Nul 
tockjinstre N.; se mettre à la - sich der N.⸗ 
luft) aussetzen; bon soir et honns — gute 
N.!; — blanche schlaflose N.,, passer une 
vonns, mauvaiso — eine gute, schlechte N. 
jaben, gut, schlecht schlafen; passor la — die 
N. hinbringen, überleben; pusser la -à dan- 
zer ate. die N. mit Tanzen hinbringen, ver— 
anzen; abs. die N. außer dem Bette zu⸗ 
bringen; 2) peint. esset de — Nachtstück n.; 
R.; mytlu. N.; — d'un choyal Futter und 
Stroh für ein Pferd des Nachts: hareng 
Vune- des Abends vorher gefangene Heringe; 
h. Lager n.; sig. N. (des temps, du tombeuu, 
es esprits, de l'ignorance, du silence); prob.“ 
la — porte conseil über N. kommt Rath; v. 
ris; -amment s-a-man] advu. bei Nacht, 
Nachts; —Aéo f. pop. Nacht /. (Arbeit einer 
Nacht); Nachtlager ꝛ. 
Nul, Ie a. fein; (sans ne dans des propo- 
zitions néögatäves) irgend ein, ßans -le 
„anité ohne alle Eitelkeit; — m. Keiner, Nie— 
mand; 2) (après Ie subst.) nichtig, unguttig. 
stumm (lettro -le); null Gon crédit, son 
talent est -); nicht vorhauden (ötre — pour 
Ju.); homme — werthlos, verdienstloser 
Mensch; nichtsgeltender Mensch; jur. null, 
aull und nichtig; bot. gar nicht vorhauden; 
Io f. nichtsbebentendes Zeichen einer Ge— 
— 
vegs, durchaus nicht. 
Xullissication /. pol. améric. Nichtigkeits⸗ 
erklärung; —Her z.a. für ungültig erklären 
(un acte du gouvernement fôdéruf); —-té f. 
jur. Nichtigkeit, Ungültigkeit; g. günzlicher 
Mangel an Talent, Geist, Werth, N.; néol. 
NMensch ohne alle Anlage, Null /.; up. Null⸗ 
trich. 
Nũment adu. nackt; sg. geradezu, schlecht⸗ 
veg; unverhohlen, unverstellt, offen; séod 
anmittelbar. 
NXuméspaire d. Zahl ... (pierro -; mar. 
zignal 5); Zahlungs ... (valour ); — m 
gemünztes Geld, Munze /.; — fictif Papier⸗ 
jeld; ant. rom. Rechnungsführer; —ral, e a. 
eine Zahl bezeichnend, Zahl ... (adjoctit — 
leottrs -2o, vers -aux); ⸗rateur m. arilli 
Zähler; —ratif, ve a. Zahl ...; — m. gr. 
Zahlwort n.; —ration Zählen u.; fur. 
Auszahlung; aritle. Numeriren; Zahlen⸗ 
schreiben, Zahlenaussprechen n.; —rigtie 4. 
numerisch, Zahlen ... (calcul — babloaux 
8); in Zahlen, numerisch (dissérence -); 
riquement ade. der Zahl nach, numerisch. 
NXuméro n. Nummer, Eeiten ꝛc.) Zahl; 
Haus⸗, Zeitungs-⸗) N. . 3 pop. aller uu - 
160 auf R. Null (Abtritt) gehen; met. Nume— 
rirwertzeug n.; com. Waarenzeichen n.; Ag. 
sam. connaãtre le- do gu. jemands Werth 
kennen; com. N.; Dicke, Lünge, Breite, Güte 
s. einer Waare; sig. & fam. (cette marchan- 
diso) est du bonS ist von guter Qualität; 
sig. & pop. c'est de lu folio du premier - das 
ist eine Thorheit erster Größe; Lotterienum⸗ 
mer; siqg. un bon — etw. Glückliches; N. beim 
zosen zum Militär; Ag. entendre, savoir le 
80n -Erfahrung haben, den Handel (Rum⸗ 
mel) verstehen; litt. N., Heft na3 -tage m.; 
Atation f. Numeriren n. Bezeichnung mit 
Nummern; —ter . q. numeriren, mit einer 
Zahl bezeichnen; keur 4a. m. numerirend 
timbre -). 
Numissinal, e a. h. n. münzenähnlich; 
mate, matisto m. & . Münzkenner, —in; 
matiquue a. numismatisch; —. Numis- 
natik n; —matographe vu. Münzbeschreiber; 
matographiof. Münzbeschreibung. 
Xummiformo a. h. n. münzförmig. 
Xummuhlaire m. Pfennigtraut n; -Iine 
Muünzmüschel f.; -AIite /. Linsenstein m. 
Nuncupastif d. m. ve. mundlich (testa- 
nent —):heol. &-tivement ado. dein Namen 
iach; Ation /. dr. rom. Ernennung zum 
Erben. 
Xundinal, e a. cal. rom. Narkttags ... 
lettres -os); jour —. nundinairo Markt⸗ 
ag m. 
329 0bl 
Vuptial, 6 4. hochzeitlich, Hochzeit ... dit dig hiegsam; mar. ͤtro — gut aufs Steuer 
Trau .. (vönédiction -0). ühdlisque m. Obelisk m. lisiern. 
Inqus /. Nacken m. Genick n. Obéror v. a. (ss sich) verschulden, mit 
kufant, e 4. dot. nickend. z„chulden beladen, in Schulden siürzen; -6, & 
NMutation 5. gewohnheitsmäßiges Nicken »rschuldet. Feisiigkeit. 
nit dem Kopfe; actr. Nutalion, Schhwankung; Ohsess a. feist, fett; -ösitoͤ/. Fettleibigleit, 
ot. Neigen n. nach der Sonne. Dhior m. Wasserholunder, Schneeballen m. 
Xutrismentem. Rahrung, die nicht verdaut Obiner . a. dicht wie in der Baumschule 
n werden braucht; —tif, vs a. nährend, anzen (des arbres). 
ahrhaft; phusiol. ernührend, Ernährungs... Obit s-hit'] im. Seelenmesse /.3 -uairo m. 
faculté ve); -tionf. Ernährungstkraft regissxe -) Seelenmeßbuch u.z Meu. Obi⸗ 
33 tivité s. ernährende Eigenschaft der uarius. 
Nahrungsmittel. [Stunden. Objeother v. a. enlgegenhalten, einwen⸗ 
Xychtéèmöre m. natürlicher Tag von 24 ven; vorwerfen, vorrücken; ß' — eingewendet 
Nyctalospo m. & f. Tagblinde(r); —pio /. werden; —5if, vo a. opt. Objectiv...; — in. 
dagblindheit, Nachtsehen n. Objectivglas n.; chir. durch Hinhaltung 
Nyctsanthe m. Trauerbaum m.; -rins (eautériaation -ve); phil. theot. obiectiv; 
nm. pl. Nachtvögel pl.; -ohato m. & f. Nacht- g9r. Objectiv... (eus -); mil. ligue - vo 
andler, in; Nachtkäfer m. Richtungslinie /. ; — m. Zielpunct, Angrifss- 
Xylgaut m. v. Nilgnut. punet mi.; -ion /. Einsourf, Einwand au.; 
Xymphacés m. pl. gastenmuscheln pli; -20 -ivatlon /. phil. Objectivmachen n.;z -ive⸗ 
Hyniphe; poét. junges schönes Mäbchen; ment adn objectiv; -iver p. d. plul. objec- 
iq. Dirne; Ren. Puppef; anot. N. Wasser⸗ tiv, zum Obiject machen: -irft /. Obieelivi⸗ 
efze .3 -éacéos /. pl., Seerosen pl; -b s., tät /. 
üumi -om') m. ant. rom. Grotte .3 Aben, Ohijot slot ae liolen. Gegenstandb me; icot 
i0 4. géeol. Süßwasser ...; -omanis — bes diesem Anblick; phis Objecten.; Ding 
Manntollheit, Mutterwuth /.3 —086 . Pup⸗ n. Sache /.3 /i. G.; Stosff, Inhalt m. (D'uno 
»enbildung (ãäos intoctes); -olomio /. Schanm⸗ soionce, d'un art olc.); erstrebler G. Iweck 
eszenschnitt m. m. Zielen. Absicht /. geliebler G., Geliebte; 
Fystagmen/. méd. Augenkrampf m. vw. Bild n. (Cornn. La V. Mol.); qr. n. uos. 
Vv touehe v. Nitouehe. Ibjert n. 
Ohbjurgation s. rdt. Schelten n. 
DAhlatlo m. Brandbrassen m. 
Ohlat m. hist. eccl. Oblate m. 
Oblation /. culte. Oblation, Darbringung, 
Ppferung; Gabe /. Opfer nm.; ux. Hoslie /.3; 
naire mi. Oblationarlus. ein. 
Obligataire m. GeJ. Obligaliondinhaber, 
Obplixastion /. Verbindlichteit, Verpflich— 
ung, Pflicht, Obliegenheit; d vorgeschrie⸗ 
jen, nothwendig; Verbindlichleit zum Dante, 
dank m.; uvyoir- qu. de qe. einem für elw. 
Ddank schuldig fein; Ag. nvdir — do ... in qe. 
iner Sache eiw. zu verdanken haben; p. potit. 
woir — do ...àu qu. einem für etw. dankbar 
ein; p. us. Dienstfertigleit; dr. Verbindlich⸗ 
eit, Obligation; Obligationsurkunde . 
-zchulbschein m.; fairo honneur à non- seine 
zchulden bezahlen; (nnqusote.) Obligation; 
tiouuaire m v. übpligasuiro: -folre a, ver⸗ 
indend, obligatorisch. 
Ohliscò, e p. d'obligor; gebunden, ver⸗ 
zunden, verpflichtet; schuldig, unerläßlich; 
mits. obligat; zum Dank verbunden (do für); 
js vous guitz) hion — ich danke verbindlichst; 
go m., Woo /. Verpslichtetecx), Schuldner, 
in; jo suis vobro⸗ ich bin Ihr Schuldner, Ih⸗ 
ien Dant schuldig; dr. Schuldner, -in; le prin⸗ 
zipual- der Haupischuldner; 2) Lehrbrief m.; 
geammontsjacman] adn. höflich, artig; 
Foanee /. Verbindlichtkeit, Diensifertigleit, 
zefälligkeit; p. ab. Feundlichteit, Arligkeit; 
geant, o a. verbindlich, gefällig, dienstfer— 
ig, artig: (iro à qu. ) in Nοαοι -)_ Artig⸗ 
eiten. 
Ohliger v. a. verbinden, verpflichten, nö⸗ 
chigen (a zu); bestinmen, drängen, veran⸗ 
aͤssen; zwingen, nöthigen (4, de fairo qe. et⸗ 
was zu thun; ébro obligò de faire qe.); mo— 
ralisch verb., verpfl.; gerichtlich verbindlich 
nachen; verpfünden (des hiens); haften (l1o 
orps mit seiner Person); aufdingen (un ap- 
hrenti); — qu. einen verb. ihm einen Ge⸗ 
allen thun, einen Dienst erweisen; aba. 
Dienste erzeigen, gefällig sein; — qu. de qge. 
inen mit etwas erfreuen; opligez-indi do 
zroĩro thun Sie mir den Gefallen zu glau— 
hen; IIs- sich verb., sich verpfl., sich ver— 
zindlich, anheischig machen (a zu); sich ver— 
ȟrgen (pour qu.)y; sich verbindlich machen, 
ersprechen; sich selbst einen Dienst, einen 
efallen erweisen. 
Dhligulẽ, e a. bot. verkehrt bandförmig. 
hliquangle a. géom. schiefwintelig. 
Ohlisstue d., —quement ade. schief, schrüg; 
f. déom. schiefe Linie .: Aq. Ungerab, nu—⸗ 
m. Oen.; abrdo. cal. rp. oetidi; chim. 
xygène; géoor. onent; com. ouvert; 2) run⸗ 
»e Oeffnung; Rosenfenster n.; I'O du Giotto 
Zreiszug ac. des Giotto; 3) Null /.; Ag. un 
(vòro) on clsfro eine Null, ein Nichts; 
om. pour cenb; pitys. etc. degrô, 159 
⸗quin?o dexros. 
õ rint. o; les ô do Noöl die Weihnachts-D 
3) mit o anfangende Antiphonien); 2) mar. 
oi! 
Oashion, no a. Oafen ...; los -s die Dafen⸗ 
ewohner; —is I-is'] . Im. Ohatedubr. 
v * 
Obssolavo, od. bot. einer umgekehrten Keule 
hnlich; — coniqueé a. verkehrt kegelförmig; 
orilẽ/ e, ·cordiformo a. iimgekehrt herz⸗ 
zrmig; -erönelé, 6 a. umgekehrt gekerbt; 
urrojrt, o a. gegen einander gerichtet. 
Ohodiensco /. Gtloster⸗ Gehorsam n. ; Er. 
aubnißschein m. an Mönche, wohin zu gehen; 
klosteramt n. ; va. von einem andern ab— 
sängiges Kloster; Huldigung an den Papst, 
Obebienz s. (ambassado, ainbassadeur, ber- 
nont, hommage d' -); O'umbassadeur fut 
eꝙu) i I'- im vollen Consistorium, mit dem 
iblichen Gepränge; lettres d' — Zeugniß u. 
er Lehrbefühigung an Mönche od. Nonnen; 
cier . Obedientiarius; —-tiel, le 4. Obe⸗ 
ienz ...; Phil. puissance -le Fähigkeit zu 
olgen; 2) ⸗m. Äustheiler der Gratisicatio⸗ 
ien an die Domherren. 
Ohcix v. n. gehorchen, gehorsam sein, Folge 
eisten; so kairs — sich Gehorsam verschaffen; 
einem Fürsten) unterthan sein; man. geh., 
achten (a auf; —à Véporon, à la muin, aux 
rides); (aus Zwang) geh., sich fügen, nach— 
zeben Eaà la foree, à. la nécessité); s - à 
oi ·mõms dem Rath seiner Vernunft folgen; 
aq. (chosos) nachgeben, sich biegen (co bois 
— 
mar. lüstern (a auf); jeu. Farbe zugeben od. 
zekennen; ohéi, d der, dem man gehorcht; 
Are — Gehorsam finden; vous seran - man 
vird, Ihnen gehorchen. 
Ohcisssanceé. Gehorsam m. (a gegen) 
hreter ·à un prines sich einem Fürsten feier⸗ 
ich unterwerfen; ) Unterwürfigleit, Folg⸗ 
ambkeit, G.; pral. passer - einwilligen, bei⸗ 
timmen; — cdie qu. jemands Gewalt, Autori— 
ãt; ẽbrs sous I- de pero et de more unter 
lterlicher Gewalt stehen; Herrschaft, Bot⸗ 
Aad, vcr. ⸗8pl. uͤnterthänigen Em⸗ 
fehlungen; -ant, é a. gehorsam, folgsam, 
Aterwursig; ag. sehoses) fügsam, geschmei⸗