App Arb
stützung von; pieces à V-(d'un compte) Be- fus venu, il sl'en alla nachdem ich gekommen Arantoles f. pl. Fasern pl. an den Hirsch⸗
legẽ pi. einer Rechnung ꝛc.; (jen) aller à 1- war, ging er fort; ··demain adv. übermor äuften.
nachhelfen (de la boule der Kugel); sg. un⸗ gen; m. Uebermorgen m.z-Aiĩnoo f.Iinor, Arassement m. areh. Abgleichen n.; Ab⸗
terstützen; 2) arch. Stütze s.; Strebe⸗, Ge⸗ dins⸗ m. (ꝓl. -ls) Nachmittag; midi geichung; charp. Abgesetzte n. Brüstung,
wölbpfeiler r.; Brustlehne, Fensterlehne .; G m. Nachmittag m.; — Soupoe s. -Zoup6, Schulter f.; -er v. a. arch. abgleichen, ab⸗
menuis. Anschlag m.; tourn. Armschiene /. vouper m. (pl. -Is]) Zeit f. nach dem etzen; 6s J. pl. Abgleichsteine pi.
meéo. (point d) Stutzpunct m.; 3) gr. starke Nachtessen. Aratoiro c. den Ackerbau betreffend,
Betonung, Nachdruck mi; 4) man. — do la“ upreté s. Rauhheit, Unebenheit; Herbheit lcker ... Feld ... (bravaux -s).
main Druck . des Zügels auf die Hand; jerber Geschmack m.; sg. Rauhheit, Härte, Arbalestre . Al. Aufziehschnur /. sstab m.
sce chovai) à V- lourä liegt schwer in der Strenge; Begierde, Gier /. G Targent, au Arhalestrille, Arbalétrille f. vg. Jakobs-
Hand; il R'a point d'- es ist hartmäulig; i1 zain nach Geld, nach Gewinn). Arbaleto f. Armbrust f. — à jalot Kugel⸗
Ihbon es hat ein weiches Maul; — à pleine Apsideé 5. astr. Abside f. chnäpper m.; — à traiß Bolzenarmbruüst;
main weiches Maul; — dö main Handhilfe .; Apte a. passend, geeignet, fähig (&à zu); cheval en - Vorderpferd; anc. astr. Jakobs-
du collier Vereinigungspunet des Halses Mgur. fähig; — à posséder besitzfähig. — ——
mit der Schulter; — posé Auftreten n. Aptore d. ungeflügelt, flügellos; — m. mar. Art Anter m.; lechn. Stahlbügel m
Appui,main m. (pi. S-main) Malerstock m lügelloses Insect. eim Feilen; soier. Rechenschnurs.: 8 pi.
Appuyer v. a. lehnen (contre an), stützen, Aptitude s. Anlage . natürliches Geschick Litzenschnüre pl.
— DD0 Apaletce f Schußweite s. der Arm⸗
aufsetzen (jo pied en marchant). setzen, drücken! Apursenent n.gustification s. un hruft -trier m. Armbrustschütze; 20. vulg.
e genon sur la poitrine, le pistolet à qu. ↄꝛompte); -er v. a. ablegen, für richtig aner⸗ Mauerschwalbe; charp. Dachstuhlsäule; Strebe
donire la poitrine), auflehnen, aufstemmen ennen, justificiren (un compte); waschen —B —V——
es coudes sur une sabie); hart anfetzen noulu). scharte b anc. mar. Kampfplatz m. Schanze s.
éperon à son cheval); - des deux beide 4Apyre d. mnr. chim. feuerbeständig. Arpelage, Arvelay m. Eisenplatte s. für
Sporen einsetzen; eser. — la botto auf den Mpyrèno a. dot. ternlos. llosigkeit Blech.
Stoß nachdrücken; 49. einen bedrängen, in Wyrsöͤtigue a. fieberfrei; -exis f. Fieber- Arbitrage m. Schiedsspruch m.; banq.
Verlegenheit bringen; mil. anlehnen G un Aquarellse saxkoua -] f. Gemälde n. in Was- Vergleichung verschiebener Wechselcourse, Ar—
bois etc.) mar. anbrassen; 3) sg. unterstũtzen, erfarben; iste m. Aquarellmaler. itrage; Speculation /. auf den Cours von
zu Hilfe kommen; 4) ch. anfeuern, aufmune 3quarium sakouariom'] m. Aquarium n. Werthpapieren.
dern Ces chiens); iJI. v. n. fest aufdrücken Aquatils sakoua —] a. plants - Wasser- Arhitraire d. ment ado. willkürlich; )
(Sur un cachet), ruhen; fig. fest bestehen (sur flanze . dem Richter überlassen, willkürlich, beliebig
un article), den Ton legen (Sur uns note, sSur? Aqua-tinta sakoun ] (pl. -), Aqua-tinté amendeôé, peino -); 3) unumschränkt, eigen—
un mot), betonen, hervorheben; mil. — sur la pl.-8) f. Kupferstich m. in Tuschmanier. nächtig; O- m. Willkür /.
droits à droite rechts jchließen; man. (Is Aquatique Takoua —J 4. im, am Wasser Arbitral, e 4. schiedsrichterlich; -ment
cheval) appuis sur Ie mors liegt zu sehr auf ebend, wachsend, Wasser ... (plantes, di. du. durch Schiedsrichter.
dem Gebisse; III. gi- sich stiltzen (Sur auf), sich ꝛeaux-2); fümpsfig, wässerig, naß (terraän-) Arhitration /. jur. Abschätzung im Ganzen.
lehnen (conirs an); ag. sich stützen (sur, go Aqueduc, Aquéduc m. Wafsserleitung; anat. Arbisstre m. Schiedsrichter; m. &e. Ge⸗
Appuyôe /. mar. geneigte Lage s. lauf). vassergang m smi; Aquatoffana/. dieter, Herr, -in; II. phil. Wille m.; libre
Appuyoir m. techn. Preßholz n. Aijuette fakou -] /. Art italienischer Ligueur rarement franc) - freier Wille; —-treèr v. d.
apre a. ment adv. xauh, uneben, holperig Aqueux, se lasten, akeuz'“] 4. wässerig, chiedsrichterlich bestimmen, abschätzen, ent—
(chemĩm), bitter (froid), stechend (kou), herk asserhaltig. cheiden.
(Ernit), rauh (xdix); 2) sig. rauh, barsch, Aquisceulture sakni —J . Sorge f. für die Arborser v. q. aufrichten (a croix), auf⸗
streng, hart, heftig, wild; 3) schwierig; 4) ßewässer; —löré g. wasserführend. flanzen (un étendard), einsetzen (un mät),
bitter, derb treproclie); 5) gierig/ erpicht (6 Aquilant, Aquilain Falxi-j 4. & m. adler. ufziehen, aufhissen (un pavillon); Ag. sich
auf); (chien) - à la curée gefräßig; sig. geld⸗· rbiges Pferd. bichtsnase / affen erklären für; —escence s. Baumähn-
ämtersüchtig. Muilin faki ] d. nez - Adlernase, Ha- ichkeit; -escent, e d. baumartig.
Après prp. (espaco, temps) nach, hinter, Aquilon saki ) m. Nordwind; Sturm- Axbhorsicolo dq. néol. auf Bäiumen lebend;
marcher qu. nach, hinter einem gehen; - le oind; Norden me: dil. bausbäckiger Kinder: ücultare f. Baumeultur fF.; iformo a.
départ nach der Äbreise; kormer la porto- vpf m. daumförmig; —isution /. baumartige, sehr
soi die Thuͤr hinter sich zumachen; courir - WMuosit lakdzité] /. Wässerigkeit. verästelte Bildung auf Mineralien, am ge—
qu. einem nachlaufen, nachsetzen; aboyer, crier Ira m. orn. Ara m. rornen Fenster; Aise, e a. mur. baumarug,
qu. einem nachbellen, nachschreien; regaxder Araboe a. arabisch; — m. Araber; sig. harter Baum . (Pierre, agate -e); igte m. vv.
soĩ hinter sich sehen; ⸗ cela hiernach, da dem heizhals, Wucherer; (cheyal -) arabisches — Herboriste; néol. Baumgärtner.
so ist, demnach; — quoĩ hierauf, dann; — toui Pferd, Araber; l'- das Arabische. Arhousle . Sandbeere, Bärenbeere /.;
alles wohl erwogen, nach alledem, jedoch; Arasshesque a. „g. arabisch; 2) arch. ara- ler m. Erdbeerbaum m.; Bärentraube f.
coup hinterdrein, zu spät; — boirs nach dem bisch; — m. arabischer Baustyl m.; peint. Arhre m. Baum m.; -forostier Walbb.;
Trinken; — nous avoir quitté, ĩl mourut nach⸗ scpt. - f. Arabeskes.: —hiduio q. Arabien -fruitier Obstb.; -2s vorts immergrüneBäume,
dem er uns verlassen hatte, starb er; 2) (ordre, gehörig, aus A. kommend, arabisch (golte Nadelhölzer pl.; Ag. v. Gros; )I de la croĩx
rang) nach, le premier - is roi der erste nach oinme); —bisant m. philol. Kenner ves Ara- der Kreuzesstamm; P- de la scionce du bien
dem Könige; —Dieu, c'est à vons que je dois dischen; -hisme m. arabische Spracheigenhei Tdu mals. ber Erkenntniß; — de vie Lebensb.;
la yis nach, nächst Gott verdanke ich Ihnen *; histe m. méd. Arabift. ) mec. maoh. Wellbaum, Welle, Achse, Spin⸗
mein Leben; sam. - lui il faut tirer l'éclollo rable 4. del f.; tourn. horl. Drehstift m. - d'une
ihm thut es keiner gleich; 3) (tendance) nach. drachide, Arachis f. Erdeichel, Erbnuß / balance Wagebalken m.; — de la charrue
soupirerx - qe. sich nach etw. sehnen, s'empor Arachnido sarak -j m. spinnartiges Thier Pflugbaum, Grindel /.:d'une tenteHeltstange
ter ⸗ qu. sich über einen ereifern, attenärs 1.; —noide . andt. Spinnenwebehaut /. f. mar. Mast m. (d'un bätiment à voiles
warten auf; courir — ge. nach etw. streben, rack m. Arack; Tafia m. latines); ⸗·de txinquot Fockmast; 5) - géné-
auf etw. Jagd machen; gagnor qe. - qu. etw. ragne /. vo. Spinne f. logique, de généônlogis Stammb.; 6) faire
ausrichten bei (Alol.); ôtre - qe. (une affairo. traigneè f. techn. — Araignâe. -sourcehn sich auf den Kopf stellen u. die
sn toiletto) mit etw. beschäftigt, darüber sein, Araignéé ,. Spinne f. (aussi Ag.);3 —do Füße hoch halten; 7) — eneyciopédique, —
auf etw. aus sein; ẽtre toujours - qu. stets nestique Haussp.; — porte-croix Kreuzsp. zöénéalogique Stammb. der Wissenschaften;
hinter einem her sein, ihn ermüden; elle est - hibou Nachtsp.; - (toilo d'-) Spinnenge 5) dl. -fustö B. mit andersgefärblem Schafte;
sobto -· son Renõ sie ist stolz auf ihren Rene webe n.; 2) mil. Gewebe n. der Minengänge; — englants B. mit andersgefärbter Frucht; 9)
Mol.Iʒ va. ôro -à ins. beschäftigt sein mit, i8r. Winkelmeßscheibe s.; géol. Tiefe f. zwi⸗ dr. de lisidre Grenzb. Mahlb.- de laye
js snis -à écrirs ich bin am, beim Schreiben; chen Abhängen einer Gebirgskette; mar daßb.; 10 ohim. — de Diane Silberb.; - de
il est - à s habiller er ist beim Ankleiben; Zahnenfuß, Spinnkopf, Hahnpoot m.; ch. ler ou de Mars Eisenb.; — de Saturne Bleib.;
M vc. d'après (Corn. Fen.); 5) -7 weiter? Amselgarn n.; lechn. ästiger Brunnenhaken Acn. — des philosophes Quecksiber n.; Stein
weiter! weiter! 6) (consoquence) d' n.; soier. erster seidener Haken m. zum Auf: m. der Weisen; 11) anat. - do vie Lebensb.;
nach, gemäß, zufolge (Io testament, votre ängen des Cocons; 20. - de mer Meer- 12) jard. - on (de) plein vent, de haut vent,
ordro). poindre d' nature, d'- Raphael nach pinne f. aaule tige hochstäimiger Obstbaum; — en
der Natur, nach R. malen; d'- oo que vous dites Araire m. Pflug m. ohne Vordergestell, huisson Zwergobstb.; — en, de pleinoe terre
nach dem was Sie sagen; vv. d'⸗(Corn.); ochwingpflug. B. im Freien; 15) à la glu, vulg. Stech⸗
II.- adv. nachher, denx ans - zwei Jahre her⸗ Lrameécen, ne d. aramäisch; — m. Aramäer palme 5; — au coraĩi] Korallenb.; — aux grives,
nach, darauf, später; peu — kurze Zeit darauf, das Aramäöische. vulg. Vogelbeerb.; — de Judôs Judasb.: — à
kurz nachher; vous irez devant et Iui -Sie ramer v. d. drap. rahmen. pain Brotb.
gehen voran u. er hinterher; Ie jour d'- der ranéseux, se 4. spinnen(webe)yähnlich Arbreèt, Arbrot m. Leimruthenbäumchen
barauf folgende Tag; àv. en-, par -, pnis- sorme 'q. did. spinnenförmig. n. Krakel m.; ⸗or v. n. ch. einen Krakel
nachher: UTI. - dus conj. nachdem, que jo branécole f. provinc. junger Seebrache. machen.
24
