Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Net 324 Nil 
Ccriture -to, vus Ao), rein, hell (voix -te): -)3-m. sächliches Geschlecht, Neutrum n.: Wand, halbe Blende, Nische /.; 2) Alkoven 
H r. geleert, leer; fairs piace -te den Plag 2) 4g. parteilos, neutrab; (choses) neutral m. Garten⸗) Nische; (tragbares Hunde⸗, 
ausräumen, leeren; trouver maison -te das —s m. pl. die Neutralen, neutralen Mächte Katzen-) Lager p.; kleiner Thron zur Aus— 
Haus leer finden; v. Maison, Tapis; 5) sig. pl. 3)R. n. geschlechtslos; phus. ohim. neu- stellung des heiligen Saeraments; Ag. Woh⸗ 
T., netto, Netto.. (proäuit -, bénôfßice -. — tral, Neutral ..; Aflore a. mit geschlecht nung, Versteckm· I. fam. Possen, Schaber⸗ 
prix, poids ), il reste tant de -es bleibt so losen Blumen. * nack m. tfairo une-à qu. einem einen Possen, 
viel übrig; adu. (es colis) a 60 —E— Nenvaino neuntägige Andacht; Anzahl Streich spielen; -ée . Nestvoll n. Brut 
net wiegt 50 Kilogr. netto; 6) 46. hell, klar f. yon neun Personen, Dingen. sig. Brut; Nest n. ¶ do vojeurs); -er p. n. 
(Esprit 2. notion Ae, style -); tlar, unzweie Neuviéme 4. neunt; 2s der, die NReunte (d. nisten, sein Nest bauen, ein Rest machen; 
denlig; ohne Schwierigkeit; arglos, zuͤver. la classe); der neunte Tag v. Neuf; —m. das jv. q. sam einnisten, unterbringen; - qu (en 
läfsig; offenherzig; 7) makellos, cheval sain Neuntel; — /. mus. None f.; —ment advos prison) einen einstecken; 49. hineinbringen 
eb Pferd ohne Fehler u. Krankheiten; Ag. euntens. —0 
— — 
sfam. 'gon cas n'est pos- er ist dabei nicht Neveu m. vw. Enkel m. (Corn. Rac.“ nestbauend; -enx m. agr. Hühnernest u. für 
vorwurfsfrei; 11. - m. das Reine; mettre style soutenn) — pl. Nachkommen, pl.z ) das Nestei; -oir m. (Canarien⸗) Hecke J.; 
an ins R.bringen, schreiben, zeichnen ꝛe. Sruders⸗, Schwestersohn, Neffe; —à Ia mode Brutkorb; Nistkasten m. lhaltig. 
II. aup. rein, giatt ab (casser, so dôtachei le Bretagne Sohn eines Geschwisterkinds: Licke m. met. Nickel m.; Afeère a. nickel⸗ 
H geradezu, netto; klar, deutlich, bestimmt àAm mode du Narais Bastard. Nicodème n. pr. Nikodemus; pop. einfül⸗ 
tout - ganz bestimmt, rund heraus; écur Noͤvr Nerven ...; -algie / Raschmer iger Mensch, Tropf. 
fairs — die Krippe reinigen; IV. —ement m.; ilemem. N.hülle f.; Ate s. Entzün⸗ Ficot iane /. Tabakspflanze s. Tabak m.; 
ado klar, deutlich roir , ntendre -); sauber oung eines Nerven; —itique 4. ». Nervie Gan) ine /. Nikotin n.; —idue a. nitotisch; 
reinlich (tonir un enfant -); frei, Ahe ograplie /. N. beschreibung; -ologie /. N. ist. e . mit Tabaksrauch, Nikotin erfüllt. 
ier ) unverholen rund heraus; Wöllig lehre ; -oine m. R. geschwillst /. J-optore Niets(it) ation /. Blinzeln a.; -itant, e a. 
ohne Spuren. 2. nehflügelig; -ose sN.leiden 3. 3 -ofomienlinzelnd; Blinzel ... 
———— Nid mm. Nestu.3 Mg. no trouver que le- das 
R., Sauberkeit (Au corps); Aq. R. (des mains): NXewtosnianisme lneu⸗] m. Lehre s. New- leere N., das N. leer sinden; v. Bie; 2) Nest 
Alarheit (de l'esprit, du style), Deutlichteit ton's; -inien, ne a. newtonisch: — n. New- voll n. Brut /.; 3) 2ã rats Rattennest (aussi 
Nettoiement m. Reinigung. tonianer. *9.)3 4) sAg. sam. N., Wohnung; bon- be⸗ 
Nettoyage m. Reinigung. Nez m. Nase /.; mettre son -, le- seine N., hagliche Wohnung, gutes N.; — puternel 
Nettoyser v. a. reinigen, säubern, putzen die V, stecken (Auns in, duns uns affairo, dans väterliches Haus; sg. N. Quelle J. 6)- 
(ab⸗, aus)tehren, ausklopfen, (ab⸗ aus-)bür⸗ les livres), sich mischen; mettre à qu. le — d'oiseau eßbares Vogelnest; mil. - äe pie 
flen, rein mächen; 49. sam. ausräumen (unt sur ge, einen mit der N. auf etw. drücken; Elsternest, Breschkrönung; géol, kleiner Häu⸗ 
Nainbre), leeren (ies brocs, les plats); weg- 3voĩr toujours le -sur ꝗe., ne pas lever le- fen lockerer Steine ꝛc.; mine. N.; Niere /.; 
stibihen La F.); abrüumen (le apis); aus de dessus ge. mit etw. stets beschäftigt sein“ anat. — d'hirondelle Schwalbennest; bot. — 
ziehen, ausbeuteln (gu.); sy. renigen, säu nener qu. par le - einen an der N. herum. g'oisean Vogelnest; prov. petit à petit loisean 
bern (de von); der Lünge nach mit Kugeln ühren; avdir toujours qu. (à cheval) sur 1 lait son-näch n. nach gelangt man zu etwas. 
beftreichen; frei von Schulben ec. machen ( einen immer auf dem Halse haben; pop. Nidissteation /. did. Nestbau m. -fler v. 
son bien, ies affaires de qu.); peint. teine nm'est pas pour son- das ist nicht für seinen n. ein Nest bauen, nisten; —sorme a. anat. 
zeichnen, schärfen; 49. r. s. EGa langue, lee Schnabel; ) peint. scpt. N., Nasenlänge /.3 1nestförmig. 
lois); so · sich reinigen (49. de von); sicht 3) N. (dâ chien, du cheval ete.); le- au dVidoreux, ge a. faulig, brandig, wie faule 
lassen; hort. hellere Biumen bekommen vrent, die N. hoch; man. porter le - an veni Eier riechend oder schmeckend. 
Zeur in. Reiniger, Putzer; M. Wendewalz den Kopf hoch tragen; 49. fFam. die N. hoch! Fidullsaire /. Neftfchwamm m.; -ant, e a4. 
.Care /. (entfernier) Schmiutz, Kehricht ꝛe. m. tragen; ) (das ganze) Gesicht; donnor de ge nestbauend; anat. die Eier umschließend 
Neur fneuf; devant nne coöonsonne'et une bar le - etw. ins Gelag hinein reden (Mol. (membrane -60). 
kRaspirée: neu] numér. neun; mus sam. au — de qu. in jemands Gegenwart VNldce /. Nichte /.; -dà Lu mode de Bretagne 
Nuit Neunachteltact; quatre Neunviertel- einem ins Gesicht; jetex, planter à qu. ge Tochter vom Geschwisterkind. 
dact; 2) neunt (Charles - chapitre-, page- au - einem etw. unter die N. reiben, etw Vielle . wilder Schwarzkümmel m.; II. 
mn. sneufl der neunte Tag (de mai, Ie- mai) vorrücken; avoir le - tourné à qe. äuf etw orf. Niello n., schwarz ausgefüllte Grovie— 
der Neunte; sam. neunter Monat der Aussicht haben; 5) Geruchssinn, Geruch m. rung; schwarzer Schmelz; III. agr. Ruß, 
Schwangerschaft; neunter Tag einer Krank- (es chien) a bon- hat eine gute N.; chien de Brandem.; -er v. g. durch den Ruß, Brand 
heit; 3) -. Reun /.3 Ganss au pl.) sar haut — guter Spilrhund; sig. avoir bon — verderben; so — rußig, brandig werden; I. 
jen) Neune (de cœur). in- eine gute, feine N. haben; mettre le-or/. mit schwarzem Schmelz verzieren, nielli— 
Neuf, ve a. neu; neuc(gemacht); frise dessus etw, errathen; 6) entom. Untergesicht ren; -eur m. (orfevré -) Niellirer; -ure /. 
(haine-ve); siq. sare maison-ve die Diener⸗ n.; mar. ôtre sur son — mit dem Bug zu Nielliren n.; IINI. agr. Rußen n. 
schaft wechfeln; v. Corps; M) noch nicht oder kief einsinken; agr. Ia charrue) est sur son. VNier v. 4. läugnen, in Abrede siellen, ver⸗ 
denig gebraucht, habit neues Reid; chexail — geht zu tief; rel. fairs du — ungleiche Höhe neinen; abläugnen (une dette); dog. läugnen, 
— neues Pferd; terre -ve Neubruch in.; neu haben; sond. N. der Gebläseform; N. (d'une negiren; versagen, verweigern, abschlagen; 
aufgeschüttetes Land; bois — neu angefahre- buile); Ausbiegung (de bpusque); Schnauze . s860- geläugnet werden. 
nes Holz; 3) weniger alt; ville —ve Neu- U'un soufflet); ichun. N.; - de potence Art dife /. obere Fläche der Schieferbank. 
stadt enoch unbekannt; am. voilà qui est Schlange; géogr. Vorgebirge n N.; prov Nigand, e c. bumm, einfültig; —5. einfäl⸗ 
out - pour inoi das ist fuͤr mich etw. ganz cela paraât comme —le —au milieu du visage tiger, Mensch, Tropf, dumme Gans; 20. klei⸗ 
Neues; 5) unerfahren, Neuling (à. dans in); das ist sonnenklar. ner Cormoran; Jen. ein Kartenspiel; (on 
von den Leidenschaften noch unbewegt ecaut! Niconj. und nicht, auch nicht, noch; ĩ1 nt de la loterie) Niete /.3 -er v. n. albern, 
) frisch.Asons 58); natürlich, frisch; neu boit, ni ne munge er ißt u. trinkt nicht; ni Kindereien fkreiben; —erie /. Albernheit, 
Gensös ve); II. ⸗m. das Neue; du etw moi non plus ich auch nicht; 2) aw, und; il stinderei; Einfalt /. läppisches Wesen. 
Neues; à. neu (bãtir, refnire à ); de 6crit mieux que B. ni C. er schreibt besser Nigellé /. Nigelle f.; de Damas Braut in 
neu Guabiller qu. de ); 2mr. Garmond als B. u. C.53) (ni ..) ni (x. ne. haaren; culfüyss zahmer Schwarzkümmel 
Corpus /. pus, nes ... point, ni ... niʒ (Corn., Boss. .; - urvine v. Nielie. s(viectelsziegel m. 
Xéumhe /. vx. Gesang, bei welchem die Tönt etc.) weder ... noch; elle n'est ni jeuns ni Nigotteau m, maç. Quartierstückchen n. 
ang ausgehalten werden; 2) 287. pl. musi: bells sie ist weder jung noch schön; hon- Figrescent, e a. did. schwärzlich. 
alische Noten p.; -er v. a. Noten zum Ge. aeurs “ richesses ne font le bonlieur weder Nigri... schwarz ... -cörne 4. mit 
angterte setzen; -6, o, in NRoten gesetzt. lven. khren noch Reichthümer verleihen das Glück chwarzen Fühlern; Aaut, e 4. schwärzend; 
—J f. phusiol. Leitfähigkeit der Ner- Fiahle 4. verneinbar, läugbär. ne f. mur. Rigrin m.; -Ppenne u. schwarz⸗ 
Feutralemont ado. gr. als Reutrum, in- Fiais, e4. fauc. oigeau-Nestling; Ag. ein slügelig; —rostre a. schwarzschnäbelig. 
iransitiv. ältig, ohne Weltkenntniß, dumm, albern; Nigroil (II mouillées) m. ichmn. Schwarz⸗ 
Neutralisssation s. Neutralitätserklärung 3. Einfältige,r), Dumme(r), Tropf m.; un auge m. 
(zu Gunsten einer Stadt, eines Schiffes ꝛc.)) — de Sologne er stellt sich seines — Nguedonille m. & J. pop. v. Nigaud, e. 
dhim. phijs. Neutralisirung; sor v. a. fuͤr halber dumm; v. Craine; 2) ado. duinm, Niniisisme i. Rihilismus m. ; Aste m. d 
neutral erklären; chim. phuus. neutralisiren; infältig (parlor -, rirs —); -ement adv. —. PVihilist, -in; — a. nihilistisch. 
sig. unwirksam machen, vereiteln; se- sich zumm, einfältig; -or v. n. sam. Possen trei- Filgue(t) m. Nylgau n. (Antilope). 
neutraliftren; einander aufheben; —té ben, aibern; -erie /. Narrensposse, Lappalie Rilse . Ankerkrenzchen a.; Gübelchen n. 
Neutralität, Parteilosigkeit; garder, obseryen bernheit; Einfalt / albernes Wesen. der blühenden Rebe; (Kurbel-⸗) Heft, Fulteral 
ia - vie N. halten, beobachten, neutral blei RNiccoslate m. nickelsaures Salz; -Iigus a nz (Spuͤlen⸗)Griff mez vir. kleiner viereckiger 
ben; chim. neutrales Verhalten, Neutrali ickel ... Ringnagel; meun. Haue s. 
sation iee a. ve. unwissend, dumm (Ta F.). Nilossmetre mm. Nilmesser m.z -tique d 
Neutrie 4. gr. sächlich; intransitiv (vorbe Vieche /. muschelartige Vertiefung in der den Nil betreffend, Nil ...
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.