Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

ni 
9— 
*5— 
Anst 
Vorangegangenes, früherer Fall m.; —8 zu 
Antecebenzien pl. (d'une personme); gr. No⸗ 
men, worauf sich ein Bindewort bezieht; log. 
Vordersatz m.; matk. Vorderglied n. 
Antécessseur m.vc. vffentlicher Rechtslehrer. 
Auteohrist san-te-kril m. Antichrist m. 
Feind Christi; pop. un- ein böser Mensch, 
n Teufel. Herisch; Gegenfüßler. 
Antécien d. & m. géogr. anc. gegenfüß⸗ 
Antdiluvien, ne a. vorsündflutlich. 
Antésixe s. arch. ano. Stirnziegel m. 
Antenais v. Antenois. 
Antennaire a. die Fühlhörner betreffend. 
Antensne . lateinische Kaa; Stittze Gbeim 
Nasten) Querreihe /. von Fussern im Schiffs⸗ 
aum; k. n. Fühlhorn n.. Fühler m. 
nifero a. mit Fühlern; nule 7. Fühlspitze 
innerer od. vorderer Fühler m. 
Autenois, e 4. & s. 1 bis 21/,jühriges 
zchaf. 
Antosnuptial, e a. vorhochzeitlich; -oecu· 
ation/. TAct. Vorwegnaͤhme F eines Ein⸗ 
vandes; penultiè moa. /. drittletzt; dritt⸗ 
etzte Sylbe f. 
Antérissen, e d. früher (Cals); vorder 
Vorder ... (partio -e); gr. futur - Vorzu⸗ 
unft f., zweites Futur n.; passô - Vorver⸗ 
jangenheit, Pluscqquamperfect n.; -urement 
ldv. vorher, zuvor, früher (à als); — à son 
rrives vor seiner Ankunft; -dritée Früher⸗ 
jein, Aeltersein p.; — de dats früheres Da⸗ 
um; - d'hypothẽqus ältere Hypothek f. 
Autéversion /. Umbeugung der Gebaͤrmut⸗ 
er nach vorn. 
Intuclie s. Gegensonne, Nebensonne . 
Anthelminthique a. wurmabtreibend; m. 
Vurm mittel n. 
Anthsèere s. Staubkolben, Staubbeutel m. 
crifere a. staubbeuteltragend; -érin, 64. 20. 
vuf Blumen lebend; 6rophage m. Art Käfer 
Inthese /. bot. Blütezeit. bm. 
Anthosssogio s., p. us. Blumensammlung; 
2) Ag. Blumenlefe, Anthologie s; 3) k. n. 
Schrift s. Uber die Blumen; —Phage 4. 320. 
alumenfressend; ·Pliile d. ꝛo. blumenliebend; 
phored. bot. blumentragend; —gtome a. 
0. mit blumenartigem Muͤnde; —Zoaĩre 4. 
o. blumenähnlich. 
Anthore vi. Giftheil n. 
Anthraseifere d. mar. anthracithaltig 
eite m. Dcolithe s. Anthracit m. Kohlen⸗ 
zlende .3 - sihreux Faserkohle .; -cometré 
m. chim. Kohlensäuremesser m. 
Authrax m. méd. Karbunkel, Brandem.; 
o. Mohrenfliege, Trauerfliege s. 
Anthiene m. Blumenstaubkaͤfer m. 
Anthroposgraphis . Beschreibung des 
Menschen; ANũutrieé /. göttliche Verehrung ei⸗ 
ies Penfschen; —-lithe /. fossiler Theil des 
menschlichen Körpers; —logie f. Naturge— 
chichte des Menschen; Redensart /. die Gott 
ber menschlicht; puar — menschlicher Weise zu 
reden; Iogique a. anthropologisch; —motrie 
Proportionslehre /. der Theile des mensch⸗ 
ichen Körpers; Morphe q. menschenähnlich; 
möorphisine . Vermenschlichung Gottes; 
morphite m. der Gott menschliche Gestalt 
zeilegt; ⸗Ppatlie /. Darstellung Gottes mit 
menschlichen Leidenschaften; -Phage 4. men⸗ 
schenfressend; —m. Menschenfresser; —Phagie 
.Menschenfresserei .. 
Anthyilide ia. Wundkraut n. 
Anti.. (xrölixe) wider, gegen, vor 
2popleetique 4. gut gegen den Schlagfluß. 
Antiar m. v. Upas antiur. 
Antiarine f. ckim. Antiarin n. 
Antissaristoerate m. néol. Gegner der Aristo⸗ 
tratie; -hois v. Antebois; hulle f. Bulle/. 
eines Gegenpapstes; -2cahinet m. Vorcabinet 
a. Vorsälchen ni; -ehamhre /. Vorzimmer nm. 
airs — im Vorzimmer auf Einlaß warten 
kairs faire -· lange warten lassen (a qu. einen) 
ehross . Verpfändung des Nießbrauchs 
ehrétien, no a. unchrijtlich, widerchristlich; 
christianismo m. Widerchristenthum n.; 
hthone s-kton'] m. géoqr. anc. Gegenfüßler. 
Aor 
Inticipant, e 4. med. vorgreifend. das der Mann der Frau im Ehecontracte 
Sticipatisn . Vorwegnahme .- äe pay- gibt; -philosophique a. unphilosophisch; 
moent Vorausbezahlung; An. Vorempfang Phlogistique a. anc. chim. antiphlogiftisch; 
n.; 2) Eingriff m. Gur in); 8) zurückgesetztes med. entzündungswidrig; —8 m. pl. die Ent— 
Ddatum; 4) par - zum voraus, voraus (Gayer! ündung dämpfende Mitiel pl.; —phonaire, 
ur ); 5) rhet. Vorwegnahme der Cinwürfe; Phonier m. é9l. cath. Antiphonarium n.; 
nus. vorzeitiges Angeben n. (d'um accord, piraso f. Gegensinn m. Ironie .3 ·phy· 
Vune note); phil. Anticipation s. ique a. widernatürlich, naturwidrig; Pieil 
Anticipé, s pp. &a. voraus empfangen, m æo. Vorderfuß m.; Pode m. Gegenfüßler; 
oraus bezahlt; frühzeitig, voreilig. sg. G., Widersacher; fam. je voudrais qu'il 
Antieiper v. a. vorwegnehmen, vorausleisten küͤt aux ·s ich wollte er wäre wo der Pfeffer 
un payement), voraus empfangen (des gages), wächst; poctique a. unpoetisch; -politique 
uvortommen; — v. m. — gur Kingriffe thun. verkehrte Politik 5.; psorique a. & m. 
n, beeinträchtigen (sur un droib, sur un gegen die Krütze, Krätzmittel n,; Ptose /. gr. 
isin). schmaͤlern, im voraus verzehren (sur dasusverwechselung; —putride 4. fäulniß- 
me vomme); -sur les ftemps, sur les faits vidrig; - mm. Mittel n. gegen die Fäulniß. 
gegebenheiten vor ihrer Zeit erzühlen. Antiquaille . alter Plunder m. (uussi 
Satisseivigue d. unbürgerlich; -eivisme m 9.. 
nburgerliche Gefinnung od. Aufführung; Antiquaire m. Alterthumsforscher, Alter⸗ 
consütutionnel, ie 4. verfassungswidrig jumsktenner; paléogr. Schreiber alter Uncial⸗ 
contagioniste iꝛ. Gegner der Ansteckung hrift. 
ercpuscule m. Gegendämmerung; —daie. Antique a. vormalig, frilher, alt; fg, alt, 
xeux, sed. flechtenvertreibend; -date m. zu⸗ infach, rein (vertu, mours); alt, alter⸗ 
rückgefehtes Datum; ater v. q. das Datum hümlich, aus der Vorzeit, antik; 3) altmodisch, 
uruͤckseen, zurückdatiren; —espote m. néol eraltet; (par raill.) bejahrt; II. I-m. die 
zeind des Despotismus; -doginatisme m intiken Kunstwerke pl., das Antike; 2) — /. 
iid. Skepticismus n.; dotaire m. anc. med Intike .; à V- in antikem Geschmacke. 
Arzneibuch n.3 —dote m. Gegengift, Gegen- Intiquep v. q. rel. auf antike Art einbinden. 
nitiel n. (ontro gegen; aussi 49.), -doté a. Antlquité, f. Alterthum u.; ds toute von 
‚oet. mit Gegenmitteln (de gegen); -drama, llters her; sg. die Menschen der Vorzeit, die 
iqus q. nsoĩ. gegen die Dramatik, antidra- Alten; PI. sarement au sing.) Alter⸗ 
natisch; Ayssentérique a. ruhrheilend: ⸗ m hümer, Antiquitäten pl. 
uhrmittel n. Antissraisonnahlo a. unvernünftig; rai- 
Antienne /. col. Gegengesang n. Antiphonte onneür m. Wibdersprecher (Volt.); -rationa- 
Aq. & sam. Lied n.; sg. chanter toujours ismo m. dem Rationalismus entgegengesetzte 
a m immer das alte Lied leiern; an- ehre f.; -rationnel, le qa. vernunftwidrig 
oncer une triste - eine traurige Rachricht G, Sand); -réalisine m. Antirealismus; 
exkünden. réformisto m. Gegner der Reform: —re 
ncrangcuaune 4. néol. unevangelisch igieux, se d. religionswidrig; -républicain, 
kebrile a. gut gegen das Fieber; -Foutteux ). der Republik feindlich; —revolution- 
ze a. gichtheilend; m. palcogr. Hand. airo a. wider die Revolution: — m. Gegner 
chrift .5-infaillibilisto a. & s. die Un: der Revolution. 
ehlbarkeit läugnend; Läugner der Unfehl- Antissalle . Vorsaal m.; —atire /. Aut⸗ 
harkeit; Iaiteux, se d. milchabtreibend;⸗ m vort / auf eine Satire; —Sseieus in. pl. Ge⸗ 
in solches Mittel; Aihéral, o d. dem Libe- zenschattige pl.; -Scorbutigue 4. & m. Mit⸗ 
alisssmus abhold; -Iogie f. did. Widerspruch el n. gegen den Scharbock; —Serofuleux, se 
n. zwischen Sätzen; AÄogue a. mur. wider⸗ 23. die Skropheln heilend; — m. ein solches 
prechendb; põls ·Pol der bei wachsender Wärme Mittel; sepfique q. méd. fäulnißheilend; 
egaliv, bei abnehmender positiv elektrisch ist. —m. ein soölches Mittel; —social, 6 4. der 
Antilope . Antilope f.; — à cornes droites bürgerlichen Gesellschaft feind, staatswidrig; 
Adafrikanische Spießgemse s.; — sauteuse — m. Feind der Sophisten; —8pas- 
lippspringer m. modique a. krampfstillend; —m. Vlittel n. 
eee a. schwermuthheilend, vider den Krampf; —spiritualismo m. Ma⸗— 
mẽtahole, motathèess . rThét. gegenseitige erialismus m.; Atrophe /. Antistrophe /.; 
zertauschung; —militairs dq. unmilitärisch 8yPphilitique 4. die Sustfeuche heilend: — m. 
ministériei, Ie a. dem Ministerium feindlich in solches Mittel. 
Antimsoine m. mur. Antimonium, Spieß: Autissihéutral, e d. néeol. unpassend fürs 
las n. Spießglanz mi; Sonial, e a. Spieß Theater; —thèse,. Gegensatz m. Antithese /.; 
Janz ..3 oniaux m. pl. pharm. Spieß tubtique d. antithetisch; -trinitaire m. Lüug⸗ 
lanzmittel pl.z -oniate m. chim. antimon- ier der Dreieinigkeit; unioniste m. Gegner 
aures Salz; —de soude. etc. antimonsaures der Union; —ycücrien, ne a. - sypnili- 
datron 2c. -onides m. pl. innr. antimon⸗ ique; vermineux, se d. vo. wurmabtrei⸗ 
altige Mineralien pl.; -onié, e, -onifère d. end; 2m. Wurmmittel n.3z 2ymique 4. chim. 
intimonhaltig; —oniure m. Antimonverbin- vie Gährung hindernd. 
ung; oniqus au. acide - Antimonsäure f. antliof. Rüssel m. der Schmetterlinge. 
Antismonacal, e q. néol. mönchsfeindlich; tœcien s-Vte-si-in] v. Antôcien. 
monarchigue d. néol. antimonarchisch; intoillier m. rön. v. Andouiller. 
rational, & d. nęol. antinational. Atoisor v». a. Mist in Haufen setzen. 
Antinomie /. Widerspruch m. zweier Ge⸗ Antoit m. churp. mur. Ziehklammer, Zieh⸗ 
etze; phil. Antinomie /. hraube f. 
Autilpapo . Gegenpapst,; papismo m. Antonomase /. rThét. Antonomasie /. (Gat⸗ 
Zegenpapstthum n. Antipapismus m.; IPa. ungsname statt Eigennamens u. umgekehrt). 
iste m. Gegner des Papstthums; paralléle Autre m. (tiefe, dunkele) Höhle, Grotte /.; 
n. rlet. Wiederholung von Wörtern in um⸗ 39. H. (de Ia police); M andt. Höhle. 
gekehrter Orbnung; ⸗4. math. antiparallel, Antrustions m. pli. Dienftmannen pl. bei 
paile m. Staudenkoralle f.; -patlier v. a en Franken. 
op. nicht leiden können; -Pathse /. (natür⸗ Anuer v. d. ch. in den Schuß kommen las⸗ 
icher) Widerwille m. Anstipathie f. (gonr en (auffliegende Rebhühner). 
gegen); sig. Unverträglichkeit (As Peau et de Anuitér, g“- sich von der Nacht überfallen 
Puijs, äes couleurs); Ppathiquo 4. eines issen, sich verspäten; -6, e verspütet. 
Zefühl od. Natur widerstrebend, unverträg- Anurie s. möd. Mangel m. des Urinabgangs. 
ich, antipathisch; sam. zuwider, verhaßl; nus nus] m. After m 
patriotiquue a. unpatriotisch; —Péristal. Anxisseté /. Aengstlichteit, Beängstigung, 
tique a. puth. vückgungig; -pestilentiel, Ie ßangigkeit; med. Veklemmung; -eux, se 4u. 
ꝛ. gut gegen die Pest; Phernaux 4. m. pi. aσ. singstlich (regard -). 
lx. biens — Antiphernalien pl., Vermögen, Adoristé sa-o] m. gr. Aorist m.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.