Mov 
.z par le- durch die V., durch den Beisland, 
herntittelst; au -de in Folge von, durch, mit; 
2) Mittel n.; 3) Macht, Gelegenheit etw. zu 
chun; il n'y a pas - (de snire celu) das geht 
ucht, ist unmöglich; le — quel- (qgue je vous 
»bdisso) wie ist es inöglich, wie soll ich es an⸗ 
fangen 2e.; 28 pl. Mittel pl. Vermögen .; 
1088 nous le pormettent unsere M. erlau⸗ 
ben uns das; As de guorre Kriegsmittel; — 
pl. Anlagen, Fähigkeiten; jur. Rechtsmittel; 
sn. v. Voie; ⸗nant prp. vermittelst, durch, 
nit; — que conj. wofern, unter der Bedin— 
zung daß; —nement adr. vo. mittelmäßig; 
ꝛéol. im Durchschnitt; —nor v. a. vc. ver⸗ 
nitteln. 
Moyer v. a4. entzwei sägen (uns pierro de 
uille); nach dem weichen Streifen spalten. 
Moyetté /. agr. Getreidepuppe /. 
Moyeu m. (Rad⸗-) Nabe /.; Hülse /.3 II. vw. 
Fidottern.; II. Art eingemachter Pflaumen. 
Mozarasshe m. li. d. Esp. Mozaraber; —, 
bique a. mozarabisch. 
Mu, Mue pp. de Mouvoir. 
Uuahlo a4. p. us. veränderlich. 
Uuauce /. phusiol. mus. Vutation f. 
Auche-pot, à — adr. insgeheim. 
Mucislage m. (Pflanzen⸗)Schleiun m.; 
mĩmal Schleim; ·Iaginoux, se a schleimig; 
paresa. anut. Schleim absondernd, Schleim 
43; No . chim. Mucin n.3 -que a. acide 
Schleimsäure /. 
Aneosit /. Schleim m. klich 
Unecroné, o a. dot. steifgespitzt; z0. stache⸗ 
Uuder v. 4. mar. giepen, gieken. 
Nusse . Mause /. Häuten, Haaren, Abwer⸗ 
en n. des Gehörns; Zeit / des Maufens ꝛc.; 
Zäutung (du ver à sose); abgestreifter Balg, 
Zaut, Gehörnen.; sauc. Mausekäfig; dunkler 
äfig Vögel zum Singen zu bringen oder zu 
mästen; glockenförmiger Korb für junge Hüh— 
ner; Ag. se tenir en — zu Hause bleiben; 
phusiol. Mutation .; -ed. vo. rage -o stum-⸗ 
me Wuth /.; -er v. a. Etyle marotiqne) 
oeründern; 2) p. m. sich mausen, sich haaren, 
sich häuten, das Gehörn abwerfen; (voix) sich 
eränderu, umschlagen. 
Anet, te a. stumm; fum. n'öôtro pas — 
nicht st. sein, den Mund nicht halten; carte 
ts Landlarte /. ohne Schrift; 2) st., sprach⸗ 
(os (de vor); devenir — verstummen; chien 
stilljagender Hund; 3) Aꝙ. st. — m., -te 5 
Stumme(r); -fe stummer Buchstabe; à lIu 
to ado. gerüuschlos, ohne etw. zu sagen. 
Muette/. Jagdhaus, -schloß n.: Lager n 
vo die Häsin setzt. 
Muffe, -ton m. pop. Pinsel, Tropf m. 
Mufle m. Schnauze /. Mauln.; —— 
Thier⸗, Löwenkopf m. Mujssel f.; ig. Fratze 
. Gesicht n.; pop. häßliche Person; bot. — de 
enu, aͤe boufe. Nufsier; met. Oeffnung 
es Blasebalgrohres; voit. Oesenblatt, Maul 
Aulslicr m. Löweninaulen. Orant m. 
Uulliere /. agr. Eiterlappen m. 
Uufti m. Mufti. fliegender Fisch. 
Muge m. Meeräsche f. -alant m.; - vdlant 
Mugir v. n. brüllen; 49. br., dröhnen, 
xausen, tosen. 
UNugisssant, e 4. brüllend; brausend, to— 
end; -Jementmn. Brüllen. Gebrüll. Brausen, 
Toben n. 
Muguet m. Maiblume f.; — des Parisiens 
zemeine M.; — reins des bois Waldmeister 
m.; cneillir du - Maibliimchen pflücken; fg. 
Maiblümchen (Stutzer, Galan); Ae a. buh⸗ 
—O 
hen pi. lsg. trachten nach. 
Mugueter v. d. & abs. p. us. buhlen um; 
Muisd m. Orxhoft; Schefsfel m.; O. faß, Sch.⸗ 
naß n.; Sch. Land; sechs Tonnen Kalt. 
NMuire f. Salzsole f. 
Mulassse/. junge(r) Maulesel, in; -erie. 
it.zucht ; —or, -ero a. die M.zucht be— 
xreffend (pays - industrio -öre); -ere / 
M.stute /. zur Zucht. 
— 3 — ... -m.- 
trousas s. Mulatte,. ⸗in. 
319 
Mus 
Unleter v. d. P. us. jur. strafen; sg. quälen. gen; gros- Hauptm.; — do sacs Vorderwand, 
Mulos ve. GArt Pantofsel; Ueberschuhm.) Frontm.; — Je pignon Giebelm.; — ãe pur⸗ 
3. des Papstes; II. -s pl. Frosibeulen pi. ing M. aus lauter Binderschichten; —do 
et.-· os raversinos, -ibres Manke /.; III.. Aluro Umfriedigungs⸗, Ringm.; — diappui 
Mauleselin; v. Ferrer; — Jenuyn Mule- Brüstungsm.; —Ue rosend Scheibem.; —en 
spinn)maschine /. air schwebende M.; - en décharge auf Schild⸗ 
Aulet m. (grand ) Maulthier a.; petit - dogen ruhende M.; — plantè auf Rost stehende 
Maulesel m. v. Gnräor; 2) Abart f. Bastard M; -8 dinne ville, abs. 28, Stadimauern; 
B. 3.cl. Kolben hirsch m.; p. us. Drohne de bousillage Lehmwand; — do rompluge 
I. iclitlu. v. Nugo; er, ero m. Maulesel- Füllm.; — röfrnetatre Braudm.; Aq. M.; - 
ceiber, -in; 2on m. junges Maulthier. le répuration, d'airain Scheidenn.; 2) mine 
ulette / agr. kleiner Schober. VBersatzm.; Liegendes, Sohle /. (d'une coucheß 
NMulle f. vx. v. Cailletie; II. Meerbarbe diegendes, liegendes Salband (d'un Mons; 
S3S.III. - a. garanco - Mullkrapp mn. eser. uu⸗ blind (tirer, parer); 4) moritz ⸗2 
Uullette /. Tauc Magen m. der Naubthiere; Bände pl. eines Schmelzofens; nod, ien n 
us. Labmagen. murtiltes) dut dos oroilles Wünde haben 
Mulon m. pon, ete. Haufen m. Ohren. 
Mulot m. große Feid-, Waldmaus .; v. Mür, e a. reif; sig. reif; p. iron. Uho -6 
ndormour; grand S Wanderratze .3 -Aer u. ilte Jungfer; —pour le eiel für den Himmel 
ꝛ. Eli. nachgraben, scharren. .; lig· r., verständig, gesetzt (Gge, hommo, 
UVulqninserio . protinc. Linonfabrik .3 prit —)5 abgetragen (Guahit ); erprobt 
or m. Linonfabrikant. oourageo); vreiflich (co dél—liborntĩon). 
lulsion /. Melken n. Uurage m. Maäuerwerk; Mauerinn. 
ultangnlsaire, -Ié6, e q. vielwinkelig. Muxraille f. (lange, dicke, hohe) Mauner /.; 
dulti .7. viel ...; -articulé, e d. . n. 3 pl. (Stadt⸗, Festungs-) Mauͤern; 44. M.; 
ielgliederig; —apsnlaire 4. v.tapselig; Stadt .; 2) Mcin einem Gebüubde), Wanb 
zaule a. v. stengelig; -colore a. v. farbig; *; entro quatro — . Mur; 8) sehr lange M. 
digit, e 4. vazehig; —Aflclo d. v. spaltig; jegen feindliche Einfälle; — do lu (niné, 
lore d. v.blumig; sormo «. v.geflaltig; graude- chinefische M.; man. M.; eser. in lu 
latèéye d4. did. v. seitig; -lohé, & d. hos. V-- -, v. Mur.; mar! innere Vekleibung, Futter 
appig;: -lIoculairé a. v. fächerig; —nome m. .3 mine p. us. Sohle /.; veot. Hormwand /.: 
. Posynomeo; -pured. v. gebärend; ine ror. v. Mur. 
i. v.theilig; Pode d. v.füßig; pétalé, od. Muralllsemont m. Mauerwerk, Gemäuer 
kronenblütterig; —Ple d. pPlement adv. v.e u.; mine. Schachtmauerung, Gruübenmauer— 
ach, p. fältig; — m. das Vielfache. ing; mat. Rauhgemäner n: or b. a. man⸗— 
Mudltiplisable a. multiplicirbar; -ant, od. ern, ansmauern. 
— —53— Mural, e 4. Maner ... (sol -, plunso -0. 
igungsglas p.; Seandem. Multiplicand m. zhoisean ); Wand ... (curto, pelnturo -0); 
eateur m. Multiplieator m.; -atif, ve d. istr. - . (cerclo -) M.kreis m. h. rom. 
oermehrend; -cation /. Vermehrung; aritl, D... (onronne -o, muchino-e). 
Mulliplication s. Multipliciren m; eltéè Nüral, e d. me. maulbeerähulich. 
f. Vielheit, Menge, Mannichfaltigkeit; er 5. Müre s. Maulbeere s.3 — zaiuvune Brom-— 
a. (sSe sich) vervieifältigen, vermehren; arith. eere; Brombeerstranch m. 
nultipliciren; v. n. sich vermiehren, ich Mureau m, meét. Formgemäuer n. 
nehren. ũüremont adv. Ay,. reislich. 
Multipolatre q. did. vielppolig; -—Ponetno Nurèno s. Murüsie . —ungutlle /. Aal 
*d. h.“n. p.punetig; æASsceultirosd. vielte nz-avougle Blindgai. 
ahrhunderte alt; —2Sérié, e a. han. v.reihig; NMurser ra. mit Mauern umgeben, um⸗ 
ailittut, e, -2siliqueux, se a. v. schotig. nauern; zu⸗, vermauern; —6, & ummauert 
Mustitiude (große) Venge /. z; abs. Men⸗ e.; stg. gegen die Oeffentlichkeit gesichert; ins 
chenmenge; M., großer Haufen, Volken. tlofter gesteckt; -Cux. *ko d. Mauer ... 
Multsivalveé 4. vieischalig; —5. pl. v.scha pierre -50). 
igen Muscheln; dot. p.klappig, v.fpelzig, Muréx m Stachelschnecke /. 
ongulé, e a. vielhufig; — n. pt. Viel Nuriaste m. salzsgirres Salz; —Aque a. 
nfer pl. alzsauer; 20. im Salzwasser lebend. 
Vumié /. v. Momise. Muxriholor m. Thier u. der Stachelschnecke; 
Municispal, e q. h. rom. aus einem Muni- culé, e, —qué, 6 4. h. n. mit siumpien 
ipium, Municipal ...; 2) Gemeinde ... zpitzen. 
ztadt ...; garde -e M.garde F.; un— M.⸗ MNürisser m. Manlbeerbaum m.; vul. -deos 
ardist; conseil - M.s, Gemeinde-, Stadt- uissons Brombeere /.3 -forme a. . Märal. 
ath; — m. (ofsicier, agent -) M.beamter; Mürhir v. 4. reifen, reif werden (nußsi 
alement adp. durch Gemeindegesetze; Pu- 69.)3 v. u. reif od. zeilig machen, reifen, zes⸗ 
ismo m. Munieipälgeist m.z —palité /. ligen, zur Reife bringen (uusni .)3 -la 
hemeinde⸗, Stadtrath m.; Gemeindebezirk m. erre das Land tief qufackern: —isbanb, e d. 
zemeinde /; Gemeinde-, Stadthaus n. eifend. 
NMunicipo m. h. rom. Municivium u. II. Murmusrant, e d. murmelnd ssburce -e); 
unieipalbürger. rateur m. Murrer; — a. murrend. 
Munißeence /. Mildthätigkeit. Marmurse m. Gemurmel, Murmeln, Ge— 
Munir v. q. mit Kriegsbedarf versehen; “ nurre, Murren m.; dumpfe Klage /.3 Aig. 
⸗et. vers., versorgen (de mit); se- sich schützen Murren (du ceur, des passionts, du zungh; 
contre gegen); sich vers. (as mit); sich waff· )) Murmeln, Brummen n. (de Vours), Sum— 
en (de patience, de courago). men n. (dos insectes), Murmeln, Plätschern, 
NMunitson /. 28 pl. Bedarf, Vorrath m., Rieseln (des eanx), Sänseln, Rauschen (408 
de guerreé, de honche Ktriegs-, Mundbedarf rents); med. Geräusch n.z er v. n mur— 
m., ⸗vorrüthe pl.; lig. B., Bed. (de guenle, neln Eentre ses dents); murren; heimlich 
d'amour); abs. Munition /. Pulver u. Blei prechen (le von); murmeln, plütschern, 
a.; au sing. v. Fusil, Pain; -naire m. Pro- zauschen, säuseln; r. a4. leise hersagen, mur— 
iantmeister, Armeelieferant; —ner v. a mit neln; se — cette nouvelle so-eo man raunt 
Nunition, Mundbedarf versehen. listert sich diese Nachricht zu. 
NMuqueux, se a. schleimig, Schleim.. .) NMüronmn. Brombeere; Himbeere /. 
so (membranse ⸗se) Schl. haut f.; tivre Mnrrhhe/. muar. Murrha f.; in, e d4. 
30 Schl. sieber n. urrhinisch. fuͤhrer. 
Unurm. Mauer, (gemauerte) Wand .3ʒ NMusagèté d4. Apollon-Apollo der Mufen- 
mre quatro ⸗s zwischen vier nackten Wän⸗ llitsangére /. große Meise s. 
den; ins, im Gefängniß; ins, im Kloster; Jusaraigue /. Spitzmaus /. 
abtrs les ⸗28 (frunken) an die Mauern ren- Unsaräddo d. sam trödelnd; —m., —