Mon 314 Mon
gien, ne q. einflossig pPyrenoa. einkernig; tisires Flützg.; 2) einzelner Berg; 13 dA-Ietres. Io colei) montent aur l horizon si. am
?gpeime a. einsamig; Stiquo d. einreihig; hos der B.“ Athos; — do glaces Eisb.; p. dorizont herauf; Es soleii) monte tous les
, einversiges Gedicht; -68tyle a. bot, ein⸗ aꝗ. -8 ãs morts B.e, Haufen pl. von Tod⸗ durs steigt jeden Tag höher; (Io mur) monte
grifftetäg; Acyiabe . einfilbiges Wort; den i a sa -dans la teto er sinnt über ei⸗ rop haut hat zu viel Höhe; (es eollet dua-
8yilabigne 4. einsilbig; —5ylläahismo m nen Plan ;dean Wasserb.; ·s russes Rutsch⸗ oib, cotte robe) monte srop haut steht zu
Einsilbigkeit (d'une languo &sig.); mcisme dahn /.3 3) ä. de Fr. B.partei s., B.; -etto hoch, reicht zu weit herauf; 5) Ag. st., hinauf⸗
m. Verehrung eines einzigen Gottes, Mono⸗ . fam. kleiner B.; ux, 8e a. bergig, ge⸗ rücken; (Coen grade, au grade äe capitaine):
theismus; 33 m. Monotheist; —a. mo⸗ rgig. -son troisidms in die Tertia aufrücken, kom⸗
notheistisch; Atone a. einthynig; g. eintönig Montsains m. Bergfinkm.; —aison /. Laiche men, versetzt werden; — à Dien zu Goit auf⸗
insormig, langweilig; peñrt. einfarbig, . der Lachse; ane a. F. h. n. Berg .. st. sich erheben; (o vim) monte à la tdte steigt
Aonse / Eintonigkeit; Einförmigkeit, Einer⸗ Montasmismie m. h. eccl. Montanismus m. in den Kopf; (e feu, Is sang, Ia rougeur) me
—D — —DD montent au visage st. mir ins Gesicht; (le
ons swons] m. abrév. de Monsiour, p ontant, 64. steigend, aufwürtsfahrent lIuxe, Ia furbur) montent st.; mus. st.; hin⸗
mepr. Herr, Herrchen n. Mosje m. hatean, train); aufwärtssteigend (chemin), aufreichen (jusqu' à l'nt); (im Preise) st.
dMonseigneur m. (pl. messeigneurs; vo nag. —
nosceignours smais on dit encors: nossei stehend; mode. an Brust und Schulter offen auf so u. so viel belaufen, so u. so viel betra⸗
gnours les 6vdques]; monseigneur, ponr mar- xobpo -0); mil. aufziehend — DDD
er ĩa dignito de qu.) gnädiger, gnädigster end (commis 4); mus. in die Höhe steigend; — bien liaut (etw. bei Auctionen) sehr hoch
Herr, Seine, Ihre Gnaden oder Durchlaucht; — m. vw. Bereiter, Reitlehrer; 2) sauc. hinauftreiben; II. p. d. erst, hinaufst.-gehen
Srẽdne) hohwurdigster Herr, Seine, Eure Flug m.; prendro Jo — hoch aus der Luft Jes degrös, une rividre); ) hinaufbringen,
Zochwürden; Mder Titel Monseigneur; 8) erunter schlagen; ) vr· Expectant auf eine tragen, ⸗schaffen, -ziehen; höher hängen (an
Abs. Sohn Ludwigs XIV.; 9) arg. Art Brech⸗ Stelle; 4) mar. Zeitdauer f, der Flut; — de zadre); hinaufziehen, —nehmen (un jupon,
ANen fur Schlösser; Asor p. piais. m. q. se marés erste Fiut, Vorflut .3 9) Pfosten, un pantalomn); mar. aufholen (une ous loupeß
sich) Monseigneur nennen. Stollen, Schenkel m.; men. vier. Höhe, Höhe- 3) best. reiten (un cheval); - à dos, dà nu, —
Aonsieur fmossieu, me-sieu] m. ; pl. mes- tab, Schenkel; maçg. — pl. Simseinfassung! boil ohne Sattel reiten; — un cheval ein
zieurs smd·sleũ] (avant la révolution) gnä- baum m. (de L'uchelle); Stange f. (de Ja Pferd gewöhnlich reiten, es zureiten; — par
e ee ol Hind eines guadtgen Lnte); el vackenriemen, stüd ni naen. lauts Schute über der Grde reiten, Hde
Herrn; sam. fairs le- den vornehmen Herrn Wange /. Backen m. impr. Wand, Wange, pringen, beschälen; 5) mar befehligen (un
pielen; va. as Meaux ete. Seine Hoch- ties. Arm m, Schwinge f.3 Vorderruthe f. aisseau); 6) - la garde auf Wache ziehen,
würden der Bischof von M. ꝛc.; 2) (litre do (d'unse sonnetto doclic); Schnur . (dant die Wache beziehen; — su gards seine Wache
impis civilite) Herr, mein Hi, der H.; 3) ins raquette); mot. Hanimergerüstsäule F. Keih) halten; fg. — In gaxde autour du, be⸗
8. Geder anstandige Mann); an beau — ein mine Trempel, Stempel Thürstock m. arch. vachen; - la franchöe die Wache in den Lauf⸗
ein gekleideter H.; ein hübscher H. od. Bur- ꝛavp. Stütze s.; hor. Pfeiler; hort. Schaft, Jräben beziehen; 7) beritten machen (un oa-
sche; un gros — groͤßer, wohlhabender H.; qM —choß, Trieb m.; Belauf, Betrag m. (d'ur alier); p. eut. (mit dem Nöthigen) versehen;
dans ia souche des domestiques et d'aufres 2onupto); pikanter Duft, Dunst, Aroma n. qu. en linge einen mit Wäsche versehen;
bersonnes) H. vom Hause, H.; — vaut bien ß3lume /. (du vim ote.)ʒ 6) Rohrammer s. inrichten (und maison); aufziehen (uns hor⸗
nadams der H. ist eben so wenig werth, agls NMonteé ,. soier. v. NMoniée; 2) Beschälung oge, ine montre); aufstellen, montiren (une
die Frau; 5) ar manvaiso humeur) der H.; des carales), Bespringen, Belegen . (des aachino), aufschlagen (une presse); 4. ein⸗
potit - Herrchen; — I0 sotb mein H. Schafs⸗ mimanx domestiques); Beschãlzeit f. eiten (une cabale); abkarten (un coup, une
opf; 6) abs. Titel des ältesten Bruders des onté, e ꝓp. de Nonter; hinaufgestiegen flaire); veranstalten (uns partie); 45. fam.
Koöͤnigs von Frankreich; 7) Titel der Heiligen itzend, reitend; bexritten (Stro bien gut be⸗ uns garde à qu. einen derb zurechtweisen;
im Mittelalter; d) prups as M. Herrenpflau- itten sein, gute Pferde haben); —
me f.3 herrenpflaumenfarbig; rev. (pl tusgerustet; (de mit; de Unge eto.); mar liamant); einrahmen, unter Glas bringen
monsĩeurs) Herrenpflaume, nbaum m efehligt; ¶Ao ausgerüstet mit (de 30 64anons) une estampe); ordnen, gefällig binden sun
Nonstro m Monftrumm. Mißgeburt, Miß- emannt mit (de 20 bommes); (cheval. ani- ouquot); zurechtmachen, zusammennähen,
bildung; Ungeheuer, Ungethüm n. se faire mal) — haut, hbaut -hochbeinig; aufgezogen ertigen (un bonnet de fomme, un habitf. une
jer E Je tout Uberall Ungeheuer erblicken Nnorloge, montre ete.); aufgestellt, aufgeschla⸗ emise, une perruqdue); zusammensetzen sun
ag. Ungeh. Scheusaln., Uumensch; —s d'hom- jen (machine -e) Ag. . Coup; Jos. gefaßt; uelette); zusammensetzen, aufstellen, auf⸗
mes Ungeh. von Menfschen; — d'avarico ein jeregelt (sur nach); gestimnit (& un certain chlagen (vin ouvrage d'orfövrerie, de me-
Monstrum von Geiz; p. ewag. Ausbund von on); fs. sam. sur un ton plaisanb scherz⸗ auiserio ete.); richten, heben, aufbringen lan
Haßlichkeit; (chose) Ungeh.; M coutur. Aus⸗- zaft gestimmt; tro ⸗sur le ton de diro, ae oĩt), aufschlagen (un lit); impr. zurichten,
chneideschere /. Monstre; vulg. Schwanzmeise airs gewohnt sein zu sagen, zu thun; aufge⸗ auffchlagen (es balles); mil. zurechtmachen,
53) pop. a. ungeheuer groß, colossal egt Eontro qu.); - en coulsur hochgefürbt inrichten (Ie hĩvac); auf die Laffette bringen,
Riesen ... (bouquet, concert, diĩner )3; I sage 3. trüb geworben (vin ). nontiren (un canon); pon. zurichten (an
mus. Angabe A der Zahl, Verse und der Monte-icregretm. arg. Galgen m. Guillo. ilst); ceint. anstellen (a oure); behelmen,
Silben jedes Verses für ein Musikstück. ine fF.3 harge /. met. Beschickungsstätte bestielen (uns hache ete: ); anschäften, schaf⸗
NMonstrusenx, 80 4. Sement gde. mon. *3 chem. d. f. Aufzug m. (in Güterhallen c.) en (un tusil, uns éPöe); aufschlagen (un
strös, mißgebildet; widernatürlich; nnge Uülontée n/. Hinaufsteigen, -fahren, -reiten meatro), einstudiren (uns piece); besaiten,
heuer (groß ag. monströs, ungeheuer, scheuß, örsteigen n.; sauc. Flug m.; soier. Steigen oeziehen (un ioion, un piano eto.); ao. poel.
lich entfetzlich graͤßlich; ostlo F. Monstro uf die Reiser; mest. Steigen (geo Is fonte); 12 8u Iyre seine Leier stimmen; höher stim⸗
fitat, Wißbilbung; das Monströͤse; ünge Aufftieg n. Auffahrt/.; gerade Treppe.: men (an instrument, Uns corde)z — zun vn
heuerlichkeit. dreppe s.3Treppenstuͤfe s.; pop. faĩrs sauter ton auf einen Ton stimmen; 8) ver mehren (son
oni (einzelner) Berg m.; Ag. fsam es dn. einen die Treppe hinunterwerfen; raãn ets sa dépense), peint. erhöhen (na cou⸗
promettro ⸗-·s ot vaux die groͤßten Versprech· iroh. Hoͤhe, Pfeilhöhe (d'une colonne, d'un ur); sig. & sam. ———
ungen machen; promettre des —s d'or, -8 et disfice, d'une voũtbe oto. ); Auffahrt f. Stei⸗ Aw. in den Kopf seben; so - la töͤlo sich in
merveilles goidne Berge versprechen; 2.en n. (un pont); Steigung (d'une ronte) die gehörige Stimmung versetzen; II. 36-
suivi d'un Som propre) les -s Pyrénéet bdie Nonté-jus m. rass. Art Pumpe s. erftlegen verden; sich besteigen, auffiten oder
Pyrenden; Je Eina, Sinai (rarement: de S. Nonten p. m. steigen G. uns 6chelle, à, sur reiten lassen; sich ein Pferd auschaffen; sich
int) der B. Etna, Singi; abs. Es pu. Berge an arbre, à Ia tour ete), hinaufst., -gehen (q versehen, (en mit; en linge oto.); aufgestellt.
pl. Gebirge n.; abs. (Schweizer⸗)Alpen pi; a citudelle, dans ga chainbre) · che⸗ qu. montirt werden; sich richten (ur nach) sich
ꝑost. donbls -·. - sacrs Parnaß m; — des sam. — en hant zu jemand hinaufgehen, -kom⸗ finden (a in; dun train de vio); aig. sich er⸗
Diviers Delberg; par 28 et par vanx über men; — à cheval v. Choval; pop. & sig. (Caà heben (d zu, auf); abs. erregt werden, in Hite
B. u. Thal; 8) -de-piots Leih⸗, Pfandhaus l'arbre) sich zum Zorn, zu einer Hoffnung gerathen; fteigen (AK un haut point); sed
n. hirom. andt. B., Hügel m. reizen laffen, sich anführen lassen; Sen voi ich belaufen auf, betragen, ausmachen.
ontags m. Steigen, Aufsteigen (äan burs in den Wagen st. einst. : sur un vaissoau. Nonteressort m. arq. Federhalen m.
ponrre) Hinaufschaffen, ringen, -ziehen zur un bateau ein Schiff best. — snr mer! Monteur m. mach. Aufsteller, Montirer
n.; Aufstellen, Montiren n. (une machine); sich einschiffen; — snr un tröno auf einen echn. bij · Zusammensetzer, Zurichter, Cin⸗
tisa. Aufbtiumen n.; impr. Ballenmachen n! Thron ste; 39. ou—an tröne den Thron best. Eter Einfasser om. aattnires Einleiter
coutel. Bestielung. nire gur les pianonen die Bühne, bon Geschaften, Gründer: go. Putzmade⸗
icutaguara, v4. bergebewohnend, Ger die Bretter vest.; — au tribanane Richtet rin für Külle as bongunets Straußzbinderim.
birgs Berg .(penpies yn den Ge. werden; ahe. d pop, vor dem Gericht erscheie Hlumistinz 2a. pop, d'est un- ae coups er
birgsbewohnern eigen (monrs -es, chante⸗) nen; sich in die Luft erheben, st., aufst. innt auf Streiche, sucht zu betrügen; 3) uhr⸗
Berg⸗ Gebirgsbewohner, in; n. ae pe emporfliegen; 9) es liguides, lo baro- ehtinsmacher; Sen Plans Büchsenschäster.
Mitglieb n. der Bergpartei. meiro. sonte) st.; le vont monto der Wind dlontgolfiero s. Luftballon m.
Montagnie /. -s pi. Gebirgen.; —s primiti vird nördlich; M(Ces vögétanx) in die Höhe Montiseole a. h. n. auf Bergen lebend ob
res Urg. 2 serondaires Uebergangsg.; —)er hießen, auffchießen, schießen: v. Grains (les vachsend; eme m. kleiner Berg, Hügel.
