Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

rhrisseau m. Bäumchen u. Strauch m. iußerst; p. ew. la ronto nous cet Sconnue Haar; cheval d'un poil — Brandfuchs; siorre 
Arhue /. sond. Thonzuschlag m. »er Weg ist uns vollständig bekannt. o Brennfieber; v. Cliambre, Chapelle, Miroic, 
Arbusto in. Strauch m Archisahhé m. Erzabt Abt von Cluny); Verro: BAg. brennend, feurig, heftig, lei— 
Aro m, Bogen m.9) aron. - de triomphe, tre m. Oberarzt; amérier m. Erztäm⸗ denschaftlich (a Vounvruge), degierig Gvons 
kbriomphal Triumphb., Ehrenpforte .; en merer (in Rom); Dhancelier m. Erzkanz- zompiaire; — après beg. nach, Corn.), eifrig; 8) 
dochargs Entlastungsb.; geom. Kreisb. B.; ler; -hantre i. Obercantor; -Jchapelain brünstig; mar lupgicrig sraigenu); yn 
astr. B. - dinrne Tagb.; -noeturne Vachtb. n. Erzkapellan; —dapifer m. Erztruͤchseß; Irrlicht n.; 10 mal des —s Brennseuche F. 
doe vision Austrittsb.; phus.- conducteui diaconat m. Archidiaconat n.; —Aiaconé n eiliges Feuer n. 
Auslader, Entlader; techn. — de carrosso Verichtssprengelm. des Archidiaconus; —diaere Arder, Ardoir v. d. & nm. inus. brennen. 
Schwanenhals m. einer Kutsche; — de scis m. Archidiaconus; Erzdechant; —diocésain,e Arderet m. — Aräonot. 
Sügegestell n. Sägeb.; anat. Krümmung; B.; 4. erzbischöflich; Auc m. Erzherzog; ducal, Ardeur/. Brand m. Feuer n. Flamme, 
mar. B.; Au vaistean, de la quilio Katen- 0 4. erzherzoglich; Auché m. Erzherzogthum zlühende Hitze .; D Ag. Spi glühende Be 
rücken, Rücken m.; charb. großer Rechen m. 2.; ilchesss f. Erzherzogin; -Kchanson mm. gierde F. heftiges Verlangen; Giut, Feuer, 
Arcado/. Bogenwölbung, Bogengang m. Frzschenk. Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit, Eifer m.; (8 
Arcade .3 - d'uns vosite en bercenu Gurte Avchisépiscopal farki-]J a. erzbischöflich; pu) diebesglut, Liebe 75 geliebier Gegen⸗ 
bogen m. on - bogenförmig; — de verdure ö6piscopät m. erzbischöfliche Würde; Dauer sand, Liebe; eol. Es pi. eine Classe Engel; 
Laubenwölbung, Laube /.; anat. Bogen m. derselben. 3) Geilheit; 4) meéd. - d'urins Harnstrenge 
-dentairo, crurale ete. Zahn⸗ 2c. B.); 2) Archière /. vx. Schießscharte s. für Arm-⸗ ; dlestomac Sobbrennen n. 
eenn. bogenförmiger Theil m.; hufeisenartige rilste; 2) Dachfenster n. Luke /. (auf einen Ardez pop. — regardes seht (Corn. Isol. 4 
Ausbiegung (d'un balcon ete.); seli. Zwiesel. dof od. Garten). Ardier m. tiss. Wellbaumfeil n. 
B. tiss.s pl.Heber, Aufheber, Arcäden pl; Archiluth . anc. mus. Theorbe f.; Ardillon m. Dorn (a'une boucle); impr. 
de lunettes Brillenbogen. magie/. Goldmacherkunst /.3; —mandritaf gogenhalter, Dorn 
Arcano q. geheim (Mol.s3 - m. aleh. Ge- n. Archimandritenwürde/.3 mandrito m. Ardoisse F. Schiefer, Schieferstein m. 
jeimmittel, Arcanum n.; ferbl. Mischung. Archimandrit; —monastèro m. Hauptklosier Schieferfarbe 03 3) na“. manteict de vaborä 
Arcauno /. charp. Roihel m. r. (eines Ordens). n- nicht od. halbgeöffnete Pfortluke; -ser 
drecanson m. phorm. Kolophonium n. Arochine . Arschine /. (ruff. Elle): II. carr . mil Schicfer deden; schieferfarbig an⸗ 
Arcasse /. mar. Blockgehäuse n. Kloben. einer Bogen pi. J treichen; Seux, se a. schieferartig; 8ier m. 
flasche /.; 2) Spiegel (u. Heck) m. Heck n. Arehilpãrisien m. Erzpariser; patelin m. Schieferbrecher me; —, iere a. inn. schie- 
Arcaturo s. arch. Arcatur /. kleine Bogen erzschelm (La F.; -ppel m. Archipel m. rig; Siere,. Schieferbruch m. 
pl. als Verzierung. pompe . mar. Pumpenkasten, -loker me; Ardro vu. d. v. Arder. 
Are-boustant far-v-] m, areh. Gewölb⸗ preéspytéral, e d. erzpriesterlich; Preshy- Lräun, eg, steil; ag schwierig; -itoͤ . Steil⸗ 
ofeiler, Strebepfeiler m.Aig. Hauptstütze . oͤrat m. Würde, Pfründe / des Erzpriesters. it; osité so. Schwietigteit. 
do lRtat/; charp. Stiltze; mine. Steife, prötre m. Erzpriester; —prieur m. Erz⸗ Are m. Ar m.7æ Ioo Quadratmeter). 
Stültze /. Gestellstange / (GAun currosso); seyr. rior; -rabbin m. Oberrabbiner; -teoto m. Uroo m. Arecapalme —. 
eiserner Stab als Stütze; Geißfuß m.; Ge- Jaumieister; -téctonique 4. architektonisch; refaction s. phharm. Austrocknung. 
stell n. des Regenschirins; mar. Spiere s. rt -.-7. Baukunst; phil. Architektonik s. Sreignol m. peh. Art Netz n. 
tor v. a. stützen, fteifen. llerbogen m. tectonographe m. Beschreiber von Gebäu⸗ Arosnacé, o 4. . . sandartig, körnig; 
äre-doubleau (pi.s -·x) sar⸗ m. arci. Pfei- en; -testonographie/ Beschreibung von naire a. in Sande wachsend; —. Sanb⸗ 
Arceau n. arch. leiner) Bogen; Thürb., zauwerken; —ootural, & 4. acchitektonisch traut a. Jnation men. Sandbadn. 
Fensterb.; sept. Kleeblattzug m. chir. Schutz- tobturs /. Baukunst; 2) Bauart; militairo, Qreno7. Sand pee; 2) feiner Mörtelsand; 
atie /.; pch. Netzb.; méet. kleiner B. für navale, — hrydraulique Kriegs-, Schiffs⸗-, 3) (Spt) Sandwüsie .3 M Kampfplatz m 
die Cementirkästen; 20. Halbring m. Vasser⸗) Baukunst; 8) Ag. Bau m. (du corps fim römischen Amphilheater u. Ay.); enenäro 
Arc-en-ciel m. (l. ares -) sar-kan-sièl) rumaĩn); -travé f. Unterbalken, Architrav duns V-auf dem Kampfplatze erscheinen; 5) ⸗3 
Regenbogen m. nʒ en, Leiste f. unter dem Gesimse; mar. pl, römisches Amphitheater. 
Aro-en-torro m. (pl. ares -) sar-kan-tôr'] 3tützbalken m.; -travé, e a. Abraet Aréner v. n. & 8 aren. sich setzen, sich 
ohys. Erdregenbogen m. orniche -so. du Abo J. Karnießgesims n. senken; nenx, se g. va. sandig; icole 
Arclasique sarfa-] d. gr. veraltet; arts trésorior m. Erzschatzmeister; Ariclin m an sandigen Orten lebend; — m. Sandwurm 
ehr alterthümlich Style ). Ismo m. ver- indiq. Speisemeister; sam. Anordner eines . niftre a ae. fandhaͤltig; ni sormo 
alieter Ausdruck; 2) alterthümliche Schreib⸗ vchmauses. ssg. A. 'anbförmig; —nuleux, so d. Lid. voll feinen 
veise f. rehives/. pl. Urkunden pl.; ) Archiv ni: Zanhes, wie feiner Sand. 
Archal m. fil d'- Messingbraht ꝛ. rehiviole /. anc. mus. Lira di Gamba. Aréloiaire a. did. maschig, zellig; -olation 
Archange sark-] m. Erzengel; —géligue 4rchiviste m. Archivar m. z— palbopraphe— Maschenbildung; -ole / kieine Fiäche; med. 
a. erzengeusch; —/. Engelwurz /. chüler der Beolo des Qhartes in Paris. ingfoͤrmig geröthete Hautstelle Hof; War— 
Arceho. Brückenboagen m. Joch n.; II. ürchivolte s. arch. Unterbogen, Gurt m. zenring; Phus. Hof m. um den Mond; Lolé, e 
do Nos) Arche f. NRoah; sg. Allerleihaus Archonstat fark-] m. h. gr. Archonten-⸗ . dot. gegittert, zellig; Ametre m. Aräome— 
n.; ôtro hors de l'-außerhalb der Kirche sein; vürde; Amtszeit /. eines Arhonten; Ate mser m. Sentivage /3-metrigus a. aräometrisch; 
-de l'allianco, du Seigneur, sainte Bundes- rchont. vpage m. Areopag m. (Gerichtshof im alien 
— Steig, Müthlbottich m Athen u. Ag.); opagito m. Miiglied n. des 
berühren; 2) mar. -de pompe Pumpenkasten, Arcissorie a. bogenförmig; —Heres f. pi Areopags; -opagitigne d. areopagilisch; 
toter miʒ meun. Mehltasten mi; antiq. narp. Bogenholz n. ostyls m. fernsaͤuliges Vauwerk; Totecto. 
sopulerals Todtenlade /. Sarg m.; verr. Arcçon mi. Sattelbogen, Sattelbaum m. nigue . Angriffs-⸗ u. Vertheidiaunaskunst / 
Arche Vorofen, Ofen m,ʒ 20. A. (Muschel), trs fexme dans, sur les -s fest im Sattel fesser Plähe, 
Abehoe s. ano. pliusiol. Archeus m. geistiges itzen; ag. seiner Sache gewiß sein, fest an Areor v. a. (anero) schleppen, triftig sein. 
ꝛdebensprincip; alch. Centralfeuer n.; II. vx tw. halten; perdro, vider les 28 aus dem Arothe /. bot. Spihe, Granne /. Bart m.; 
Bogenschußweite /. Zattel gehoben werden; (9. die Fassung ver⸗ Rückenhaar n. (au dustor, än nèviej; 
— m· techn. Drehbogen, Bohrbogen, ieren; se remettre dans les⸗·s wieder in den Btoppeln pP. des abgeharten Pferdeschwanzes, 
Fidelbogen; pek. Netzbogen mm. Sattel kommen; 49. die Fassung wiederge- Rsattenschwwanz mez35 Fischgrte, Gratee 
Arohcolosgio lark· ..Alterthumskunde vinunen; 2) chap. Fachbogen m.; arm. stähler. Fischgeripp n, H'aren“ stante ; Grut a 
.; Aique a. archäologisch; -Fus m. Alter- ner Bogen; mar. Herd'm.; 8) agr. umge df'une vosuto, d'un comble); charp. Kante, 
chunisforscher. ogene debe .3 Aatze m. ohap. Fachen n.n Futge J.3 à vive - scharftantig; geom. Durch⸗ 
Archer in. Bogenschütze; va. Gerichts-, der v. a. chap. fachen; —neur m Facher. schnittslinie .3 geogr. Gebirgsrücken, Grat; 
Polizeidiener, Häscher; 2s d'axmes mit Bogen Arbot m. sond. Ofenbruch m. Gekrätz n. ebl. Streichungslinie; mil. de glacis Grat; 
en Gerichtsdiener. Rohmessing ꝛ. Zeit festnehmen. 5) echn. Grat d'une épée, d'uno cuiller; 
Arehet m. Bogen, Violinbogen; 2) Wiegen⸗ repincer v. a. pop. einen zur rechten Schneide, Kante (d'une baionnette); Kante 
bogen, Bügel m.; va. passer sous I- die, resation /. mẽd. Verengung. — d'un chapeau); innerer Rand m. (d'in plat); 
Schwitßzeur durchmachen; 3) echn. Drehe, rotique 4. arktisch, Norb.. Rand (de Venclume); Facetienwintel 
Driu⸗Bohre. Fidelbogen; Drahtsäge Cfür“ Kroturus s—rus. poct. Aroturo m. Ark G'un dinmanth e Naspe in Sprungecleut, 
Marmorplättchen; sond. de car. Drahtbogen, urus, Stern m. im Bootes. Gräte; or m. Ecsparren, Gratsparren mßz 2) 
Drahtfeder /.; orf. kleine Messingsüge .; pch. reuation /. med. Knochenkrümmung. ds plomb Bleibekleidung der Ecksparren; 
Ruthe / mit Angelhalken. trcure /. jard. Biegung. 9) dreieckiges Stück Pflaster vor einem Vor⸗ 
Arohotype sark- n. Urbild n. z -a. urbild. rdemment s-da-j aclo. feurig, heftig bau mid einer Goffe hu den Seiten; Pflasier 
si ; mon væp. BHEtalon. eiß, sehnlich. snen zwischen Gossenwinkeln; —idro /. Bewurfn. 
rcheveelns m. Erzbisthum, Erzstift naz3 Ardonet m. vulg. Kernbeißer m. der Arden: ain den Ecsparren. 
exzbischöfliche Residenz .3 p. us. exzbischöfliche Ardent, e a. brennend, heiß, glühend, Argali m. asiatisches wildes Schaf n. 
Vürde f.3 que m. Erzbischof. ankelnd, glühend (yeux); roth (couleur); Arganeau m. Anterring . sHornhaut. 
Archi... Erz.. Haupt...; sam. höchst. hevoux d'un biond - fuchsrothes, feuerrothes Armon m med. vumes Geschwuͤr auf der 
476 
25 
Arg
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.