Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pa3] 
Palon m. agr. Holzschaufel s.; techn. Spate! 
m.; nier m Orischeiten. Wagenschwengel m 
Palot m. (Torf⸗ ⁊c.) Schaufel s.; TI. pop 
Bauerlümmel; IIIJ. Pfahl, Pflock m. 
Pãlot, to a. fam. etw. blaß. 
Paiotsage m. agr. Reihenziehen a. filr 
Raps; eur m. Schaufler, Gräber. 
pᷣaipasbilito Greifbarket; blo 4. taft 
bar, greifbar; Ag. (p. us. mont adv.) hand⸗ 
areiflich. Freßsspitzen 
Palpai, e a. 20. mit langen, sarbigen ꝛc 
Palppation f. méed. Betasten. Befühlen n. 
Palpe f. Sem. * n. Taster, Fuͤhler m 
Freßspitze, Zange / 
— ea. Augenlider ...; -bro, 
a. x00 mit Augenlidern. 
Palpher v. q. fühlen, befühlen; — äe Var- 
zent Geld fassen; mar. — Veau den Gang deẽ? 
cahns durch das eingetauchte Ruder anhal⸗ 
en; so - sich selbst betasten, befühlen; — m 
hZetasten niʒ -ots m. pl. ichth. langer Bart 
eur, ge a. ʒo. langpalpig. 
Palpiscorno a. mit langen Fuhlhörnern 
Fere,-gero a. palpentragend; -forme d 
oalpenförmig. 
pᷣalpisttant, o q. zuckend; zitternd; sg. néol 
itterud (de joĩe), - dlintorõt von ergreifen⸗ 
dem Interesse; -tation /. Es pl.) trampf 
haftes Zucken; Ede ccur) Herzklopfen n.; 
er v. N. zucken; klopfen, pochen, (s0in) wal⸗ 
en, wogen. 
Palplanehe /. arch. hudr. Spund⸗, Nuth⸗ 
Ffahl m.; —s pi. Bohlenwandf.ʒ meun. Fach- 
Vehrbaum, Grundbalken m. (zum Henker! 
Ppaisambieu, Sangué, -angnienne int. 
Palson m. Schalhosz n. für Gips. 
Paltoquot m. sam. Grobian; Wicht. 
palusdéen, ns a. Sumpf. ..; —ücolo a 
a. n. an Sümpfen, Teichen lebend, wachsend; 
dier . Theilarbeiter am Salzfumpf; —ine 
f. Sumpfschnecke c. 
Palus -us) m. T-Mõôotido Azowsches 
MNeer; 2) agr. Land u. von der Oberfläche 
ines feuchten Bodens. 
Palustrè q. Sumpf...(terraĩn-; planto-) 
Pamsser v. n. & so - in Ohnmacht fallen, 
hnmüchtig werden; den Krampf bekommen 
(do vor; de rĩro, de qoĩe); Vacĩer so pũm: 
der Stahl verbrennt; 6, ohnmächtig; Luft 
jchnappend (carpe -oʒ sig. Frau die ein Nichts 
aufregt); bi. mit offenem Maule (lauphin-) 
oison/. Ohnmacht f. 
Pampaf. Pampa, Ebene /.; V. — m. Ar 
datze /. in Paraguay. 
Pampeé/. aqr. (Getreide⸗) Blatt n. 
Pamphilo r. ein Kartenspiel; Treffbube 
darin; Wicht m.; ein Schmetterling. 
Pami phlot m. Flugschrift s.¶Schmahschrift 
phlétairo m. Schmähfchriftschreiber. 
Pampisnation /. Entwicklung der Reben⸗ 
tnospen; niforme a. weinrankenartig. 
Pamplemousse m. (Acad.f.) Pampelmuß 
itrone f.; Paradiesapfel m. 
Pamspreè m. Rebe, Weinranke f.3 ornam 
Ranke; prô, e 4. bl. berankt. 
Pan m. (ziemlich großes) Stück von einem 
Kleide ꝛtc.; Blatt n. Schoß, Zipfel m.; Bahn 
f. (de tapissorio); Schoß m- (de cuiraste) 
chk. Jagdtuch n. ds rets hohe Tücher pl. 
mag. Mauerstrecke f.,⸗feld nez3 P. anal. Wanb 
f. (de forôt); bat. Seite, Fläche sf.; à s seitig 
— — 
seite; long - Langseite; ⸗ de vouts Gewölb⸗ 
kappe f.; — de boĩs (Wand⸗, Riegel⸗) Fach n. 
do boiserĩo Fullung, Feld n.; arg. Flüche; 
pan creux Ausbohrung (dnuns lamo de sabre 
ou d'õpos)ʒ - do lumidro Züundlochsfeite; mar 
Langseite (d'uno pidco de bois); chorp. men. 
Bahn, Sohle /. (ds rabot); orf. Rautenfläche 
Rauͤte .; gom. — eoup abgestumpfte, ver⸗ 
hrochene Ecke; NV. myth. Pan, Hirtengott 
II. int. pump, plautz. 
Panaccau m. Raketenstab m. 
Panace f. Universalmittel a. 
Panachem. Helmbusch, Federbusch, Feder 
stutz m.: Kq. Feberbusch: — de cert Hahnrei— 
Pan 
—— — — 
schmuck m.; Lurf. faire — über den Kopf des Paniousle f. bot. Rispe f.; öô, o a. rispig 
pferdes herabfallen; techn. Lampenkranz m üforms 4. rispenförmig. 
a une ĩampe d'égliso); deuchterarm m,ʒ arch. Panier m. Grot⸗ 20.) Korb m.; — hon- 
gewölbszwickel .; Straußfederschmuck an eilles Flaschenk.; — anx verres Gläserk.; 
Eapitalen; bunte Streifen pl. an Blumen; sot comme un- sehr dumm; Ag. fam. -perco 
as wer Seepalme .; Art Käfer; mar. Verschwender; untreues Gedachtniß; ein K. 
Feuerwerksstick p. in Brandern; außer dem voll (do frnĩts)3; -· à salado Salatt. elegan⸗ 
hemãuer stehender Theil eines Kessels; serr ter Korbwagen; pop. Zellenwagen für Ge⸗ 
Streifen pt. im Schloßblech; cuis. 2s de porcs fangene; — au papier Papiert.; — aux or- 
jerðstete, mit Brottrumen bestreuteSchweins⸗ dures Kehrichtk.; vx. K. zum Wäschwärmen; 
oͤhren piu; -ox v. q. (go sich) mit eineni Helm- voit. Wagenk.; —à onvrage Arbeitskörbchen 
buͤsche schmücken; bunt streifen Ces Aéurs); In.; jeu. Einsatzk.; Einsatz m.ʒ - anglais K. 
v.n 'se hunistreifig werden; —6, 0 mit zum Versenden von Bäumen ꝛc.; — ronlant 
einem Helmbusche geschmückt; buntstreifig, Laufk. für Kinder; Bienenk.; Fischbein⸗ 
buntfardig; conf. von verschiedenen Farben (unter)rock, Reifrock m.; arok. enger, hoher 
u. Geschmack (glaoe -e); cuis. aus verschie K.; mag. Löschk.; sort. à parapet Schanzt.; 
denen Kräutern (salaäs -e, potage 9); fg mét. - à charger Füllk.; mach. — coniqus 
emischt; ·uro /. bunte Färbung. Tendersieb n.; oh. Ärt Vogelfalle f.; - à os- 
Panadse . Brotsuppe F.3 9. pop. Muß padon Säbelk.; Bolzenlage f. bei der Arm⸗ 
offel; energielos, müßig; —Ex, 6 - fam. p brust; - de bonde Fischk., Reuse /.3 Al. — eo- 
einherstolziren. nique konischer Willow; mil. — danerage 
hanago m, Gelden. für Waldmaft. Ankerk.; — à fen Feuerk.; v. Anse, Dessus, 
Panasre a. Brot ... (môlanges -8, fer blorcier, Oeuf; prov. adieu -, vendanges sont 
ontation -·). faites die Weinernte ist verdorben; kg. die 
Panais m. Pastinake, Paftinakwurzel f. Zache ist verunglückt. 
Panama m. Panamahut m. Paniere f. provino. großer Henkelkorb. 
Panard o. cheval - Pferd mit auswärts⸗ banisisahle d. zu Brot brauchbar; -oation 
ehenden Vorderfüßen (du derriöre Hinterz- Brotbereitung; -er v. 4. Brot backen. 
ßen); ⸗du bonlet mit auswärtsstehenden“ daniquo a. terreur - panischer (plötzlicher, 
anaris m. Nagelgeschwür n. IKöthen. undloser) Schrecken. 
anathénées f. pi. Fest n. der Alhene zu danis [is] ma. v. Panie. 
then, ernr pi. [Wirsing. Zanlexique m. vollständiges Lerilon. 
Panealiers m. (chou-) Savoyerkohl, weißer Pannaire 5. Schafleder p. das man über 
Pandarpe m. arch. Frucht⸗ u. Blumenbe⸗ as fertige Seidengewebe legt. 
inge n. Panne 7. Pelzsammet, Felbel m.; pop. dtro 
bancarte f. Anschlagzettel m.; iron. Papier lans la - (pour: haillon?) im Elend sein; 
. Wisch m.; vc. Begruͤbnißanzeige f.; Papien nar. (Segeltuch n.) en- fast unbeweglich; 
der Pappe als Umschlag für Papiere; Re noettro en- aufbrassen; beidrehen; rouier⸗ 
zister des Portier für Besuchende in Ab, zur — stark schlingern; fg. fam. vo tenir, 
vesenheit der Herrschaft; bulls — Bulle die rester en — sich bis auf günstigere Zeiten 
erschiedene wichtige Puncte enthält. ruhig verhalten; D. Fett n. unter der Haut 
banchreste a. für alle Krankheiten gut des Schweins ꝛc.; III. Dachfetle, Fette /.; 
f. Universalmittel u. V. Pinne, Fläche, Bahn f. (An warteau). 
Panorasseo m. antig. Allkampf m.; -tiaste Pauné, & d4. pop. elend, unglitcklich. 
n. Sieger im Allkampf. Panneau m. (vc. kleines Stück Tuch ec.; 
Pandrélas s-as'] m. Bauchspeicheldrüse sf. rover dans sos -x ersticken); arch. Seite, 
atique a. pankreatisch; -tits f. Entzundunc Fläche f. (J'une pierro taillée); - de lit 
es Pankreas. agerfl.; — de tôto Stirnfl., Kopfseite; men. 
Panda m. ostindischer Waschbär. etc. Feldn. Füllung; — de sculptare Füllung 
Pandeotes f. pl. Pandekten pl. mit Seulpturen; -do fer eiserne Verzierun⸗ 
Pandésmie . allgemeine Volkskrankheit en an Balkonen, Thüren ꝛc.; — äo glace 
mique a. pandemisch. Spiegelfeld; — do viĩtre, de verre Fensterfeld, 
pandé moninm s-oin) m. Versammlungs fach n.; mac. Wand⸗, Riegelfach; tail. d. p. 
t m. der höllischen Geister. dehre f. Lehrbret n. Schablone f.; charp.- 
dandioulatiou 7. Strecken n. der Glieder. Néchisfre Wangenmauerfach der Treppe; 
andion m. Fischadler m. marbr. Füllung; vitr. in Blei gezogene 
Pandore f. n. Pandora f. ; bodte de- Slasstücke verschiedener Gestalt; peint. Holp 
züchse fF. der P.; Quelle f. alles Uebels; I1 afel/.; Jard. Mistbeetfenster n.; mar. Luken⸗ 
x. Art Laute; Pandorenmuschel /. deckel m., -kappe f.; Pfortluke s.; ch. Jagb⸗ 
danddur(e) m. Pandur m.z sig. Plün⸗ etz n.ʒ 89. &efam. Falle, Schlinge f. j sell. 
ver; P. Ia. geigenformig Sattelkifsen 2.3 chap. Knebelholz n. 3-8 pl. 
ꝰandurifolio, sa. geigenblättrig; orme wei Kammräbder der Rauhmaschine; mil. 
panégysrique a. anliq allgemeine Volks... Schuß-, Ziel⸗, Kugelwand /.; -tex v. 4. ch. 
assempies, ote —)3 - m. Lobrede (deauf). detbze stellsen; jarg. die Mistbeetfenster auf⸗ 
zob n.; iron. Lobrebe; é9l. gr. Lobbuch gen; —téeur m. Wilddieb m. mit Netzen. 
er Heiligen, Panegyrikon n.; —risto m. Lob- dannequoet m. Art Gebäcken. stiefen. 
panelle 5. di. Pappelblatt n. lredner Lanner v. q. mit der Hammerbahn ver⸗ 
— 
u pano Brotwafsser n. annoton m. (Schlüssel⸗) Bart, Kamm m.; 
Panerose f. Korbvoll m. (do fruits & sg.). voIchließriegel m. (d'espagnolette); Backen m. 
Panetela s-òto⸗·J f. lange, dünne Havana⸗ Uunse scis dà dobiter). 
rigarre f. dannęexterno /. bot. Außenhaut f. 
Panestorie s2et· J f. Brotkammer f. in groe banniculo m. anat. feste, dichte Haut l. 
zen Häusern; vo. EAn roi) Hofbäckeres F.3 adipoux Fetthaut; 20. Geweihoderhaut, 
Zersoͤnal n. der Hofbäckerei; mil. Brotma⸗ ast m.; patnol. Ragelfelle pl. auf der Horn⸗ 
zazin n.z -tier m. Brotmeister; man. Schiffs⸗ banniformo a. h. r. tuchförmig. lhaut. 
dacker; Bottler; —tibrs s. Brotsack m. (des banninterpne /. bot. Innenhaut /. 
ergers); ch. Sackgarn n.; vulg. Schabe F bannoir m. Radlerhammer m. 
ton m. Backmulde f. Pannon m. d. Schild m. Egoͤn6alogigue; 
Pangermanisme m. Pangermanismus m mar. — loe piloto Pilotenfeder /. (um die Rich⸗ 
Pangolin m. kurzschwänziges Schuppen- ung des Winds zu erkenuen). 
zier. Im. Panhellenismus m.“ Pannus - m. v. Panus. 
anhelléspiquo a. panhellenisch; isme panonceau n. Wappenschild n. (auf Pfah⸗ 
panio n Panicum m; Hirse a. deTialiüe en 2c.); Schilbd an der Thur eines No⸗ 
olben hirse. lehamps gemeine M. urxs ꝛc. 
anicaufem. bot. Mannstreu f. äães baunoplie —. vollständige Ritterrüstung:
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.