Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

A Mmo0— —* 
leidenschaftlich lieben; —m. Liebhaber, Ver. ablösen, abnehmen, il a octᷣ - õ de la jambse ihm Aunalysse /. Analyse, Auflösung, Zerglie⸗ 
ehrer (des grandeurs umaines); 3) (choses. ist das Bein abgenommen worden; 26m. oᷣe ꝛerung, Zerlegung; chim. A.; spectralo 
— Speetrala.; gr. log. A. litt. genaue Darlegung, 
c ettro, Anumo -se); peint. weich, lieb-⸗ dnulétte i. Amulett n. Luszug m. Uebersicht, Beurtheilung, Recen⸗ 
lich (pinceau -); 4 - m. Abeo J. sam. Lieb⸗ Amunitionmer v. q. mit Munition versehen. ion; mor. Prüfung, Erforschung (de nos fa- 
ber, Geliebleiry; maat. Liebhaber, ein; Amurse /. mar. Hals; Ausholer m. Gu ultos); math. Analysis; en derniore - zuletzt, 
careme blöder Liebhaber. grand Foc); changer les -8, acs die Halsen alles wohl erwogen; faire I-de ge. etw. zer⸗ 
Pten mor sshnit F. Absehbarkeit, Widerruflich, ümholen; Ser v. 4. - uns voils die Halsen gliedern, zerlegen, scheiden genau untersuchen; 
9) Iit; Plo a. abfetzbar, widerruflich scommis usetzen; — toub bas so weit wie möalich die Ser v. q. analysiren; —Seur m. phil. Erfor⸗ 
e dalsen zusetzen, anholen. scher; ASto m. mat. Analytiker; tique 4. 
Amphässpie d. beidlebig; animal — on- m. Ainussublo 4., p. ais. ergetzbar (Volt) fiquement adp. analytisch, nach analytischer 
Imphibie F.; plante - Land- u. Wasserpflanze Ant, e4. unterhaltend, belustigend; —emein Methode. lder Gestalt; bot. Umbildung. 
nrn. ah amphibisch, zwitterhaft; Amphibie, Dop⸗ m. HZeitvertreib n. Zerstreuung, Unterhal⸗ Anamorphose f. phus. opt. Verwandlung 
—2 αε ν er reibt. vald tung; D Zeitverluft, ufenthali m. (Mol.) manas in. Ananas 32) A.-erdbeere /. 
9 ses bald jenes, denkt bald so bald anders, 8 Vorspiegelung, Täuschung. mandre a. bot. staubfadenlos. 
ngt auf beiden Achseln, hält es mit beiden! Amusor v. 4. ergetzen, unterhalten belusti⸗· nanthe a. bot. blumenlos. 
ürarteien; Apoie Hornblende .3 —pologie gen; fam. — Je tapis ein müßiges Geschwätt Anasspeste m. poëss. Anapäst m.: -pestique 
her Zweideutigkeit, Doppelsinn m. hologiqque ühren, leeres Stroh dreschen; ) beschäftigen, anapästisch. 
ebi. pologiquement ado. zweideutig. inhalien, um die Zeit bringen; aufhalter Anaphoro ,. Anaphora, Wiederholung def⸗ 
ic Amphicétsyonide 4. h. gr. zum Amphyktio- I'ennemi); (choses)beschwichtigen(ia donleur), bben Worts zu Anfange mehrerer Sätze. 
v nenbunde gehörig; -yonis f. Amphyttionen- deschüftigen (a mit); 53) hinhalten, täuschen Anaphrodite q. méd. ohne Zeugungstrieb. 
bund mn.; yoniunea. Amphyktionen ...; Ee mit); 4) Jard. Ia soye dem Baum viel Anarehis f. Anarchie, Regierungslosigkeit, 
yons m. pl. Amphyttionen pli. Trieb lassen; 8- sichf unterhalten, sich ergetzen, BLesetzlosigkeit, Verwirrung, Unordnung; 
— m. mnr. Leueit m. sich die Zeit vertreiben (de mit); 2) die Zeit chiqué a. regierungslos, gesetzlos, verwirrt, 
Amphigonri m. fam. sinnlose Burleske / verlieren; 3) sich lustig machen (de über) 4) anarchisch; die Anarchie fördernd (opinion, 
zluhendert Unsinn; dus. Parodie f.3 2) ver: fig. s- à Ia moutardo sich mit Kleiniakeiten scours) -chiser v. 4. néol. anarchisch ma⸗ 
worrene Rede, Unsinn; qué a. quément ado aufhalten. chen; -chiste m. Beförderer der AMarchie, 
erworren. Ainussette /. Zeitvertreib m. Spielzeug n.; Feind gesetzlicher Ordnung- Unruhesufter. 
Amphishene m. I. n. Doppelschleiche s. 2) vc. leichte einpfündige Kanone f.; Seur Unarchist. 
Ampsiscieus n. pl. zweischattige (Aeauato m., —suse . (unter haltender) Schwätzer, zin; Anastrque ,. Hautwassersucht /. 
ial⸗) Völter pl. oire /. tres p. us. Scherz m. Anastossmose f. anat. bot. Einmundung, 
Anipruitircastrat, 6 d. amphitheatralisch, Amyglassse s. anat. Halsmandel, Mandel Verästelung; —moser, 3 sich einmünden, 
tre ꝛ. Amphitheater n.; Zuschauer pl. im/. -iin, éu. pharm. Nandel ...; —ine/ sich verästeln; —motigue 4. anastomotisch, 
A.; Meédt. A. univ. Saal m. Auditorium n. chim. Amygdalin n.; Aite s. med. Mandel⸗ verbindend. 
mit erhohten Sitzreihen, N.; —d'anatomis ana- hrüune /. 5 Joäde mnr. Mandelstein m. Anastrophe . gr. Wortversetzung. 
tomisches Theater n. Nnatomie 7.; g. A. Runde Amylaeb, 6 4. stürkemeblartia: feule -e Anathémastiser v. a. él. mit dem Banne 
schau F. s'élsvor en — sich amphitheatralisch Stärkemehl n. zelegen, in den Kirchenbann thun; sig. ver— 
Imphitrope a. dot. zuwendig. lerheben? An m. Jahr n. — bissextil Schaltjahr; les fluchen, verdammen; ·tisme M. Bannstrahl 
Amphitryon m. Amphitryo; Wirth. jeunes ⸗·s die jungen Jahre, die Jugend; les m. Verdammung. 
Amphoréô s. ant. Amphora . Krugem.: vioux) -s die alten Jahre, das Alter; I2 du Anathème m éql. Anathema n. Vann m. 
ein roͤmisches Maß. monde das J. der Welt; bon — mal -ein J. Ausschließung von der Kirchengemeinschaft; 
Ampleu. weit, groß, geräumigsmanteau-) ms andere gerechnet; par — jährlich; pop. rapper d'- mit dem Banne belegen; 2) Ver— 
sg. groß, ausgedehnt Epouvoir), vielumfaf⸗ don jour et bon -glücklüches Neujahr yur. - wünschung, Fluch m.; Ag. feierlicher Tadel m. 
send (sujeth, weitläufig, eingehend (examen) b gour über J. u. Tag. rononcer un — contre einen Fluch aus— 
beträchtlich,reichlich (ropas); 25 dr. Plus - in. Ana m. (pl ) Samimlung von Witzworten, prechen über; dire — A verfluchen, sich los— 
orms weitere gerichtliche Untersuchung huten Einfällen 2c.; II. - ädo. pharm. von agen von; 8) der mit dem Banne Belegte, 
ment adv. weitläufig, reichlich; prächtic edem gleich viel. Herfluchter; sig. Fluch m. a vous! Fluch euch! 
Ampleotit, ve q. bot umschließenb. (Asol.) Anabaptsisme m. Secte, Lehre /. der Wie matifo m. h. n. Entenmuschel s. 
Ampleur . Weite, Gröhße: Aq. Fülle J ertäufer; iste m. G s. Wiedertäufer, ⸗in. Anatocisme m. dr. Zinsenverzinsung. 
cãn siyley. Anacamptiqueé a. phus. zurückwerfend, zue Anatosmis /. Zergliebderung, irs L dun 
Amplexssatils 4. von den Würzelchen um ückstrahlend. orps einen Körpor zergliedern; 2) Zerglie— 
chloffen; onule a. (stengel-) umfassend; Anacarssde m. bot. Angeardie, Elephanten- erungskunst, Anatomie . eorwarse ver⸗ 
iflore a. die Blume umgebend. aus f.; ⸗ocoeidontal Acajuapfel m.; -lier m. gleichende A.; - artisicielle künstliche A., Nach⸗ 
Ampliastit, ve 4. erwesternd; -tion . Er. Inacardienbaum, Nierenbaum m. zildüng von Körpertheilen; 8) (pidce d'd) 
weiterung (de la poitrine); jur. Duplicat n naohorote ko⸗ ] m. Einsiedler. anatomisches Prüparat od. dessen Nachbildung; 
Abschrift . pour -für gleichlautendeAAbschrift Anachronisme m. Verstoß gegen die Zeit: Jes s en ciro Wachspräparate; oabinet d- 
ane· pr lettres d'- Erlaubniß weitere Rechts echnung, Anachronismus m.do costume anatomisches Cabinet; O Ag. genaue Unter⸗ 
mittel beizubringen. herstoß gegen die Tracht einer bestimmten Zeit. suchung, Zergliederung, Analyse /.; faire V- 
Amplier v. q. . n. erweitern; dr., P. us Auaclũstiqueéd. phus. Strahlenbrechungs... de genau untersuchen, zergliedern, analysiren; 
verlangern (un terme); — un criminel die int - Einfallspunet; — /. p. us. Dioptrik s mique 4. -mönt advy. anatomisch; iniser 
Verurtheilung des Verbrechers aufschieben. maeoluthe /. gr. Anakoluthen. . a4. anatomiren, zergliedern, zerlegen; Ag. 
Amplisiant, e d. phus. vergrößernd. maeréontiqueé a. anakreontisch. ergliedern, genau prüfen; —miste m. Anatom. 
Amplissseateur . Vergrößerer, Aus. maglyphe, Anaglypte m. antiq. halber dJergliederer. 
schmücker, Aufschneider; —catif, vo a. opt bene Arbeit /. Aucôtre m. & f. Vorfahr, in, Ahn(e); Apl. 
bergrößernd; -eation/. opt. Vergrößerung, magosgie/. éol.Ekstase; ique a. mystisch Voreltern, Ahnen; 8) Vorfahren, Altvordern, 
rdi. weitere Ausführung; Entwickelung magrammsatigue d. anagrammätisch, Väter pl. 
c. Ausarbeitung; Cer v. q. opt. vergrößern uliser v. n., P. us. ein Anagramm machen: Anclilo /. mus. Mundstück, Blättchen, Blatt 
sh. weiter ausfuühren (uns pensée), uͤbertrei atisto m., p. us. Verfertiger von Anagaram⸗ n.; org. Junge /. Rohrchen n.; jeun d'⸗8Schnarr⸗ 
en, vergrößern. en; ⸗o f. Anagramm n. werk n. Blaseinstrumente pl.; meun. Schuh 
Ainplisime a. sum., p. us. sehr weit; x nagyre, Anaâgyris'-ris']m. Stintbaumm mu.; a. m. bl. gekrummt; -eau m. méqiss. 
hochgeehrt (Titel des Rectors der variser Uni. Anal, e d. quat. After ... veines -es A. Schwödefaß n.; ⸗er v. q. mit einem Mund⸗ 
ner sität). odern; nugeoiro -s A.⸗flosse /. tück versehen. leiner Faßdaube. 
Amplitude /. Weite, Größe/. (de la na- Analectes m. pl. philol. Sammlung aus —D— 
rure) geo. artill. astr. Weite, Größe; ⸗du jes lesener Stücke, Bruchstücke, Analekten pl. Anchilops I-Kilops] m. Augenwinkelge— 
Wurf⸗/ Schußweite; - d'oscillation Schwing Mmaleme m. astr. Analemmain. Hwulst / 
ungsbogen; — du rewmous Stauweite. Analephsie f. méd. Stärkung, Wiederge. Anchois m. Anschove f.; pop. cil bordé d'- 
Ampoulssé /. Ia sainto - das heilige Del resung; -tique a. stürkend: — 5. stärkendes luge mit rothen Lidern u. ohne Wimpern. 
släschhen czu Rheims); 2) Wasserblase, Hitz, Mittel. Mohoité, e u. auf Anschovenart eingesalzen. 
blatter 3 dot. vilg. Liuftbläschen n. auf Taug, Analohgie /. Analogie, Aehnlichkeit; gr Andien, ne 4. (aui existe depuis long- 
met. Blase f.; -G6, e a. litt. schwülstig; -ette A.; maisi. vo. Verhältniß n.; phit. A. æemps) alt, une invention -no eine alte Er— 
inil. Brandröhre /.; mar. Sanduhr/. Glas -gique d. -giquement ado. analogisch, ähn⸗ ändung; notre -ne amiti unsere alte Freund⸗ 
ꝛ. Läufer m. lsenartig lich, übereinstimmend; —gueé a. analog, ähn- schaft; un ami - ein alter Freund; arbres —s 
Ampusiacé, e d. h. n. flaschenartig, bla lich, verwandt, gleichartig, übereinstimmend alte, überständige Bäume; 2) (gui a e&ist 
Amputsatiöon /. Amputation, Ablösung angemessen; —güs m. Aehnliches, Entspre autrofois) alt; les peuples-s die alten Völker, 
saĩre an bras die A. des Armes vornehmen chendes, Analogon n.. ähnlicher Gegenstand mots —s alte Wörter, Jes —s temps die alten 
den Arm abnehmen; —er v. a. abschneiden, Begriff m. ꝛc Zeiten; théol. '- hommse der alte Mensch; 8) 
Schmibt-Kohler 
Anc
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.