Noi 
Noire f. Viertelsnote s.;3 jeu. schwarze 
nugel s. (Metall 
Noir-ployant m. Flecken pl. im behnbaren 
Noisef. sum. Zank, Lürm m.; chercher- 
⁊ qu. mit einem Streit suchen. 
Roisseraie . Nußbaumgehölz n.; -otier m 
Haselstaude, »nuß f.; - Franc Lampertsnuß 
Zotte. Haselnuß f. z-srancho Lampertsnuß 
casser des ⸗s Nüsse knacken; oh. mit der 
Gewehren klappern, wetzen; bot. haselnuß⸗ 
artige Frucht.; couleur (Je) - Nußbraur 
n.; 4. nußbraun; teint. Wurzel /. 3 - pur 
gativs schwarze Purgirnuß: — d Inde Are 
canuß. 
Noix /. Nuß, Wallnuß /.; sig. goũt de la 
söder m., Lockung; — do mösange dünn 
schalige N; 2) bot. M.; - dlarece Arecan.; - 
A'eau Wassern.; — d'Inde, de coco Kokusn. 
— muscade Muskatenn.; — vomiquo Brechn. 
de galle Gallapfel m.; 3) cuis. Schulter 
driise f. (An veau, d'un gigot), Kalbsdrüse 
de oerf Schulterstück n; Gelenkknoten m. 
(d'un cĩlleton d'actichaut); Buckel m. im 
Buch; pop. - du genou Kniescheibe .3 arg 
N.; Zahnraden. ('un moulin à café, à poĩ vre 
otc.); Schnäpper m. (d'nn parapluie); Achse /. 
(de —Ia rouo du potier); Schlussel n. (R'un 
robinet); mach. Scheibe /.; consir. N., Nuth 
f. mar. N. 
Noli me tangereé s-·me tanjerè] m. Spring 
irgut n.; elir. offener Krebs. 
Nolis m. (duns Ia Méditerranôe) Befrach 
tung; Fracht /. Egeld); -ateur m. Befrach 
ter; Ler v. a. befrachten; —ßement m. Be 
rachten n. IN. (Airabeau) 
Nolution f. did. Nichtwollen q.3 -onte; 
Noni m. Name m. (de famille, de baptöme) 
de guorro Kriegsn., angenommener, fal— 
scher N.; — de religion Klostern.; avoir- 
heißen; sons Is — de qu. unter jemands N. n 
ꝙ. (Connnaĩtre qu.) par — eb surnom gan, 
genau, sehr gut; i9. N., Person (Mann 
fam. potit - Vorname, Taufn.; 2) R. (d'uné 
hose); nommor les choses par leur -; jedes 
Ding bei seinem N.in nennen; Ea conduĩte) 
u'a pos de - läßt sich nicht benennen, ist un— 
erhoͤrt; le — clxétion die Christenheit; lo- 
— 
français alle Franzosen, Frankreich; prat 
N., Rechtstitel m.; au- im N.n, für; en son 
propre et prĩyõ - in seinem eigenen und be⸗ 
sondern Nn, für sich allein, perfönlich; com. 
social Geselischaftsn. Firma /.; il est on- 
(dans uns asffairo, duns une maison de com 
morce) die Firma trägt seinen N.; Ag. N. 
Ruhm, Nuf m.; sans - namenlos, ruhmlos 
unbekannt, ohne Ansehen, ohne Credit; N. 
Adel, hoher Stand; Familie /. Geschlecht n. 
3) N., Benennung (doe roi, de prilosophe): 
— do grand N., Bein. des Großen; 4) 9r. 
Nomen, Wort n.; — substuntis Hauptwort 
adjectit Eigenschaftswort; — neutre Neu⸗ 
trum a.3 — Propre Eigenname; — commun 
Gattungsname; — de nombro Zahlwort; 5) 
(opposò à co qui est réel) N., nôtre qu'un- 
ein bloßer N. sein; 6) - do Jésus N. Jesus 
als Chiffer; Art feines Papier; 7) au - de 
im N., im Auftrage von, Namens; en mon- 
in meinem N., für mich; au — de Dieu im 
N. Gottes; um Gottes willen; de — dem N. 
uach (so connaĩtre de 4), nicht wirklich; roĩ 
de ⸗ König dem N. nach; prov. jo no mi ai 
jamais dit pis que son- ich habe ihm nie 
etw. Beleidigendes gesagt; on no suurait Iui 
idiro pis quo son - man kann ihm nichtẽ 
Schlimmeres sagen als seinen (ehrlosen) Nin 
il ne fuut pas Iui diro plus haut que son- 
er fühlt sich gleich beleidigt. 
Nomade a. herumziehend, herumwandernd 
iomadisirend; — m. Nomade. 
Nombles m. pl. ven. bouch. Lende /. 
Kombrahle 4. did. zählbar; -ant a. « 
Nombre. 
Nombro m. Zahl .; — abstrait (p. us. 
nomhbrant) abstracte, unbenannte 3.; — con 
crot concrete, benannte 3.: - cardinal Car— 
Non 
— —— — ——— — — — 
»inalz.; — entier, naturel ganze 8.; - curréab; 2) (nĩant une proposition entière qui et 
Quadratz.; -cube, eubique Cubitz promier sous - entendue, un nom, uno partieule) 
Brimz., einfache 83.; — polygone Polygonalz.i nicht; tiendrez-vous la foi du - werden 
dans la numération) Einheit, Einer m. Sie Wort halten oder nicht?; pair du 
chim. - proportionnel Aequivalent n.; bibl gleich ob. nicht, — par méchaneetô, mais ote. 
g pl. viertes Buch Mose; chron. d'or gol. nicht aus Bosheit, sondern ꝛe.; — pas (poini) 
dene Z.; 2) Anzahl, Menge 7.; Ueberzahl nein; (prendrai-je cela? — pas, s'ĩl vous 
— 
nõôtre Ia que pour faire - nur da sein um die mais sa vertu); - loin nicht weit, — sans 
g. voll zu machen, keinen thätigen Antheil nicht ohne; — certes, vraiment gewiß, wahr⸗ 
nehmen; ne pas faire — nicht zahlreich sein; haftig nicht; — solvable nicht lösbar, unlös— 
de convents viele Klöster; —de fois unzüh: bar; — Seulement ... mais (encore) nicht 
äge Male; Jle plus grand - die Meisten, 1é nur ... sondern auch; — plus que so wenig 
— 
yr. Numerus m.; - singulier, pluriel Ein- de son étre); - plus eben so wenig, auch nicht 
zahl, Mehrzahl; 4) Rhythinus, Wohlklang m. (vous neo le voulez pas), ni mos- plus ich 
soratoire oratorischer Numerus; 5) horl auch nicht; — quso ssudj.) nicht als ob wenn); 
Anzahl Zähne für jebes Rad; 6) dans le— 3) —m. Nein. 
Ie unter, dans ie — darunter; au - de, du- Nou-accord snorna-] m. gr. Nichtüberein⸗ 
lo unters; mottro qu. au -de ses amis einen timmung; --aetivité Ino na-] nicht ac⸗— 
u seinen Freunden zählen; mottre au — det iper Dienst; —tzo m. W. Unmündigkeit. 
lsux unter die Götter versetzen; &tro aän- Nonagésnäire q. neunzigjührig; —s. Neun— 
»azu, darunter gehören; se möettro du — sid igjährigecx); —Sime, —Simal d. & m. astr. 
anschließen; en zahlreich; zans — ohne 3. (-degré) neunziger Grad; —ims /. Fest n. 
ahllos, unzählig. es 90ten Tags vor Ostern. 
NXombrser v. 4. zählen; herzählen, auf, Nonauste 4. vx. & provine. neunzig; -ter 
ählen; Leux, so a., Sement ado. zahlreich 5. g. (au piquet) einen Neunziger machen; 
hetnt. figurenreich; sig. abgemessen, rhyth tieme a. vcc. neunzigst. 
nisch, harmonisch. Nonee m. päpstlicher Gesandte, Nunlius; 
Nomubril -bris m. Nabel m.; Jard. N. polnischer) Landbote. 
delchnarbe J.; R. n. N. (d'une coquãlle); bl. Nonchassammeéut ado. nachlässig; gelassen, 
N.; Mittekpunct (d'un platoan de verre) behaglich; —Iance /. Nachlässigkeit, Sorg⸗ 
ot. - de Vônus N.kraut n. cosigkeit; Ungezwungenheit; ant, ea. sorg⸗ 
Nomem. antiq. Lieden. zu Ehren Apollon's los (de um), nachlässig, läfsig; —5. Nach— 
Nomenelastour m. ani. rom. Namennen- Lässige(x); Aoir m. vr -lIance. 
aer; Namengeber; Kenner der Namen einer Rouciatnre s. Nunciatur /. (Würde, Zeit, 
Wissenschaft; Wortsammlung (orthographi- Palast, Gebiet); (polnische) Landbotschaft. 
que); Register der Namen u. Orte in einen Non-combattaut m. Nichtstreiter; —con- 
Schriftsteiler ( cicéronien); —, -triee d eiliation /. jur. Nichtversöhnung; —eon- 
iainengebend; —turé /. Wörterschatz m. eines formisto m. G. Nichtconformist, englischer 
Wörterbuchs; Verzeichniß n. der gewöhnlich- Dissident; — a. nichtconformistisch; —bon 
sten Wörter einer Sprache für den Unterricht“ ormité /, Mangel m. an Nebereinstimmung; 
Verzeichniß der Kunstausdrücke, Nomencka- Lontagieux, se a. nichtansteckend. 
ur 7.; Ramenbildung nach wissenschaftlichen None litt. calsn. None J. 3-28 pl. ant. rom. 
zrundsätzen. Nonen pl. 
Nominssable 4. benennbar (Boss.); -al, ea. Non-étro no-nô-] n. phil. Nichtsein n.3 
stamens... (exreur -e, définition -e; appel --existenoe sno-nègzi-]Je f. Nichteristenz/. 
fõôle-e); adjectãt · ». Qualisicatit; 2) dem Nichts n. [Decade. 
damen nach, Rominal ...; Nenn... (valeur Fönidiem. cal. rép. neunter Tag einer 
E):i phil. nominalistisch; -alenent adv. dem Non-intervention snofnin-] /, Fichtein⸗ 
stamen nach; -alisme n. phil. Nominalismus nischung. s[Secundentheiler, Nonius m. 
m. -aliste m. Nominalist; -2a. nominalistisch. Xonius, Nonmius s-us'] i. Minuten⸗ und 
Nominastalre m. &f. vom Könige Er- Non-jouissance / jur. ete. Nichtgenuß m.; 
nannte(x); —teur m. Ernenner (zu Pfrün⸗—lIieu m. jur. Unstatthaftigkeit des gericht⸗ 
den); E., Wähler; —is, vo a. Namens .. ächen Einschreitens; —Imdĩ mn. Nichtich n. 
sétat )3 ⸗·m. gr. Nominativ m.; Subject ꝛ. Nonnain f. p. plais. Nonne; (vyigeon) 
lion f. Ernennen; 1) Ernennen n.; 2) Er- Newe f. Mewchen n. 
—V 
3) Recht n. der E.; cetto place est à la -du nerièé . p. plais. Nonnenkloster n.; Aetlo 
dĩ der König hat das Recht diese Stelle zu . junge Nonne; Pfeffernüßchen n.; Art 
jergeben; —siyement ade. mit Namen, na⸗ Welzen; Ringelgans; — condrée Nonnen—⸗ 
gentlich. Xon- noble . Richladeliger. smeise 
NXominaux m. pl. Nominalisten. Nonobstande/. dr. can. Seseitigungsgrund 
Nommè, o pp. genannt, mit Namen, Na⸗ n. von Hinderuissen. 
nens, (un homme) — Jean Namens Johann: Nonohstant prp, ungeachtet, krotz; — adv. 
sam. dire bien, mal — einen passenden, un⸗ rotz dem (Fasce); — que conq. obgleich Desc.). 
passenden Namen führen; — m. lo - Piexrre Non-pair, e à. p. us. ungerade. 
der genannte Peter; un — Charles ein ge- Nonpareil, Ie d. p. us. ohne Gleichen, un⸗ 
wisser Karl; Mangegeben, benannt, bestimmt: hergleichlich; —Is /. kleinste Sorte /.ĩ schmal⸗ 
wzour — am bestimmten Tage; 3) ernannt; stes Band; Zuckerkörnchen pl.; impr. Non— 
ment advo. namentlich. pareille f. 
Nommer y. a4. nennen, benennen, einen Non-payement m. Nichtzahlung; — Ponr 
Namen geben; als Pathe einen Namen geben zant mn. ichtdenker (Volt.); -Permanence 
un onfant einem Kinbe); nennen, jemands /. Unbeständigteit (Fen); —Plus-ultru 
Namen aussprechen; augeben (des compli- s-pluzu]-] m. uͤußersies Ziel, höchster Graß 
ces), — un nom einen Namen aussprechen; —Ponté, 8d. mar. unverbeckt, offen; -prix 
—qu. & abs. mit dem Namen bezeichnen; be⸗s m. Spottpreis m.; -recdevoir m. v. Vin; 
nennen, bezeichnen (qu. Is pers du peuplo); --residende /. Abwesenheit vom eigentlichen 
ernennen (gu. à un emploi); einsetzen & qu. Wohnorte; -roͤnssito f. Nichtgeliugen m.z 
von noritzer); de seinen Namen nennen;ens . Unsinn ma.3 rbtroaelirite 
ich nennen, heißen. jur. nicht rückwirkende Kraft; —Gubees m. 
Nomologie/. did. Studium n. der Gesetze Nichterfolg m. 
er Naturerscheinungen. Nôénussple a. neunfach, neunfältig; Ppler 
Non partic. négat. nein; roͤpondre par —, . 4. p. us, verneunfachen. 
mo — mit Nein, nein antworten; /am. je ne Non-nsage sno-nuz- m. Nichtgebrauch 
dig pas ich sage nicht nein, schlags es nichtl—valeur Anwerth, Werthlosigkeit, Er⸗ 
326