Lar 
hineingesteckte Karte; techn. Anschweißstüch 
n.; korl. Spindellappen m.; Ner v. d. zer⸗ 
schneiden; ag. sticheln. 
Lardure f. sil. Ober- u. Unterschuß m. 
Lareé m. (dien -) Hausgott; les A id. Haus 
a.; II. -m. Meve J. 
Large a. weit, groß, geräumig; breit; g 
ausgedehnt, groß; umfassend (discussion) 
weit gehend, wenig gewissenhaft (opinion -) 
reichlich; vx. freigebig; arts. voll, kühn; vol 
(rononciation -); II. - adv. weit (habiller 
qu. -); man. allor - in zu großen Kreisen ge⸗ 
hen; peindro- in großen Umrissen malen; 
III. -m. Breite /.; donner du — Raum ma⸗— 
chen; mar. hohe, offene See, Räumte .; 
prendre, gagner le -, aller, courir au — in 
die hohe See stechen; v. Gagner; vers le - ab⸗ 
wärts; au-! seewärts! mil. (passez au-!) 
hier passixt man nicht! au — ado. geräumig; 
sig. im Ueberflusse; gemächlich, behaglich; 
mottro au-in bessere Umstände setzen; be— 
haglich machen, beruhigen; au long et au -, 
on long et en - ote. v. Long; -goment adv 
reichlich, im Ueberfluß; weit, breit; kühn 
schwungvoll (peindre, dessiner 5); aus wei⸗ 
tem Gesichts puncte (onvisager, discutor qe.): 
mehr od. westiger (il 2- 1000 francs); gesse 
f. Spende, Freigebigkeit; faire ses -8 an die 
Dienerschaft, Marqueure geben; pidcos de- 
Huldigungsmünzen pli; Fets m. pl. Walz⸗ 
stücke pl.ʒ -gour f. Breite s.; arch. - dans 
cuvro Lichtenweite; chem. d. f. - do voie 
Spurweite; sig. Weite s. Umfang m.; ghetto 
advo. etw. langfam; ·go advu. mus. feierlich 
langsam. 
Irxne gq. m. mar. venb- breiter, halber 
Wind, Backstagswind; vent grand — Wint 
beinahe von hinten; — m. hohe See /. 3 guoi 
v. n. abfallen; von hinten kommen; sich be— 
geben, weichen; v. a nachlassen, sieren, aus 
stechen, aufstechen; lJargue! los! laßt los! 
Larigot m. Schalmeif.; org. jeusdeo - Sch. 
Larix s-xs'] m. Lerchenbaum m. [zug m 
Larmie . Thräne, Zähre f. ; Meédt. avoi 
des ⸗·s weinen können; phusiol. Thränen⸗ 
feuchtigkeit; arts. arch. Thr.; sam. Thrän⸗ 
hen, Schlückchen n. (de vin); bot. Thr. 
Saft m. (de la vigne, de sapin); -6 de ceri 
Hirschthränen; — Ae-verro, bataviqus Glas⸗ 
thr.,⸗tropfen m. Springglas n.; di. ⸗28 de 
—— 
thr., Garten-, Thränengras n.; —-do-Chrisi 
Steinsame m.; -eux, se a. did. in Thränen, 
in Tropfen; ͤer m. dess. großer Augen⸗ 
winkel m; 8, -ieres f. pi. Thraͤnengruͤben 
pl. (du cert ote.); Schläfe /. (Au cueval) 
arck. Hängeplatte, Kranzleiste 5.; Abdach ni; 
vbombs et rétls gewölbter Sturz; Fenster 
n. für Souterrains; men. — de porto Thür⸗ 
verdachung; — de chussis Wasserschenkel m.; 
ou AIII& f. — Larme-do-Job. 
Larmloiement in. Thränen n. der Augen 
oyaut, e q. weinend; thränenerregend; litt 
— 
n. sam. Thränen vergießen, thränen; yeur 
m. -oyeuse f. Weinende(r). 
Laprou m. -Nnesso s. Dieb, -in; Räuber 
(d'honneur); bibl. Schächer; impr. Falte/ 
im Druckpapier; Räuber; 501. Eselsohr; Fä— 
serchen n. in der Schreibfeder; Räuber am 
dichte; - d'eau Abzuchtscanal m.; Loch n. im 
Damm durch Aale; prop. l'occasion fait lo — 
die Gelegenheit macht Diebe; il ne faut pas 
crier au — Sie haben die Waare billig; v. 
Bourse; —neau m. sam. Dieb von Kleiniq- 
keiten. 
Larsve s. antiq. Gespenst n.3 50. Larve s. 
vé, ô a. méd. verlarvt; —vioole 4. in Lar⸗ 
ven lebend; ipars d. Larven gebärend. 
Larynee, o, -gion, no a. Kehlkopf ...; 
gite . Luftröhrenentzundung; —gotomié 
RLuftröhrenschnitt m. 
Larynx m. Kehllopf m. 
Las, se a. müde; sg. müde, überdrüssig, 
satt (de ge. einer Sache); pop. un- d'ullör 
zꝛin Faulpelz: II. int. ach! FCorn.. Mal. àĩ. 
281 
uascar m. indischer Matrose. J 
Laschif, ve a. Ivement ado. muthwillig; 
nzüchtig, geil; veté /. Unzucht, Geilheil. 
lasgnẽbte /. junges Hermelinfell. 
lLassant, o a. ermudend. 
Lassor v. d. mude machen, ermüden (auss 
49.)3 belästigen, erm., langweilen, überdrüs⸗ 
sig machen; ke — müde werden; s9g. müde, 
überdrüssig werden (lo qu., do qo.); je ne 
uis mo- ds voir.. ich dann mich nicht satt 
rhen an ...; -é, e erniüdet, müde (do ...) 
Lassseret m. Zwickbohrer m.; berr. Ein⸗ 
chraubbse, Henkelschraube /.; Spagnolettbil⸗ 
el m.; Adre /. b. Lacibro; agr. Banfe f.; 
itudo/. Müdigkeit, Ermüdung, Mattigleit: 
berdruß m. 
last(o) m. mar. Last f. 
— 
atanier m. Fächerpalme . 
atent, o a. verborgen, latent. 
uatérai, e q. Seiten .., Reben ... seit. 
ch; -ement advu. seitlich, seitwärts. 
latoro s-éro], à v. Légat. 
lUati ... m. A. breit ..; -olavs m. ant 
m. Tunica /. mit breitem Purpurstreifen 
Latin, & a. lateinisch; le pays, le quartier 
früherer Sitz der Universität in Paris 
sam. cola sont lo pays - das riecht, schmecki 
nach der Schule; — m. Latein n. lateinische 
Sprache; perdre son — à ge. an etw. Zeit u. 
Mühe verlieren; — de euisine Küchenlatein 
il parlo -, c'est du-ich verstehe es nicht 
fam. Lateiner, Kenner des Lateins; à la — 
auf lateinische Art; les As die Lateiner, Nö 
misch⸗Katholiken; Occidentalen pliz dur m 
p. pidis. Lateiner; -isant, o a. dem lateini 
schen Cultus folgend; -iser v. a. eine latei⸗ 
nische Endung geben, latinisiren; v. n. der 
römischen Kirche sich anschließen; sam. latei⸗ 
nisch reden wollen; isour m. sam. einer, der 
mit seinem Latein prunkt; —ismeo m. latei⸗ 
aische Spracheigenheit; isto m. Kenner des 
ateins, Lateiner; -ité /. Latinität /. Latein 
latitant, e 4. dr. versteckt. In 
Latitussdo /. g. Breite /. Ausbehnung; 
SZpielraum m. Freiheit; géogr. astr. Breite 
Breitengrad m. les hautes -8 die nördlichen 
Länder; -dinaire m. freierer Erklärer der 
Dogmen; — 4. freisinnig (principo -); -dina 
ĩen, —inariste m. Laͤtitudinarier. 
latomis /. antiq. Gesänanißen. in Stein 
üchen. 
uatris /. dulte do - Verehrung Gottes. 
aatrines s. pl. Abtritt m 
lattage m. Belatten n. 
latts /. Latte /.3 - volige Schieferl.; sorg 
olatte Schiene /. Eisen; fatenc. Spatel m. 
Windmilhlflügel-⸗) Sprosse, Scheide .; mar 
d., Schalme, Schallke /.; Ag. großer, gerader 
Lavalleriesäbel; p. us. coups do -Stockschlüge 
al.; -er v. 4. & abs. belatten, latten; mar 
zreter mit Lättchen dazwischen aufschichten 
is m. Belattung, Lattenwerken. Sverschlag m 
Landanum s-om'] m. Opiumtinctur .; sig 
lonner du — à qu. einen loben, ihm schmei⸗ 
veln. 
laudatif, vo a. lobend (discours -). 
Laudes [iôd'] /. ꝓpl. Lobgesana m. (nach ber 
Resse). 
Laursé, o a. num. lorbeerbekränzt; -6at 4. 
nit Lorbeern bekränzt; gekrönt (poẽte, 6lIdevo 
); — m. Preisgewinner; -ello /. Oleander 
. -ole/. lorbeerartiger Seidelbast. 
Lauriser m. Lorbeer(baum) m.; sig. 8 pl 
Lorbeeren pl.; —-rose Oleander m.; — ros 
les Alpes Rhododendron n.; —-sin Bastardl. 
--cerise, puiq. --amundier Kirschl.; --tuli- 
dier großblumige Magnolie /.3 alexundrin 
Zungenkraut nß -folié, e a. lorbeerblätte⸗ 
ig; MNnôées . pl. Laurinen pl. 
eòg m. doul. Spüleimer m. 
Lavable m. argq. de theédi. Theaterbesucher 
im billigen Preis mit der Verpflichtung, zu 
lalschen. 
Lavaho m. égl. cath. Händewaschen n. Ge⸗ 
zet dabei: Altärtüchlein n.; 2) Waschtisch m 
F, 44 
Lassrago m. Waschen, Ab⸗, Ludwaschen, Ab— 
chwemmen, Abspilen u. z möt. Waschen, nasse 
lufbereitung, Schlämmen; Auslaugen n. 
des bois); /am. ou -vnsso /. blantes Wasser 
— 
jenossenes Wasser od. Getraͤnk; émoötiquo en 
Brechweinstein m. in großer Verdunnung; 
aed. Aasez zu Waschungen; arg. Verkauf m. 
lavanohe, Lavango /. Lawine /. 
avraude/. Lavendel m. 
lavandiser in. vx. Hofwaschmeister; —dro 
p· us. Wüscherin; — holge, Hamando Wasch- 
aschine /. 3 orn. Bachslelze /. lfelche /. 
uvrel m. Seeforelle / Gangfisch m Vigu 
Avagss /. p. us. Plahregen ni.z v. Liuvuge. 
avatoiro n. vx. Waschslein m. für tobee 
avs6 /. Lava /. Geistliche x. 
havés /. Haufen m. gewaschener Wollo— 
lave midin m. Waschvecken n. 
Luvemont m. égl. Waschen n. (dos pieda, 
len muins)ʒ méocd. Klystier nm. z pop. sig. ANl. 
Lavssor v. q. waschenn, abw., aufw., abspil⸗ 
len; gusspülen (10 houcho); auslaugen (dos 
boĩs oso.)ꝛ Aq. sum. jo m'on iavo —leu masns ich 
wasche mir die Hünde in Unschuld; — In fäto 
i. gu. einem den Kopf w.; abs sich (vor dem 
Essen) die Hände w.; danner à de qu. einem 
vor dem Essen Wasser ꝛc. zum Waschen geben; 
mon. — au plut schlämmen; ref. planiren; 
verw., w. (los couseurs); dess. tuschen; (Heu 
ves) bespillen; Aq. wege, abw.; reinigen; rä—⸗ 
chen; charp. abpuben; arg. vertaufen; N. 
z6— sich w., die Hände wi; sich den Mund 
ausspiilen; Aqg. sich rein w. (do von; d'un 
lomnio ote) reinigen; 26, 6 gewaschen; 
Louleurs) licht, hell; —A6rie /. Erzmäsche s. 
Waschwerk; Seifenwerk n; oton'n. Walt— 
haar n.z —ette /. Waschlappen, Scheuecwisch 
m.; our m. -euss / Wäscher, —in, Aufmä— 
icher, in; mul. orf. Wäscher; rel. Planirer; 
ap· Waschapparai m. 
Lavique d. qeol. Lava... 
Lavsis m. dess. Waschen, Tuschen mNz ge⸗ 
rufchte Zeichnung; -olr m. Waschplatz mi (am 
Fluß ꝛc.); Teich . (do Hethsödu); dé cui 
zins Spülbank 7.3 91. Waschtisch in. jlr bie 
Priefter ec.; minf. Waschapparat in. mine 
srzwäsche 03 artis. Kräher me; Golbwäsche; 
pon. durchbrochener Waschtrog; Uro Spull⸗ 
wasfer, Spülicht n.; — Us ehnir Fleifchwaffer 
n. rel. Planiren; sond. Geträh n.; orf. Ge⸗ 
rätzwaschen; Gekrätz n. 
Làaxuatif, vo 4. laxirend; — m. Laxirmililel 
n.; Allors a. bot. weilblumig: iß n 
„chlaffheit. 
Laysor v. a. einen Waldweg, eine Schneise 
auen; anlaschen, auplätzen kun arbro); II. 
ähneln (uné pierro); Totler m. Kasten⸗, 
Schachtelmacher; -etlo /. p. us. Pavierfach 
2. Slade .3 luti. Schieber ) Wiclelzenug 
32. ür Neugeborne); -etterie/ Kunsfte 
ristchen, Schachteln zu machen, Handel m. 
amit; -our m. Schneisenhauer; Anplätzer; 
u8 m. olr. enge Schneise /. 
bazaret m. Quarantänehaus, Lazareten. 
laparosne scnél (pl. ‚ni) in Lazarone; 
disme m. L.nthum; Nichtsthun m ln. 
laꝑuli v. Lapis, -fo Lazulith, Blauspalh 
Lanai m. komisches Geberdenspiel n 
hlechter Witz. sdas; die, 
ls art. dés. Sinq. m., Ia /. ; los p der, die, 
Le aco. du pron. pers. il, ihn, es, sie; 2 
ʒe rapportant u un adj. bu un verbe)eb 
lost heuroux, nous ne le (rœ. les) soinmen 
as er ist glücklich, wir sind es nichi. 
Lé m. Vreite, Bahn“/. Blattn. ça'uno 
osso); nap. Leinpfab m 
Lader n-dèr] mm. politischer Führer. 
hcans adv. dort od. da drinnen sa F.). 
Léclio s. sam. Scheibchen, Schnilschen“ a. 
de pain, de jambony: Arito . Uunlerseh— 
janne /. 
Loehser ꝑ. q. lecken, beleclen, ab⸗, aufleclen; 
fam. ß'en - leu doigts sich die Finger danach 
.; Aq. il n's qu'à bB'on - les vvnrnes er hat 
»as Nachsehen: — l'ours viel Zeit zu etw. ver⸗