Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Inma 262 
uamusant, s a. nicht amusant. mondomanis — Brandftiftungswuth .3 — 5.uncivilisirt; —itoͤ /. Unhöflichkeit, Unartig—⸗ 
snanilmation f. Unbeseeltheit; —möô, o a. Brandstifter, in; 2) Ag. brandstifterisch, aus⸗ Leit; faörs une — à qu, eine Unh. gegen jer 
inbeseelt, leblos; g. leblos, kali. rührerisch; zündend; — m. Aufruhrftifter. mand begehen, einem ein unhöfliches Wort 
Inanisté . temps d'- Zeit /. der Leere (& Incendssie m. Feuersbrunst f. Brand m. ogen 
Zeit vor ber Gefetzgebuͤng Mofes); Dsn. feuer n. Verheerung durch Feuer; ag. Br.,n inoissriquno q. -vignement ade. unbürger⸗ 
eerheit, Gitelkeit; Uion Erschöpfung aus Alamme . des Aufruhrs; ier v. «. in Br. ich, unpatriotisch; Lisms m. Mangel m an 
Pangel an Nahrung. lecken, anzünden, niederbrennen; sig. ente Rürgersinn, an Patriotismus. 
manthéro, oa. ohne Staubbeutel. lammen, in Aufruhr egen; g sein eignes Inelassable a. unclassificirbar. 
napais, o a. unberuhigt. zaus in Br. stecken; 2, 6 in Br. gesteckt; Inelésmendef. Härte, Strenge s. (es düenx, 
inapersevable a. p. us. unbemerkbar, un⸗ urch Br. verheert; abgebrannt; — m. Abge“ ie Ia critique)s H., Rauhheit (de l'air, de 
vahrnehmbar; -qn, o s. unbemerkt. öensurahle 4. untädelhaft. brannter. River); Ment, 6 4. unglimpflich, hart. 
Inapphetenoes . Mangel m. an Appetit. lnoorsation f. Vermischung mit Wachs; -or Inclinaison . Neigung, Hang m.; mét. - 
mappᷣliseabilito . Unanwendbarkeit; -Ba- a. mit Wachs vermischen. ds ia tuydro Stechen a. der Form; chem. u. 
le q, unanwendbar; -cation Unachtsam- Ioortsain, e q. (p. uᷣs. -ainement adu.) s. - des talus Böschungswinkel m. geom. 
eit, Unfleiß m. va. Mangel an Rücksichten; angewiß, unsicher; veränderlich, wandelbar; 28tr. phus. N.; mar. - deo Phorizon visue! 
us, & q. unangewendet; unachtsam, nach⸗ aingewiß, unbestimmt; unbest. schwankend' dimmtiefe .; ant, e d. geneigt (cadran -); 
üssig, unfleißig. eauæ arts. unsicher; mag. unregelmäßig laus Ation ,. Neigen nm.; vorser par - allmälig 
Inappréseiable 4. -ciablement adv. un⸗ end (joints x); — de in Ungewißheit, im wWgießen; Verneigung, Verbeugung (de lu 
chätzbar, höchst werthvoll; kaum bemerkbar; Zweifel, zweifelhaft über; unentschlossen; ôls, du corps); ag. Reigung (a, pour zu); 
rio e a. nicht geschätzt, nicht geachtet. nan. ungew., unsicher; — m. das Ungewisse; ꝛontro son — gegen seine N., gegen seinen 
lnapprôto, o a. unzubereitet mots )· Zahlung eines festen Werthes bei einer balk Willen; N., Züneigung, Liebe ez; fam. Lieb⸗ 
mnapprivoisable a. nicht zähmbar. rößern, bald geringern Summe; —ituds f. hhaft; Geliebte; boirs aux »s do qu. auf die 
Inapᷣtlis q. untauglich (a furd itnde /. Un⸗ Ungewißheit, Unsicherheit; Unbeständigkeit Zesundheit von jemands Geliebten trinken; 
auglichkeit, Untüchtigkeit. du temps); Ung., Zweifel w.; Unschlüssige bnos ⸗s auf „Was wir lieben“; (Ia chasso 
Inarticuslation f. A. n. Mangel m. an Glie⸗ eit, Unentschlossenheit. zst) son - seine Passton; —er v. a. neigen; 
erung; ge. Unvermögen n. zu articuliren; Uicesssamment sa-man] adv. unaufhör- dZeugen Ea föte); 49. n.; v. m. sich n. (Ters la 
Iõc, ð . R. n. ungegliebert; ge. unarticulirt ich, unabläfsig, beständig; ünverzüglich, un⸗ An dem Ende zu, de es edts auf diese Seite); 
invernehmlich. efäumt, sofort, sogleich? -ant, ô a. unauf⸗ Neigung haben (pour für), geneigt sein (G 
martifioiel, lo a. ungekünstelt. orlich, unablässig. sa. unabtretbar. zu); 8- sich n.; sich n., sich beugen; Kg. sich 
lnasssermenté, o 4. unvereidet. sneessi bisite jur. Unabtretbarkeit; ble berbeugen; —65 0 geneigt; gebeugt; koy. ge⸗ 
nassignable a. unbestimmbar. Mmoestle m. Blutschande . - apiritnel geist· reigt., Eu mal). lsen werden. 
mnassimilable a. nicht assimilirbar. iche Bl. vet. Inzucht /.; II. vc. m. Gef. Blut- Inelure v. a. einschließen; s8- eingeschlos⸗ 
nassociable a. unvereinbar. häander, —min; —a. bluischänderisch Corn.), inelus, o pp. d'Tnoluro; eingeschlossen; bei⸗ 
assouvi, & a. ungesüttigt. ueusement ado. in Blutschande; Noux, se eschlossen; Ja lettre ci-inclause der hier bei⸗ 
mattaquahlo a. unangreifbar. 2. blutschünderisch; — m. Blutschünder. iegende, inliegende Brief, Einschluß m.; ein⸗ 
smatteusdu, e a. unerwartet; -tif, vo a. Nehantahble a4. unsingbar. chhließlich; (dans certaĩnes élections) demen- 
rnachtsam, unaufmertfam; tion /. Unachte Mohoatif s-ko-], ve 4. gr, ein Anfanger er — auf die engere Wahl fallen; 5. Ein⸗ 
amkeit Unaufmertsamteit; Rücksichtslofigkeit. ezeichnend, inchoativ; —s p. (verbes -) In chluß, Beischluß m.; if, vo 4. einschließend; 
Inanguhral, e d. Inaugural . .., Einwei- hoativa pl. on. Einschluß m.; Einschließung; Aivo /. 
ungs (toto -e); Anitritts. Giscours Incidsemment s-da-man] adv. beiläufig julassung eines verspüteten Cardinals zum 
yateur m. ratrics s. Anfänger, An; rebenher; -enoo f. phys. géom. Einfall na onclave; voment adv. einschließlich. 
Fatlon f Sinweihung, Weihe; feieruche Ein⸗ Tinfauen a.; gr. Wesen n. des Nebensates; uooagilabio 4. nicht gerinnbar. 
führung, Einsetzung, Inauguration .; dis- Uebereinanderfallen 3. (des faxas les une meoereisbilitẽ f. ꝓᷣbs. Unsperrbarkeit; 
rours d⸗ Antriftsrede f. (d'un IoααX): zur les autres). blo a. unsperrbar. 
ror v. a. feierlich einsetzen; einweihen (un! Ineident, o 4. phus. einfallend; fg. beifäle Ineognito s-gni-] 4dv. unertannt, unter 
emple)ʒ Ag. beginnen , den Grund legen zu ig, beiläufig, Incident ..; gr. eingeschoben, remdem Namen, incognito, heimlich; — m. 
Ia libert). Neben ...; 6 f. (proposifion -e) Nebensat as Inceognito; garder l'- das J. wahren; 
nauration /. Vergoldung (des pilules). v.3 —m. (dazwischengekommener) Vorfall, Runbemerkt, im Geheimen, heimlich; — m. 
snoagner v. a. va spotten, sich nichts ma- imstand, Zwischenfall a.; ditt. Neben⸗, Zwi⸗ damensperschweigung. 
hen aus. henhandblung / Zwischenbegeben heit; jur In⸗ Incohéhrenco / Mangel m. an Zusammen⸗ 
Incalcinable a. nicht caleinirbar. ibeni⸗, Nebenpunet m. z Ag. Schwierigteit, ang (aussi 49.)3; -rent, o a. unzusammen⸗ 
Incaleulabie a. ment adv. unberechenbar; Binkelzug m.; Einwendung; -airo m. p. us ängend; —ion . phus. Mangel m. an Co⸗ 
öchst bedeutend. Ʒchwierigkeits macher, Schikanenmacher; — a. mnboloro 4. farblos (uussi 4g.). lhäsion. 
lecalicé, o a. bot. kelchlos. S„chwierigkeiten hervorrufend; -el, Id a. ndol. Incombsaut, o a. daraufliegend; -or h. m. 
ncamesration /. Vere inigung mit dem Be⸗ usfüllig eintretend, nebenfächlich; -er v. à bliegen. 5„I Ple 4. ünverbrennlich. 
ãtze des Papstes, init dem Stanie; —ror v. a. ur. Incidentpuncte aufwerfen; sv. a. — qu. neomhustisshilito s. Unverbrennlichkeit; 
ncameriren. inem, Boss.) Schwierigkeiten erheben, Schhi· Incommensurashilit 5. did. & sag. Uner⸗ 
Incandesesenco. Weißglühen n.; sig. Glüh. anen machen (sur über). zeßlichkeit; ple a. durch ein gemeinschaft⸗ 
ihe F.(es eoprito); Sont, e . weißgluhens; lnoinésration. Verbrennung zu Asche iches Maß unausmeßbar; Ag. unermeßlich; 
ĩg. glühend, entflammt, feurig. ror v. a. zu Asche verbrennen. If. pl. die incomensurabeln Größen. 
Incantation / Zauberformel . Ineirconseis, a. unbeschnitten; ¶ m. Un. ncòömmor,able q. banque. unverküuflich. 
Tncapasbio a unfaͤhig, untüchtig, untaug- eschnittener; 30. unbekehrt sündhaft; — m. Acommodant, 6 4P belästigend. 
lich; juͤr. unf.; ) unf. nicht im Stande (dea Zünder; —bision 5. Unbeschnittenheit; Hei⸗ sncommodo q. unbequem; belästigend, lä⸗ 
ire qc.) Seit6 5. Unfuͤhigkeit; abs. Untüch⸗ en pl. sg. - du echur Unbußfertiakeit dee tig; ·o, o a. beschwert, belaftigt; dans les 
igleit/ Untauglichkeit: Nu. Anbefuatheit. Un⸗ derzens. ffaĩres) bedrängt, ohne Geld; 4. erschöpft, 
ahigkeit. Tneirconseriptihls 4. unbeschrünkbar irm (ãas —la veine poétique, Mol.); unpäßlich, 
Incarcésrable q. einsperrbar; -rateur m. lIéom. nicht zu beschreiben (d um). unwohl; õtro - d'un hras, d'uns jambo einen 
zinkerkerer; ration jun öinkerkerung, Lneisse . gr. mus. eingeschobener Satz; -er Arm, ein Bein nicht brauchen können; mar. 
zinsperrung; cher. Ginklemmung; —ror v a. einen Einschnitt, Einschnitte machen in —— 
a. einkerkern; 8- sich einklemmen. In. inschneiden in; anc. med. zertheilen; -il, ve puemn; er v. g. beschweren, belästigen, (ei⸗ 
Indarnadin, s d. blaßroth; — m. Blaßroth 1. Avement aci. einschneidend, Scheide.. iem) beschwerlich fallen, Mühe machen, in⸗ 
Incarmat, ô a. hochrosenroͤth, hochroth; ¶ dent -ye, museleo -); aunc. med. zertheilend ommodiren; unpäßlich machen; s! sich in⸗ 
m. Hochroth, Incarnat a.; natif, ve 4. & igq. einschneidend (discours -. parole -ve, ora- ommodiren, sich Ungelegenheit machen, sich 
m. vxR. fleischerzeugend(es Mittelh; —Anation éur ); ion . Einschnitt, Schnitt m.; jarde inpäßlich machen; Até 5F. Unbequemlichkeit, 
. Fleischwerdung; haͤol. Menschwerdung; annülairs Ringelung. Angemächlichkeit, Belästigung, Beschwerde; 
pusiol. Keimerzeugung im Ei: ehi Fleisu⸗ Incitasbilité phusiol. Erregbarkeit, Reiz Ingelegenheit; p. us. (Geld⸗) Verlegenheit; 
wuchs m. * arkeit; blo a. erregbar. anpäßlichkeitz mar. Noth f. 
Incarnor ↄ. a. vertörpern; si- Fleisch, lneitänt, e 4. & m. reizend(es Mittel). Ineommaunicasshilit . Unmittheilbarkeit; 
MNensch werden; — pertrpern; chie. ins eitasteur m. -trice“. Aufreizer, zin ble a. unmittheilbar. J 
Fleisch wachsen; , o Fleisch, Rensch gewor⸗ kion . Anregung, Aufreizung; méd. Auf Ineommutassuilit/. uer. Unstörbarkeit des 
hen; Ag. fum. eingefleischt, leibhaftig; cest egung; Anregung; Anreizung . Zesitzes; —bIou. blemeènt ady. unentziehbar, 
— — — v. a. (80 sich) anreizen, antreiben ustörbar. llich, ohne Vergleich, weit. 
Incapetade f. Ausfall m. muthwillige Be- aspornen, antreiben (aà zu). eomparable q. -mont adu. unvergleich⸗ 
leidigung; Es pu) Albernheit, muthwilliger incivii, q. ément ado, unhöflich, unar- Ineompatishilité . Unverträglichkeit. Un⸗ 
Streich. g; unschicklich, unanständig; va. gesetzwi- „ereinbarkeit: blo a. unverträalich, unver— 
Indendiaire 4. Brand ... (matidres —s) »xiq; Aisable a. uncivilisirbar: isb6, 6 4 inbar. 
Inec
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.