Aor 24 
Aorste f. Aorta, große Pulsader .3 igus Phorisme m. Lehrsatz, Spruch m.; -tique 
a. zur Aorta gehörig, der Aorta; —tito . aphoristisch. 
Entzundung der Aorta. Aphrodisiaque a. den Geschlechtstrieb rei⸗ 
Aoũt lou] . August, Erntemonat m.; la. no; - m. ein solches Mittel. 
vicaoũt Mitte August; 2) pop. & poet. Ernte plironitre m. mnr. Mauersalpeter m. 
sz Erntelohn m. faire V- ernten; prov. donns Aputhsle m. Mundschwämmchen pl.; -eux, 
zot Auguft macht den Wein gut oder schlecht. b 2. Schwämmchen ...; vet. maladie -8e 
—2 la-ou⸗j, e pp. (duͤrch die Auguftæ u sievre -se Fäule /. 
wärme) gereift, reif; jard. reif Grancke, Whylle a. blattlos. 
pourgeon); -teinentn. jard. Zeitigen, Reie pi (pl. -) m. pommse d-Apiapfel m. 
fen m.; Aler vp. d. jard., p. us. Teifen; — v. n. Ppiaire a. Bienen ...; —28 m. pl. bienen 
S s- reif werden; -teron m. Schnitter. ytige Insecten, Bienen pl. 
Apagogie . rheöt. Beweis m. aus der Un- Ipieal, 6 4. did. die Spitze betreffend. 
gexcimtheit des Gegentheils. ujices s-2sẽs] m· ꝓl. gr. lleine accentartige 
Apaisement m. Beruhigung. piciflore a. spitzblutig. lZeichen pl. 
Apaisser v. a. besänftigen, deruhigen (gu.. Apieulse /. & . h. n. Spitzchen n. kleine 
mer,In crainte), ftillen CGa sedstion, 13 gorste f.3 -6, 0 d. bot. kleinspitzig, stachelicht 
douleur, la fuim), mildern, lindern Ges Apicultseur i. Bienenzüchter, Bienen⸗ 
zouffrunces); s- sich zufrieden geben, sich be- iter; —ure /. Bienenzucht /. 
uhigen; (douleur, vent, incendue) nachlassen, Apiquage m. mor. Kaien, Auftoppen n. 
ich legen; mar. abwehen; -eur m., p. u er 4. mar. toppen, kaien Ces vergnes): 
Banster fthee m. —v. n. le cublo der Kabel steht senkrecht, 
Apalachine /. Apalachinstrauch; Apalachen- trammt; avoir les vergues -ées mit ge⸗ 
Apanasge m. Apanage f.; sg. Antheil m niten Ragen vor Anker liegen. 
doos n.; Te prôsent seul'est äe notre - die Ipitoiement m. Mitleiden n. 
Begenwart allein gehört uns; —ger v. a. lpitoyer v. a. zu Mitleid bewegen, rühren; 
mit standesgemäßem Einkommen ausstatten —3ur gerührt werden von, bemitleiden (etw.) 
wfinden, apanagiren; —giste a. apanagirt; Pivore a. bienenfressend. 
m. & apanagirter Prinz, Prinzesstn. ꝛpᷣ̃laĩgulser, Aplanser v. a. drap. rauhen; 
Apanthisme m. did. Abfallen n. der Bluten ur m. Rauher, Aufkratzer. 
panthropio f. med. Menschenscheu f. Aplanir v. d. eben machen, ebnen, planiren; 
dppapelardir, sein Scheinheiliger werden. echn. abschlichten, abschaben; abtragen (une 
Aparithmese f. raet. Aufzaͤhlung. olline); sg. ebenen, leichter od. bequemer 
Apartô, A-parte sCtô] ads. ihédt. für sich; nachen; aus dem Wege rüumen, heben (des 
m. das fur sich Gesprochene, Selbstgespräch u. lüfstcultés), ausgleichen (une affaire); 8*- 
Apassthĩe /. Tragheit; phil leich, eben werden; ig. sich heben. 
ꝛeidenschaftslosigkeit; ique a. ünempfinde Aplanisssement m. Ebnen u. Abtragung 
ich, gefühllos. benwerden n.; sig. Wegräumung, Hebung 
Aputite m. mur. Apatit m. dire . mag. Reibebret n. 
Apepsis /. méd. geschwächte ob. fehlende Aplater v. d. (das Schiffsvolt) in Backs- 
Verdauung. va abtheilen. 
Aperceptsibilité ¶ Wahrnehmbarkeit; did. pꝓlastir vᷣ. a. abplatten, platt schlagen, eben 
Wahrnehmungsverinögen n.; -ihle a. wahr- nachen; ausbreiten (lo fer); s“ sich abplat- 
rehmbar; -if, vo a. did. wahrnehmend; —ion en, platt werden; -ti, 6 pp. abgeplattet, 
Eion] f unmittelbares Bewußtsein n. An⸗ latt; sg. erniedrigt (earactörs -). eingeschlä⸗ 
chauung; Selbstbewußtsein n. ert (affairo -e). 
Apercevsahle d4. bemertlich, merklich, wahr⸗ Aplatisssement m. Plattmachen, Platt⸗ 
nehmbar; Lanco. Wahrnehmungsvermögen hlagen, Plattwerden n; Abplattung; -erie 
n.; -ant, e a. cheval- Pferd mit zu sehr Streckwerkstätte .; —ur m. Abplatter 
jervortretenden Augen. solt.ʒ -oiro ß Plättwerk, Streckwerk n. 
Apercevoir v. a, wahrnehmen, gewahr Aplt, Appelet m. Herinasnetzu.; Grund⸗ 
werden, erblicken, bemerken, merken; (Suivi angel /. 
Vun ẽ/.) sehen; 8- sich erblicken, sich sehen; Aplömh m. lothrechte Richtung, senkrechte 
gewahr werden, inne, werden; bemerken, Stellung; charp. mag. prendre 1 lothen, 
nerken (de qe. etw.); gesehen, erblickt werden; ablothen; 4g. Sicherheit, sichere Haltung, 
ohil. apercipiren. Zuversicht; phusiol. regelmäßige Abtheilung 
Apercher v. a- - un oiseau fich die Stelle ses Körpergewichts an die Theile; peind. 
nerten, wo ein Vogel des Nachts aufsitzt. Sicherheit, fester Halt m.; man. ⸗s pl Hal⸗ 
Aperéoir m. ép. Blech n. ung, feste Stellung (d'un chevah); mus 
Aperqu m. Uebersicht f. Ueberblick, Ueber-⸗ Präcision /. im Tacte; d'- senkrecht, lothrecht, 
schlag m. (de la dépense); par — nach dem nin. saiger; fest; ötrs d'- fest sein (Sur ses 
lieberschlag; 2) Ueberblick ma gedrängte Dar⸗ umbes); retomber d'- gerade fallen (sur ses 
dellung; mar. v. Pavillon. ieds). 
Lpoͤriif, vo a. öffnend, abführend; — m. Apnöe ,. méd. Athemlosigkeit. 
in solches Mittel. Apooalyphsse f. Offenbarung (Johannis); 
Apertement adv. vx. fig. offen, offenbar. tyle d- dunkler Styl; Ag. c'est is cheval de 
Apertise /. Probe /. von Gewandtheit, Kraft es ist eine Schindmähre; —tigue 4. apo⸗ 
d. Muth Volt.). alyptisch; schwerverftändlich, dunkel. 
Apoͤtassie, Iéo õ 4. ohne Blumenkrone; 8S . Apooo m., p. us. Schwachkopf m.; traiter 
vl. Pflanzen pᷣi. mit Kelchblumen; —Alio f. Us verächtlich behandeln. 
Mangel m. der Blumenkrone. Apocosspe s. Abkürzung eines Wortes am 
Apotisssement im., p. us. Verkleinerung; nde; pé, 8a. gr. apotopirt. 
er v. a. kleiner machen, verkleinern; v. n. I Apoerisiairo m. hist. Apokrisiarius, Agentm. 
z kleiner werden, sich verkürzen, einlaufen“ Apooryphe 4. apokryphisch, untergeschoben, 
oͤtoffe). inecht; falsch, erdichtet; — m. apotryphische 
Apetto s. vulg. Biene f. S„chrift / Apokryph n. 
Wox m. Spihze f. Apooyn m. bot. Hundskohl m.: -ées f. pi 
Aphaniptères m. pl. flügellose Insecten ph. Zundskohlarten pl. 
Aphlie / Sonnenferne 7. 324. in der S. Apodoe a. fußlos; ohne Bauchflossen; pois- 
Aphérèse /. chir. Abnahme/.; gr. Kürzung on — qu m. Fisch ohne Bauchflossen. 
ines Worts von vorn. Wodiotique a., p. us. unwidersprechlich 
Aphidien, ue a. Blattlaus ... Apodoso /. et. Nachsatʒ m. sapodiklisch. 
Apllogistique 4. flammenlos; lampo — Apogée m. Erdferne/3 4. in der Erd⸗ 
glũhlampe /. erne; 2) 49. höchster Grad, höchster Gipfel m. 
Aphiohneé u. did. tonlos, stimmlos, lautlos, su puissunco) est à son — hat den böchsten 
nid . Stimmlosigkeit, Sprachlosigkeit. gipfel erreichi 
App 
Apographe m., p. us. Abschrift, Copie .; 
Copiermaschine7. für Zeichnungen. 
Wwojove m. Jupitersferne s.; 4. in der 
ollon m. Apollo. Jupitersferne. 
Appolosgétiqué a. rechtfertigend, verthei⸗ 
digend; N -m. Schutzschrift / (Tertullians); 
—F. Apologetik /.; —gieé f. Vertheidigungs⸗ 
rede, Schuhschrift /.; par ext. Rechtfertigung; 
kairso I- ds qu. einen vertheidigen, in Schutz 
nehmen; gique a. Vertheidigungs ... (üs- 
ours gFists m. Vertheidiger, Fürsprecher; 
Apologet .; —guo m. Aesopische Fabel /. 
Bleichniß n. 
Apoltronniru. d. fauc. die hintern Krallen 
fürzen; 8- verzagt, feig werden. 
Apomécosmotre m. goo. Weiten⸗, Fern⸗ 
messer m.; Mmotrie / Entfernungsmeßkunst /. 
Apon ssvrose /. flechsige Haut; vrotiquè a- 
woneurotisch; ·vrotone m. chir. Aponeu⸗ 
nde n. 
Apophthegme sapoftègm'] m. Kernspruch; 
enkspruch m. 
Apophygeé f. arch. Ablauf m. 
Apophyse /. (Knochen-⸗) Fortsatz, Auswuchs 
n. bot. Kropf m. (d'une mounsso). 
Apoplectique 4. apoplektisch, Schlagfluß ...; 
zum Schlage geneigt; — m. Schlagflüssiger. 
Apoplexde/ Schlag, Schlagfluß m. — foudro- 
yante plötzlich tödtender Schlag; tre frappé., 
ʒtre attaquõ d'-, tomber en- einen Schlag 
bekommen, vom Schlag gerührt werden; 2) 
Blutergießung (du pouinon, de la rato). 
Aposlopèse s. rheét. Abbrechen n. in der 
Rede. 
Apostaxis s. Abfall m. Abtrünnigkeit, 
Apostasie F.; —asier v. n. abfallen, abtrünnig 
wverden, sein Gelübde brechen; fairs — zum 
Abfall verleiten; —at, & q. abtrünnig; — m. 
Abtruünniger (9. — du goũt, du bon sens). 
Apostèmis m. vv. — Apostums. 
Apostement m. Anftellen n.; -er v. a. 
ausstellen, anstellen, auf die Lauer stellen 
does espions ote.); - des toᷣmoins falsche Zeu⸗ 
gen vorführen. 
à postériori v. Postöriori. 
Apostille s. Randglosse; Nachschrift /.3 
M Empfehlung (unter einer Bittschrift ꝛc.); 
ar v. a. ein Apostill ansetzen an. 
Wpostis m. mar. Dollbord n. 
Apostolat m. Apostelamt n.; sig. Verbrei⸗ 
ung (de dootrine, d'idées); -icito /. Aposto⸗ 
icitãt, Uebereinstimmung mit der Lehre der 
Apostel; ique a. —mont adv. apostolisch; 
oäpstlich; 8m. pl. Apostoliker pl. 
Apostrophie rhéet. Apostrophe, Abkehr /.; 
ĩg. scharfer Hieb, harte Anrede .; V sam. 
Zieb, Cireumflex m. (au milien de Ia face); 
gr. Apostroph m.; -or v. a. - qu. die Rede 
in einen richten, einen anreden; einen scharf 
anreden, anfahren; fsam. — qu. d'un soufflet, 
a'un coup de baton einem eine Ohrfeige, ei⸗ 
nen Hieb mit dem Stocke geben. 
Apostume /. Geschwür n. (aussi sig.); il 
aut que 1corove die Sache muß zum Aus⸗ 
ruche kommen; er v. n. vor. eitern, schwären. 
Apothéose /. Vergötterung (aussi Ag.); faĩrs 
ãe bis in den Himmel err 
Apothicaire m, p. us. Apotheker; fniĩre 
le son corps une poutique d'- aus seinem 
— 
uoro ein Handwerker ohne Handwerkszeug, 
ein Soldat ohueGewehr; airorie /. Apotheke; 
vch. Apothekerkunst /.; -aixosse /. Apothekerin 
in einem Nonnenkloster. 
Apõtre m. Apostel; sig. Verbreiter, Ver— 
ündiger, Apostel; on. bon- schlauer Fuchs, 
chöner Heiliger; fairs le bon- sich gar heilig 
tellen; mar. ·8 pl. Klüshölzer pi. 
ozème m. méd. Absud m. 
Appalissement m. fiqg. Erblassen n. (des 
— 
Apparaĩtre v. n. (vx. 8-) plötzlich sichtbar 
verden, zum Vorschein kommen, sich sehen 
assen, sich zeigen; 49. erscheinen, offenbar, 
tlar sein; scheinen; chanc. faĩre - Ie son (sos) 
ouvoirtsyY seine Vollmacht vorzeigen, vorlegen;