonerde versetzen; —Aoux, se a. alaunhalæ Amatelostage m. paarweise Anstellung des 
nig; nium s-om'] m. Aluminium n. schiffsvolks; -ter v. a. mar. paarweise an⸗ 
Alun m. Alaun m.; - de plume Federa.; ellen. 
age m. Alaunen n. Alaunung; —Ation . Amatéur m. Liebhaber, Freund, Verehrer 
ql.zbildung; -er v. a. alaunen; Lexio /. A- le musique, de repos); abs. Dilettant, Laie m 
hoerk n.; inx, se a. alaunhaltig (terrs—se); Amdutiner v. a. durch einen Haushund be— 
gier m. A.⸗steder; dro s. Äbruch m.; gen lassen. 
dãfero d. alaunhaltig; Ate m. A.⸗stein me; mativ v. a. orf., mon. matt machen. 
vogèéno m. woasserhaltige schwefelsaure“ matricef.pP. us. Liebhaberin, Dilettantin. 
Lhonerde. mansrose f schwarzer Staar m.; -rotique 
Avb6osslaixe a. anut. Zahnfach ... (nerkt, z. den schwarzen Staar betreffend; — m. einer 
artèrs ); Je m. (f. Buss) Gienens) Zelle er den schwarzen Staar hat. 
f.; anai. Zahnfach ꝛ. Zahnhöhle .; Höhle fF. Amazone . Amazone F.; Heldenweiben. 
(do lLoreilse); bot. Gruͤbchen n. Vertiefung; bit d“ Reitkleid n. 
lo, 6 q. h. m. zellig. e f. pl., p. us. Umschweife pl. 
Alvier, Alvinier m. Brutteich m. mhasardem. pᷣap. Zeugkarren m. 
Alvin, o a. méd. Unterleibs ... (Ilux )). Amhassasde . Auftrag m. Sendung, Bot⸗ 
Mzan v. Alezan. 4 chaft; iron. j'aĩ fait uns belle - ich bin mit 
Amahisle Cjé] ddu. mus. sanft; -Iitoͤ . neiner Botschaft schön weggekommen; 2) Ge⸗ 
iebenswürdigkeit. andtschaft . (Amt, Gefolge, Wohnung); aller, 
Mmado /. bl. Querstrich m. myoyer en - als Gesandter gehen, als Ge⸗ 
Imadis s·disꝰ] m. Amadisärmel m. andlien schicken; Aeur m. Abgesandter, Send⸗ 
Amnadoté /. poĩre - Amadotte f. ote; ) Gesandter (ersten Rangs), Botschaf⸗ 
Amadoum. Zündschwamm, Feuerschwamm, er; drics f. fam. Abgesandte, Unterhänd 
zunder m.; Lement m. vc. Schmeicheln, rin; 2) Gemahlin eines Botschafters. 
Liebkosen ni; —eor v. a. fam. locken, ködern, mhattage m. charr. Beschlagen m. eines 
irren; —eur m. -ense f. Schmeichler, zin; mhe m. Ambe f. [Rades. 
vier m. Eichschwamm. mheésas -2asj m. trictr. zwei As n. pl. 
Amaĩsgrir v. a. mager machen, abmagern; mbiant, o a4. umgebend, l'air - die uns um⸗ 
19. aussaugen (Io ponple); unfruchtbar machen ebende Luft. 
un terrain); dünner machen, behauen (une Ambidextro a., m. & f. der, die zugleich 
dierre, une pièce de charpente); peint. ver⸗ echts u. links ist, Iaee 
nindern; — . n. mager werden; s- sich Ambigu, us 4. schwankend, unbestimmt; 
nager machen, sich abzehren, einfailen; poc.“) zweideutig, doppelsinnig, vieldeutig; 8) 
eintrocknen, schwinden; —grissement m. m. Mahlzeit f. wobei warme Speisen u. 
Magerwerden, Abnehmen n. dachtisch zugleich aufgetragen werden; fAg. 
Ainalgasmation Verquickung; —me m. Zemisch, Gemengen. ) Ambiguspiel, Misch⸗ 
Amalgamn.; sig. Verschmelzung, Vermischung; pieln.; ito f. Zweideutigkeit, Vieldeutigkeit, 
mer v. a. amaigamiren, verquicken; sig. ver⸗ oppelsinn m.; Ment adv. zweideutig. 
mischen, verschmelzen; s- sich verschmelzen, Ambitséa4. verrs- trübes, tlümperiges Glas. 
ich verbinden: méur m. Prilfer des Amal- Ambitiseux, so d. -Sement adv. ehrgeizig, 
amns. [men. yrsüchtig, ruhmsüchtig, begierig (de nach); 
Amandaie /. Pflanzung von MNandelbäu- 9. gesucht, prunkend, hochtrabend (style) 
Amanhdo f. Mandel. Mekern m. en- in tolz (Corn.; 2) - m, Ehrgeiziger; -on f. 
MN.«form; casséo M. ohne Schale; — en Shrgeiz m. Ehrsucht /. Leidenschaft; 2) Stre⸗ 
roqus M. mit der Schale; — à coque fendre, ben n. Ruhm m. mettre son -à seinen Ruhm 
craquer Krachm.; — lissée Zuckerm.; — à arein setzen zu; —onnor v. 4. sich bewerben 
a praline, - pralinée gebrannte M.; 2) Kern im (une place, une dignitô), streben nach, 
m. des noehe 9 Erhbhung am Bügel achten nach. squĩ va - Paßgänger. 
hes Degens; -é m. Mandelmmilch f.e; Aioer nhle m. Paß, Zeltergang m.; cheval d', 
. Mandelbaum m. nain Zwergmandel. Amblller v. n. vcc. den Paß gehen; -eur a. 
Amant m., o f. Liebendecr), Verliebte(cr), aeyal - Paßgänger; ch. mit den Hinter⸗ 
geliebte(rx); Liebhaber, ⸗in; ⸗ de cœur Lieb⸗ äufen vorgreifend (eort ) 
saber einer Loretle; poet. Freund, Freundin) Amboutissoir m. clout. Einsetzeifen n. 
ao Ia verits, an carnage): les -s des musss 1bro m. (gris) Amber m.; Ambra /. 
ie Dichter; -8 pl. Liebenden pl. voilo. noir Fuchssamber; — blane Vogelamber; 
Amapor v. 4. mar. träftig anfassen (une- jaune, succin Bernstein m.; - quidoe flüf⸗ 
Amaranssto F Tausendschön n. — à Heurs ger A. od. Storax m.; prov. il est fin comme 
n queue Fuchsschwanz; 2) - 4. amaranten; er ist sehr scharfsichtig. Ambrein n. 
tjne . Kugelamarant m. halters.! mhbrö, 8 . ambraartig; —no F,. chim 
Mmareillnr m. Aufseher eines Nustern⸗ mhrer v. 4. mit Ambra durchräuchern. 
marescent, ea.did. etwas bitter, bitterlich. Amhrette s. Bisamblume; poire d'- Am—⸗ 
marissnage m. Bemannung eines genom. rettenbirne s. J 
nenen Schisses; —nex v. g. ein genonimenes Ambroisie f. Ambrosia, Götterspeise; 49. 
Schiff bemannen; M) an die See gewöhnen: östliche Speise .z bot. Ambrosia; - des dardins 
ens õs befahrenes Volk. Imbrosienkraut n. 9 
Amarque s., p. us. Bake, Boje /. Amhrossie ..ꝑ. us. æ Ambroisies; -giaqne 
Amarrsagem. Auswerfen na. der Anker⸗ 1. A. duftend; T. Aslen, ne a. ambrosianisch. 
ne, Antern a.; ) Sorren ⁊. Sorrung; Amhbulaore m. hort. regelmäßige Baum—⸗ 
dplat Bindseln.; 2e /. Ankertau n. Land⸗ aenhse 
estung; dtxo (labli) sur ges ·s vor Anker Ampnsssanco s. Feldlazaret n. Ambulanz 
egen; 2) Schiffsseil, Tau n.; Fangleine .3 *3 2) Aint 3. eines herumreisenden Steuer⸗ 
3) arciu. Haspeibaum m.; -or v. d. ( sichj) zeamten; Jant, 6 a. umherziehend, wan⸗ 
ir einent Taue fefibinden, festmachen, mee- bernd (comédiens —22. troupe -o); höpital — 
Amne 
iegendes Lazaret; redeveur, - contröleur - 
zinnehmer, Controlleur der indirecten Steu⸗ 
ern in einem District; vis -6 unstetes Leben; 
est un homme forb ⸗ein Mensch der seinen 
Aufenthalt stets wechselt; Jatoire a. vw. 
vandernd; 2) veränderlich. 
Ambustion f. chir. — Cantérisation. 
Ame F. Seele; fam. Dieu vouille avoir son- 
Fott sei seiner Seele gnädig; — en poine S. in 
der Hölle; 6tro eomms uno⸗ en peine hðchst be⸗ 
ümmert, voller Sorgen sein; eorps et - mit 
deib u. S., gänzlich; 49. à) Seele, Person; il 
vest - vivanto quĩ es gibt keine lebende S. 
velche ...; six mille -s sechstausend S..., 
Finwohner; fam. - de valet Bedientenseele; 
ost une bonne - es ist eine gute Haut; e'est 
rion — dampbéo er folgt ihm blindlings; b) 
agent principal) S., V- au parti die S. der 
zartei; ) S, Leben n. rendre P- die S. aus⸗ 
auchen; fam. il a P-sur les lavres der Tod 
itzt ihm auf der Zunge; sur mon - bei mei⸗ 
ner SG.; 8) Geist m. S., Gemüth, Herz u. 
rands - großer Geist; avoĩr de -ein edles, 
efühlvolles Herz haben; ötreo tout — ganz 
emuth, Gesfuhl sein; ag. donner de F- à 
ivoĩrse dem Elfenbein Geist u. Leben ein⸗ 
„auchen, es beseelen, durchgeistigen; chanter 
eo- mit Gefühl singen; M techn. ecotte 
ztoffo n'a que I- dieser Stoffist ohne Kern 
u. Festigkeit; bl. Motto n.3 mus. Stimmholz 
n.Lederklappe f. (d'un soufflet); Kern m. 
dꝰun fagot, d'ane statue, d'uno andotũlIe de 
abac); S., Bohrung (d'un canon, d'uns 
kase); Skizze f. (d'un fableau); Herz (d'un 
zordage); Stab m. (d'un röle ae tabac); S. 
lune plumeo). streuer. 
Amò, e 4. chuno. lieb; - eb foul lieber Ge⸗ 
Amelet m. Saum m. (an Ccepitälern). 
Amcliosrant, e d. agr. verbessernd; ation 
Verbesserung (aussi age.); dr. s volup- 
—VV 
essern (aussiĩ agr.); anc, chim. verfeinern; 
32 sich bessern, besser werden. 
Ameén samèn'] m. Amen n.; diro — à qo. 
uu etw. Ja sagen, etw. genehmigen; 2) fam. 
Snde n.; dire iont jusqu' à - alles bis zu Ende 
agen; de pater à — vom Aufang bis zu 
ẽnde. lFuhre f.; Fuhrlohn m. 
Amenage m. ßerveisahren Einfahren n. 
Amonasgement m. forstwissenschaftliche 
gehandlung, Bewirthschaftung (d'uno foröt); 
Schonung; 2) Eminénagoment; -ger v. a. 
wirthschaftlich verwalten, schonen (une foröt). 
dewirihschaften (um pr); 2) Emmonager; 
y) zu Nutzholz verschneiden (un arbre); 8- 
bewirthschaftet, verwaltet werden. 
Amondsablo a. agr. der Verbesserung fähig; 
a. straffaͤllig; ar. seod. durch Geld suͤhnbar; 
o f. Geldstrafe, Geldbuße s. mettro A I in 
G. nehmen; 2) — honorabie öffentliche Ab— 
zitte, Ehrenerklärung; Kirchenbuße f.; Ig. 
aire - honorable à qu. (doe, pour qe.) oöffent⸗ 
ich um Verzeihung bitten, eine Ehrener— 
lärung geben; -ement m. Besserung, Ver— 
hesserung (Asa santô, à sa conduãte, du sol); 
2) agr. Verbesserungsmittel, Düngemittel 
2.3 3) Abänderung, Verbesserung, Amende— 
nent n. (d'un projet de loi); faĩro un ein A. 
tellen; anc. jur. Remission(d'un jugement). 
Amender v. a. verbessern, bessern; ab⸗ 
indern (un projot de loĩi); vo. zu einer Geld⸗ 
trafe verurtheilen; — v. n. sich bessern; vw. 
vohlfeiler werden; 8- sich bessern, besser 
oerden; agr. an Güte gewinnen. besier 
verden. 
Amené m. anc. jur. un — sans scondule 
hJefehl m. einen ohne Aufsehen vorzuführen. 
Amenoer v. a. herbeiführen, herbeibringen, 
jerbeischaffen, mitbringen, bringen, führen. 
eiten (les eaux); dr. vorführen; sg. — qu. à 
ge, einen bringen zu (& une opinion), gewin⸗ 
ien für; Man sich ziehen (tonte la eouverture, 
out Ie prosit d'une afsaire); holen sun enfant 
lu sein de la möère); 3) mar. streichen (une 
oĩile, une vergue, le pavillon); - en paquet 
Zegel einlaufen sassen: 4 herbeiführen (une