Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

4 
Néc 
nöthig, unentbehrlich; plil. unumgänglich lalt; —geuce /. Nachlässigkeit, Fahrläfsigkeit,“ Totzio; neues oder in neuer Bedentung ge— 
nothwendig; ew. il est - ds go. nöthig sein; Saumfeligkeit; N.(duns is vlemont, de süyse) brauchtes Wort; opisto, Joguo m. Wort 
il est - d'un lien ein Vand ist nöthig; — m. 2) Verngchläsfigung, Gleichgültigkeit; Feni, ersinder, Freuud neuer Wörter; moͤnio /. 
der Nothwendige, Unentbehrliche; snire Jle — 6 . nachlässig, uncchtsam, forglos, laͤssig. Meumond in; ant. gr. R.sfest n; —phyio 
den Unentbehrlichen machen, sich in Alles Nètliger v. 4. vernachlässigen, nicht be⸗ m. F. Neophyt, in, nester Christ; Reude— 
mischen; das Nothwendige, NRöthige; ckéol. achten, versäumen; peint. vern, nuvollendet kehrteir); —d. neophytisch; —Pinionlelen, 
l'uniqus - das Einzige was Noth thut; n⸗ lassen man · - gon eorps eine schlechte Haltung us g. neuplatonisch; — un. Neuplatoniter; 
entbehrliche, nothwendiger Lebensbedarf m. haben; — qu. einen vern., hintansetzen, mit -Platonisms . Neuplatonigmus me; 
Nothdurft /; (Toiletten-) Etui, Besleck m.3 Gleichgültigleit behandeln, selten besuchen; ruma m. Darstellung des Innern eines 
Toilettensachen pl.zʒ Nähkästchen n.; Kaffee-, qe. eiw. vern. unbenntt lassen, versiumen kempels ꝛc., Neorama n. 
Thees, Chocolatenbedarf m. u, ⸗geschirr n. nicht achten auf; alg. gis unbedeutend weg⸗ Népérion, ne a. math. Nepersch Cogarith- 
2) angage des prôcieuses) Diener; —ment jassen; de- sich (seine Person, feine Kleidung! neg “—8, batzuetto -no). lminze s. 
adn. nothwendig(er Weise); unfehlbar; cheol vern.; nachläsfig werden. Noæoto dot. Nepela /.; - calairo Kahen⸗ 
phail. nothw., gezwungen. Négossee m. Geschäst n. Sache s.z en mau. Nchmiélisne . m Nephelin mm. z Lon n. 
N oecessitantéè a.s. eol. zwingend (grüco-); raise part, Gewerbe ; p. s Handehemn leiner Hornhautsleck. 
fam. (il est) de nécessitéô — durchaus noth⸗ p. Commerce; -eiubilité s. com. umsehbar: Néopursalgie Hierenschmerz me; -ötlqne 
wendig; 2) znus. nothleidend (M.). eit, Begebbarkeit; -eciahlo da. verkausbar, a. Meren. .. (doulenr, coliqus ); -28. Nie— 
Neessits j. Nothwendigkeit, ünvermeid- begebbar , umsetzbar; -diant m. Ce f. Volt. renkranke(cr); ) gut gegen RNeschmerz; — an. 
lichkeit; phil. log. N.; Drang der Umstände, kKaufmann im Großen, Großhändler; p— Mittel gegen b weh, Aits . Nierenent⸗ 
N., Noth.. de- nothwendig; de toute —, pidis. - au petit crochet Lumpensammler ündung. 
d'uns - absolus ununigünglich nothwendig; -ciantisme mm. (termo de la Rovole) Kauf⸗Néphro ... Nieren ...; -eelom. N.bruch 
pur- aus Noth, nothgedrungen; saire de- nannsinteressen pl.; -ciatenr m., rice n.; /. M.beschrelbung; —lIithe — 
rertu aus der Noth eine Tuͤgend machen; Unterhäudler, -in ('un mariuge, de In paix), ndd. Raestein m.; -logio /. N. lehre s.; -omlo 
chose de premisre - etw. Unentbehrliches; -eiation / (poolitische, auch Privat-) Unter- N. schnitt m. 
chose de seconde - etw. Entbehrliches; 2) haltung; ötre en — pour in'n. ssehen um; Népotisme m. Nepotismus, Einfluß m. 
dringendes Bedürfniß, Noth; Mangel mm. (Gegensiand der) U.; danq. Vertrieb m. Be⸗ der Nessen, Verwandien auf den Papst; 
Armuth /.3 8. pl. das Nöthige, Vedürfnisse zebüng (du papier); -cler v. a. Handel trei: Ressen-, Verwandlenbegünstigumg. 
pl· Lebensbedürfnisse, Nothdurft s.; nöthi. ben, handeln; p. a4. & abs. umerhandeln, Feptustns n. enα Nepiun; mar. 
ge Ausgaben, Bedürfnisse (d'un puys, d'ir verhandeln über (g0., - Ja paix); com. ver⸗ Seealtlas m.z nien, no a. gaol. durch Waffer 
õtat, d'ũune grande maison); Bedürfnisse der kaufen, begeben dun biei); k6 - begeben, »ntstanden, neptunisch; — m. v. —Aulste; 
RNatur; aller à ses -n, fuire sea-s seine Noth. nerkauft, werden, sich negotüren lassen. nismem. Annahme / ver Bildung der Erd⸗ 
durft verrichten; ꝓrov. — n's point, do loz Né6graille . tegervolt, geschmeiß u. inde durch Wasser; nislom. Anhünger des 
Noth kennt kein Gebot; Aer v. a. nöthigen, Nègrem.; XNegresse / vteger, in, Schwar: LNeptunigmus, Repiunisft. 
zwingen; erfordern; -eux, se aq. nothleidend er; NR. sklav, —in; —a. Neger... Encs, peuplio Néröho m. Seegott Nereus; Aqg. Meer ui; 
bedilrftig, dürftig; — s. RNothleibendecr) 3-blanc Albino; 2) ein Fisch u. Schmetter⸗ jdo /. mym. giereide, Seenymphe; z0. N., 
Dürftige(r), Armecr). Iegrerie /. Negerhaus. lling. Schlangenwurm m. 
Xec- plus-ultra v. Non-plus-ultra. Negres-cartes f. pl. Smaragdausschuß nm Noertfjnörlf), pl.-k, nör m. Nervn. Sehne, 
Fécro... Todten... Leichen ... Rä. ꝛ Négrsor m. (aissenn, bütimont ) Neger-, Flechse 3 2) n. Ni nrbir mnad nun an 
Aas ...; -his /Kolbenkäfer m.; —loge m. Stlavenschiff; capitaino — Capitain eines den ARerven leiden, donner kur Jon u uns 
Todtenverzeichnist n. Nekrolog m.; IIogie / Negerschiffes; — a. Dtlöraturo -dro Literae geduldig machen; uvoir ken (dem) „u lricht 
Lebensbeschreibung Verstorbener; Alogiguit ur über der Negerstlaverei; AIlIon mm., —ne reizbar sein; 3) 40 borut jnör do b. J Dehsen⸗ 
a. nekrologisch; Iogue m. Nekrologschreiber, kleine(r) Neger, Sin. ziemer m.; Pferdeschwanz m.z 4) 01. Rippe 
mane(i)e sJ. Geistereitiren n.3 pP. us. Magie Végrosmanétenn, mant m. v. Noero, 3 5 Saite /. Edo lu Iyre); 6) liq. N. Slärte, 
— straft, Hanptsache, Seele J.; 7)n y. p. us. 
beschwörer; Schwarzkünstler, Zauber, in IFöoguido sno-gon-ej in. Regundoahorn m p. Norvuread; peit, Schnitre pl. am Wurfnet; 
phage 4. 3o. dasfressend; -Phore m. Tode Fégus srus'] m. Negus mm. Gelränty. Nmdi lange Faser /. R. 
tengraͤber Gäfer); -pole J. antiq. Begräb⸗ Neigle . Schnee m.3 Ds perbètneies ewiger Rersérer, se— fich mit den Hinterfüßen in 
nißstätte, Nekropole f. 3 -86 s. möd, Knochen- Sch.; 2) Sch. zeit /.; Ag. Sch.; weißer Vart; ie Vorderfilße hanen. 
brand n.; agr. Brand; —Aser v. a. brandig i a de in - vur lu föts sein Kopf wird weiß; Nerfeföruré snöorfec)] J Sehnenverlehung 
machen; so - brandig werden. conf. Obsteis .; Guss à la - Eierschaum minm Vorderfuße des Pferdes. 
Xeetairo m. bot. Honigbehälter m. erdmo à la -·Sch. milch s.; 8) geringe Spiten VFérite /. Mondschuecke /. lm. 
Nectar m. Göttertrank, Rektar m. (aussi pl. ) sum. & sim. e E,εεα, werhlos, cérion (rium) . Dicander, Rosenlorbeer 
s4.)Bʒ bot. Honigsaft m.; dène /. bot. Honig-⸗ ämmerlich (Réros, galant äe ) er. éroii mm. Nexolibl n. 
drtiise /.3 -, e, éen, -énne à. did. nett impers. schneien; An fam. ñn neigõö aut on Néronion, ne a. neronisch. 
risch; —iföre a. bot. honigabsondernd; -isl töta er hat einen schneeweißen Kopf; Sc, e Nerprun m. Wegdorn m.; — eatlurtiqno, 
quue 4. h. n. honigerzeugend, -absondernd beschneit; des. schneeartig gefleckt; Sinx, ze urgndis Kreuzborn. 
otiquo /. bot. Honighülle /. 1. schneebedeckt; Schnee . (temps ); IIn Nerrval, e 4. Nerven ... (romede -); bot. 
Neétique 4. mur. Schwimm. ... nit schneeweißen Flecken. ervig, gerippt; auat. nervig. 
Nef snef)] /. poeët. Schiff n.; areh. Schiff, VNeille f. Bindsabenwerg n. Nervatiomi/. (Blatt-⸗) Gerippe u. 
centrale) Haupt⸗, Mittelsch.; vx. Gefüßn FClumbo s-lon-] m. Nuͤß-æ Seerose /. Nervser v. q. men. mit Sehnen überziehen, 
in Schiffsform. Fematoledre a. 20. fadenhörnig; ide d befestigen; macçg. rel. vippen, 6, e überzogen 
Nèsaste a. unheilvoll (jour ); fluchwürdig, idenförmig. (I ꝛc.; bot. gerippt; -eux, se a. nervig, sehnig; 
inheilig (action, guerre -). sm., Vi. VFéeméens u. mm. pl. jeux - nemeischen Spiele starknervig, fehnig (uras -); anat. ierven. 
Aeste. bot. Mispel /.; néflier m. M.baum (émoral, é a. h. n. Wald ... — 
Négasteur, triced. verneinend, läugnend; (e m'oubliez pas m. Vergißmeinnicht a. dare RNerven haben, nervös sein; nervenreich, 
5. Verneiner, Läugner; —tit, vo d. negativ, VFeuet m. pop. hohes Leibchen. nervig; 49. nervig, gedrungen, kraftvoll 
verneinend, Verneinuugs ... (particulo-ve): VXcnies J. ꝓ. ant. Leichengesänge pl. getxlo; start, fest (Gois -Be); züh (sor ); 
peines —yes von Ehren, Würden aus- Kenniefnani] adv. sam. nein; — da nicht bof. gerippt; entom. mit farbigen Flügel— 
schließende Strafen; 2) verweigernd, ab- zoch; ül n'y a point de — es muß durchaus rippen; isolib, o d. geripptblätterig. 
schlagend; (eet homme) est- schiägt in der ein; — m. Nein n. Nervsin 4. & m. Nervenmittel u. 5-oir m. 
Regel Alles ab; 3) ohne reelle, wirkliche Ei- Xcunufar, —phar m. Seerose /. seekn Bunde, Rippenstempel m.; -osité /. 
genschaften, nicht positiv, negativ; 4) matht. Xco ... nei ...; --catholicisme m. Neu- nervöser Zustand; ulé b. entom. Ripp⸗ 
plis. chim. photogr. negativ; -ive/. ver⸗ atholicismus m. 3 -uatholique q. neukatho- cheu .3 ure rel. Riippen, Bünde pf. 
neinender Satz, Verneinung; Verneinungs- äsch; — m. Neukatholik; —christianismo m areh, Rippe /.; Schnur /. (de onsole); mach. 
wort n. Regation /. (AMol. sʒ Verweigerung; NReuchristenthum n; —gala m. erste Mutter-. N., Feder /.3 bot. entom. M.; Gebirgsgrat 
il est Hrt gur da — er schlägt gewööhnlich milch .; —raphe m. Fed. Neuerer in der ß Cout. taill. Schnüre, Liben pl. 
jede Bitte ab; so tenir sur In — Bestündig Rechtschreibung; —graphle/. neue Rechte Jesglo vos õos“] sam. mit nichten. 
abschlagen, auf einer Verweigerung beharren“ schreibung; —rapiiigue 4. neuorthogra⸗ Nestorilauisme m. Lehre /. des Restorius; 
-tion /. Verneinung; gr. Verneinungswori phisch; raphisme m. Regeln, Grundfätze en. ue 4. nestorianisch; — m. Nestorianer. 
n. Negation; —tivement gup. verneinend, pi. der neuen Rechtschreibung; ·gree, que Net Indẽ, uussi netl], te u. hell, rein, sauber; 
mit Nein (répondro-); -tivito /. puys. nega⸗ a. —Neileͤniquo eugriechisch; aun woir les mains -teg reine Hände haben 
tiver Zustand; -toire a. abschlagend; actior neulateinisch; ithigue a, Slein(wertzeugs uussi q.); avoir les muins -tes de qg. sich 
Regatorienkiage /. . Guge )Aogie /. Gebrauch neuer Wor bei etn. nichts vorzuwerfen haben; eusunb- 
Feglisgenhle . mach, weglaßbar; —ge ler ob salter in neuer Vedeutung; logsque reinliches, seine Bedürfüisse gehörig befries 
ment m. arts. etc. Vernachlässigung: Fom a. ment aur. neologisch; —ogiame digendes Kind; Mrein, unverwischt; 97. 
ment sja-⸗man] ado. nachiüffig, gleichgultig, Haschen n. nach neuen Woörlern; p. 4bus. p ereinigt (de von): b. Cumr; 3 klar, deütlich 
323 —
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.