333 
Halicut Truthahn; — de cerises Rir schw.. Alympisehen Spielen; —itttig 4. olympisch 
Birol; -Tchumeau Strauß; — de eimetiêro! jeux 28, couronne -); -F. Pindars olym⸗ 
Manerspecht; — fou dumme Seeschwalbe s.; ische Oden. 
goitreux Pelikan; — des Indes Papagei; Ounhellse /. Dolde /.; bl. & Chatguubr. 
-collier Gisv.; - de mai Kalanderlerche zonnenschirm m.; -6, 0 a. doldig; -isere a. 
.3 - de Palamède Kranich; - pöcheur Fische ↄAdentragend; — s. Doldeng wächs n.; 
adler; — Saint-Martin Hühnergeier; — des isorme «, doldenförmig; —üle /. kleine 
lempötes Sturmo.; —trompetto Troinpeten- dolde; -ulé, & 4. eein 
p; ades tropiques Tropikp.; —Iyre Leier- Omhilie m. Nabel m.; boc. Kelchnarbe s. 
schwanz n.;3 — de paradis Piaradiesv.; -fe- Il, &4, Nabel ... (région -c, cordon -) 
bdern pl.; astr. Paradiesv.; — royal Kron— IAmhiliquné, e d. genabelt; nabelförmig. 
franich, Kronreiher; fg. pop. - do suint Lue Imhon m. Schildnabel m. 
Dchfe, aux —2x sehr guüt dil est meubléô aux Omhrasge m. dichter Schatten der Bäume, 
x)j prot. le bon -se fait Jui-mömo ein leste u. Vlätter; poëlt. -g yerts Schatten der 
Talent entwickelt sich selbst; II. mag. Mörtele rünen Bäume; p. andl. Sch.; sairo — Sch. 
tübel m.; beit. Tünchscheibe f. derfen; Ma9. Mißtrauen n. Verdacht, Arg— 
Oisoiser p. 4. saus. abtragen; v. n. vogelæ vohn m.; fairo -, donnor, causor de I- à 
stellen; —et m. p. us. Vöglein n.; -eur m. u. (mettre on -, Corn.) Mißtrauen bei je— 
Vogelsieller; Finkler; serpent- vogelfangen- nand erregen, einem Anlaß zum Argwohn 
de Schlange vents 5s v. Ptésiens: -er m. eben; prendro - de ge. Verd. Argw. wegen 
Vogelzüchter, -chändler; —Jerie /. Vogelzucht »twas schöpfen; —Sor v. a. beschalten; ver— 
„Vogelhandel m.; Zuchtort m. für Vögel. minkeln; sg. bedecken, umhüllen, umschatten; 
Oissenx, se q., -Sement ady. müßig, faul; ↄeint. p. us. mehr schattiren; vwe. stizziren 
— m. Mülßiger; ) (choses) unnük, müßig, Desc.s3 - Vor et lVargent eine Metallstickerei 
eitel; ir, ve a., Vement ago. müßig, ohne nit einer seidenen ümgeben; 8— sich um⸗ 
Beschäftigung, uͤnthätig; müßig, unbemitzt, hüllen, sich umkrünzen; genx, se a. scheu 
angebraucht (argont )8. Müußige(x). cheval, mulot ete.); Ag. scheu, aufgebracht, 
Oisillon . sam. Vögelein n. aißtrauisch, argwöhnisch. 
Oisivet . Müßiggang m.; prov. V- est la Ombrant, e a. peint. schattig, Schatten... 
mère de tous les vVices M. ist aller Laster Omhbre /. Schatten m.; sig. jeter uno-gur, 
Anfang. aslr da V- à einen Sch. werfen auf, ver⸗ 
Oison m. Gänschen n. p. Bridö; Ag. sam. unkelu; mettro d. V- in den Sch., ius Ge— 
G., Dummkopf m.; ces 28-1à diese Art ängniß setzen; tödten; dans lR im Sch., in 
deute, diese Sippschast; — Canurd (La dunkeiheit, im Verborgenen; saira — uqu. 
7): agr. uüngebundene Hafergarbe /. inen in Sch. stellen; sout Iui fait - Alles 
Ok ygraphie / Schnellschreibung. rregt seine Fuͤrcht, sein Mißlrauen; Jeter 
oiceces, Oicinces pl. Delpflanzen pl.; le V- sur I0 front die Stirne mit Sorge, 
agineux, se 4. ölartig, öshaltig; —m. öl⸗ deid unwölken; 2, Gtylo élevö) Es pi.) 
zaltiger Körper; —andre m. Oleander m.; —ch., Dunkelheit, Finsterniß /.z Sch. (ou 
ate m. olsaures Salz; -erane, erüne m. wis); Sch. Schutz, Schirm m.ß -do Iu mort 
anat. Ellenhöcker m.; KNaut, & a. ölbildend; —ch. des Todes; Unkenntniß Gottes; 3) 
ides m. pi. Oelstoffe pl.; —kbre a. Del.. eint. Sch.; dunkele Partie f.; Aq. uno — (uu 
plante -); -ine f. chim. Olein n.; -iquee a. ablenu) geringer, nicht beeinträchtigender 
Del ... Geide 5); -osuere m. Oeßzucker Fehler; mus. Nuancirung (de ia voix): Niq. 
m.; -raboé, o ad. Gemüse . ... Salat .. -ch., Dunkelheit (Au socrot); 65) Sch., Sch.⸗ 
plantes · es)· ilb n.; —A chinoises chinesisches Sch.spiel; 
Olfaethit, ve a. Geruchs... (nerf -); -ion v'est son-es ist sein Sch.; c'est l et le 
did. Riechen n.; -oirea. p. us. Geruchs... ꝛorps sie sind unzertrenntich; eourir apros 
Dlihan m. pharm. Weihrauch m. ano ⸗ einem Sch. nachjagen; prendro P- 
hlibrius sus'] m. sam. Wichtigthuer. pour le corps den Sch. für das Wesen neh⸗— 
Oliet m. Hopfenluzerne /. nen; ant. rom. Vegleiter, uneingeladener 
olig ... wenig ...; -archie /. Herrschaft Hast; Sch.bild des Verstorbenen, Sch., Geist 
veniger Familien; Farehique a., —ment nm.; sig. Sch., Schein m. Spur /. (do santô, 
uadv. dligarchisch; -Apque m. Oligarch. le puissance, de joie); il n'y a pas - de 
Oligisto m. (ter .) stotheifenstein m. toufe es ist nicht der geringste Zweifel; pas 
Oligo ... wenig ... -éarpe, permoe a. — de keine Spur von, davon; 6) Sch. Vor⸗ 
amenarm; —-ehrone a4. did. furzlebig; ild n.; unvollkommenes Abbild; 7) 61. Sch.⸗ 
phylle a. blätterarm. emälde n.; 8) à l- de ado. unter dem 
duüm sm'] m. Protokollen. des alten Schutze von (à l- d'un toit, de la muilt) 
bariser Parlaments. zous I'- de, sous — de unter dem Scheine, 
Olinde . Olindaklinge s. inter dem Vorwande, sous l'- de l'amiti, 
diivlaet, C a. R. n. olivenfarbig; —aire dq. ous- d'amitié unter dem Schein der Freund⸗ 
Iliwenförmig; —m. pl. Olivenschnecken ph.; haft; kous — quo, da lins. unter dem Vor⸗ 
nison f. Olivenzeit, Olivenernte .;3 —¶tre vande daß; iI. (görre ä'n) Umbraerde /. 
1. olivenfarbig (visage -). II. v. Hombre; IV. 20. Nesche f.; —-eche- 
oiivsse Olspe /.3 nöõiro ganz reife O.; alior Ritter, Karpfenforelle s.: — de mar 
verté eingemachte O.; (couseur d' ) oli⸗ deeschatten. 
oenfiirbig; p. us. Delbaum m.; (brünche Ombrelle /. tleiner Sonnenschirm, Knicker 
Poliviers Delzweig me; poct. Oel a.; (bon- n.; Schirm m. der Medusen: Schirm⸗ 
ton fait en -) Dlivenknopf mn.; serr. Fensier⸗ hnecke /. 
inopf; arch. olivenförmige Verzierung, Cier- Omhrser v. a. schattiren, tuschen; b. stark 
leifle; 0. Dlivenschnecke ; Senite 4. jervorheben; -6, 6 schattirt ic.; provinc. 
Dliwvenerz n.z -eris Olivenölsabrik 3 chattig; STette . Umbervogel m.; —eux, se 
Tie DHelrettig m.; -etien mi. Thier n. der poet. schattig; bot. im Schatten wachsend; 
Olivenschnecke; —ette . Olivengarten m.; ine /. schwarzer Schattensisch, Würger m. 
⸗rf. falsche Perle . für den Negerhandel; metré m. Regenmesser m. 
ꝓl. Blivenerntetanzʒ m. in der Proͤypenee; Oméga m. Oniega n.: Ag. Ende n. NV· de 
ser m. Olivenbaum, Oelbaum m.; — nain elasss der letzte in der Classe. [Mensch. 
Iwergolipe .; iforme d. did. olivenförmig. Hmelette /. Eierkuchen m.; pop. teigiger 
Gllaire 4. Topf ... (pierre ). Omoettre v. a. unterlassen, vergessen (de 
Ollure Weißgerberschürze /. Ffniĩre ge.) auslassen; g vergessen werden 
Olograp̃lie ete. v. Iolographo. Omineux, se d. unheilvoll. 
Olympis m. Olymp m.; fig. (olympe)) Omis, e pp. d'omottre. 
dimmei n. iade Olympiade . GZeit⸗ 0misclon/. Unterlassung, Auslassung, 
aum von vier Jahren); fen, ne a. myn. Aebergehung, Versehen nu; re nne- de ge 
ee ee ren beteee en, ir hen 
On 
Umnihns hus'] m. (yoisuro -) Omnibus 
a.; einer der allerlei Dienste verrichtet. 
Omni... all ...; -colore a. aufarbig; 
potenee /. Allmacht /5; (juridische ꝛe.) Macht⸗ 
»ollkommenheit; —Potent, e a. allmächtig; 
nachtvollkommen; présoncé /. Meol. Aü⸗— 
zgegenwart .3 Préseut, a. allgegenwür— 
ig; —elener /. Allwissenheit; —zeicnt, d u. 
illwissend; —Fore a. Älles fressend; vorea 
n. ꝓp Allesfresser; —varité . Eigenschast 
ich von allerlei Nahrung zu nühren. 
Omninm s-om' m. Rennen . für allerlei 
gierde; An. (engl.) Omnium v. Gesammt- 
ortheile pĩ. bei neuen Staatsanleihen an 
ßrivate. 
Omophahgeoa. rohes Fleisch essend; —gie/. 
geschmack n. am rohen Fleische, Gewohnheit 
3 zu ie 
Hmoplate /. Schulterblatt n. 
Omphalode m. bot. Nabellochn.; — /. weißes 
Zergißmeinnicht. 
On fi'no lio; on aime, diton: on n'nimo, 
u ocsn ninmo] auνα-. lεανr_. man; 2) pour: je, 
in. il, olle, nons, vous, ils, olles; 9) prond, 
aelon le sens, Vadjectif söminin, ou pturist; 
on est plus bella dà pronont man (se) ist jetzt 
schöner; ici on otb zunx hier ist man (sinb 
vir) gleich; quo lons doux on ao saing beide 
ollen schweigen; 4) (aprs uno voyello ote.) 
V'on; si lh- wenn man; 5) on diß p. Diro; 
lo qu'en dira-t-on das Urtheil der Lenle; 
»rov. on ent un tzot ein Gerülcht verdient 
einen Glauben. 
Onagre m. wilder Esel; anl. Steinschlen⸗ 
ner /.3 II. bot. Nachtkerze /. 
Onanisme m. Selbstbefleckung, Onanie /. 
One sonk), Onques ado. ra. je, jemals; 
ue.- nie. 
Onehe /. Unze .3 II. 20o. Unze; Jagbpan⸗ 
her m. (Buss.); enu m. bi. kleines Panther⸗ 
hier. 
Weiu, e a. Uneial ... Goltro -0). 
Oneirostre a. hakenschnäbelig. 
Onclo m. Oheim, Oukel; suirel'- schellen; 
ià In mode do Brotagné weitläusiger O.; 
zrund - Großoheim; 2) pop. Psandleiher. 
Onetion /. Salbung, Einreibung; S. ('un 
oĩi, des évbques, du bupftsimo); extreumo — 
leble Oelung; Méol. Weihe, Tröstung 
du BSnint-Esprit); sh. Rührung, S. In- 
runst /. 
Oneẽtusenx, 80 4. blig, fett; Aq. sabupqt, 
oll; -Teugenient ady. mit Salbung; —oalt 
Oeligkeit, Fettigleit. 
Ondé /. Welle, Woge /.; (ztyle lov6) 
Wasseren. Flut /. Meer n.; ) W. (du feu, 
les blés, de Ia moire, d'un boĩs voiné ate.); 
n ẽ8 wellenförmig; err. W., Streisen m.: 
Aius. W.; — Sonoro Schallw.; — luminnuße 
dichtw.; — muette nicht wahrnehmbare 
Schallw.; sondl. Gloclenkappe; LUss. Art Hebel 
m . am Strumpfwirkerstuhl c'éelnppeinent 
»eweglicher Rietkamm; 6.64. wellensörmig 
gezeichnet; gewellt; wellenförmig; Sés . 
Sde pluie) Regenguß, Guße-, Platzregen 
m.; Schneefall m.; Ag. Guß (de coups de 
iton); -in m.,-e /. Nix, Wassergeist; Nixe, 
AIndine. In.; Mäol. Nothiaufe /. 
Ondoiement m. Wellenbewegung, Wogen 
Ondoyant, e a. wogend, wallend; permt. 
vellenförmig, geschwungen; h. n. gewellt; 
ich wiegend (voĩ -); Aor v. n. wogen, wallen: 
3. d4. die Nothtaufe geben. 
Ondulant, ẽd. wogend (aussi med. pouls-). 
Onduslatiou s. Wogen, Wellen n. Wellen-— 
zewegung, Wellenschlag m.; — circuluiroe 
Wellenkreiß m.; wellenförmige Erhebung 
daes terrains); peint. Wellenlinie /.3 inus. 
AIrt Tremuliren; mec. phius. Wellenbewegung, 
Schwingungswelle; —Iatoĩré a. plijs. wellen⸗ 
örmig; -lé, e a. wellenförmig, gewellt; 
„ot. rund gezackt; AJor v. n. sich wellenför— 
nig bewegen, wogen, wallen; -Aleux, se d. 
vogend, wallend, wellenförmig. 
Onéraire d4. anc. jur. wirllich; -eux, se 
2. ⸗Seinent ado. lästig, beschwerlich; zur.