Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Phr 363 Pie 
— zastro f. mon. Piaster m. auseinander fallen; mettro en „s in Stücke 
phthiriase f. med. bol. Lausesucht /. biat m. junge Elster f. zerlegen, schlagen, reißen, zerstückeln; zer⸗ 
ptsilsis E Schwindsucht, Auszehrung; biaulsement m. Piepen n.; -or v.n. pies heilen; zerfetzen; fg. arg mitnehmen, durch⸗ 
pumonaire) Lungenschw.; — jaryngêé en; (eufants) weinen, wimmern; —eur m., hecheln; se mettre en- sich in Stücke reißen, 
ehlkopfsschw.; — trachsale Luftröhrenschw.; s6 5. Grinser, —in. Alles aufbieten; v. Emporter, Taillex; d) St. 
dorsale Rückenmarlsdarre /.; Ssique a. Piem. (Spih⸗)Haue, Hacke . 3 - d roe Keil-⸗ (d'nne ancienne armure); armèé de tontes -s 
chwindsüchtig; — m. &/. Schwindfüchtige(r). aue; — à tranche Radehacke; - feuilles de völlig bewehrt, gewaffnet (contro gegen); p. 
Phu m. vulqß. Gartenbaldrian m. auge Erdhacke, Karst oyau Spitze Sccommoũér, Ajuster, Habillor; - de re- 
pliyis scsisꝰ] m. Meerschleiche f. haue; 2) Schüreisen n.3 rerr. Haken mi; istance St. Fleisch das Grund legt; 4g. e'esb 
Piuuylactero m. Denkzettel m. (des jnifs): nar. Ende n. der Besahnraa; Jard. v. Picas- a - de beanf das ist das Gewöhnliche; — de 
Amulet n. on; II. Bergspitze f.; Piek m. d senkrecht, apport St. für Einlege-, Mosaukarbeit, 
Phylarquo m. ant. gr. Phylarch. teil; mar. steil, cuf u. nieber; à Iong -, à peu Sculpturen; sond. Kernstück, Keilstück; v. 
Pjryĩ issade m. Blatterstein m.; Santlis d. rds à- stagweise; ILI. (jen äe piquet) Sech- Ouvrage; 5) Fleck m. St. (pour sairo un rac- 
latterblumig; — . Blatterblume 3 Athe iger m. tairs - einen Sechziger machen, ommodage) mettre une— à ge. einen Fled, 
m. versteinertes Blatt. V. orn. Specht m.; — vert Grunspecht; — noin ein St. auf etw. setzen; 6) Stückfaß m. (de 
Phyiloshranche a. blattkiemig; —de m. Schwarzspecht; —magon Mauerspecht; Specht: In ete.); 7) (partie d'nne collection eto.) 
Stiel⸗, Blattscheide F.3 —manie f. Blattsucht meise /.; V. Pic, ein türk. Längenmaß. St.(d'amenblement); - de cabineb Cabinets⸗ 
iragea. vblattfrefsend; —Somo m. Larve Pica m. trankhaftes Eßgelüste; 20. Stein- st.; — d'orfövreris St. Goldarbeit; — do tug 
des Henschreckenkrebses; AStomeo m. Zun⸗ d. Heuhase m.; Ail m. farbig gewordenes isserio St. Tapete; Verzierung, Schnur / 
jensledermaus, Blattnase s. Vampyr m. ‚las; dor m. pitenreiter beim Stierge- Perlen 2e.; — d'honneur (bl. - honorablo) 
puyssaie n. Finnwall me; üté eF. ge- echt; —go m. Stechen n. (d'un dessin); khrenst.; (anatomique) Präparat 3233,8 
neiner Topas; Atére m. Pottfisch m. damm⸗, Rietstechen n.; mag. Aufhauen a. 51. (de bötai], de volasle, de gibier); M St. 
Puybicion . Naturkundiger, Physiker; Au latiis); rel m. vulg. Rothfiofse s.: Chose quelconque); hommo do toute ein 
olleq. Schuler der Physik, Secundaner; »w. resque d“. litt. Gauner.. Nann aus einem Gusse, vollkommener Mann; 
Arzt m. scanique). Ficassson m. Baumhacker, -läufer; —ure »di. Piece s. Raum m. Zimmer, Gemach m.; 
Physico... physikalisch; (athématigué, Flecken m. im Falence. agr. - de ierro, de cnmpagno Feldst., — de 
Physio ... Physio .5; -erate m. Ph.⸗ Acheénetteo /. Nasenstüber m. bié St. Korn; — d'eau Wasserst., Teich m.; 
rat; -oratio Aie] f. Lehre f. der Ph. hrac ꝰichiciago m. Gürtelmaus ,. 10) artill. (Cde canon, d'artillIerie) St., Ge⸗ 
en; -eratique a. ph. kratisch; -Fnomoniof, icholine /. eingemachte Tafelolive s. schütz R.; —deé siége Belagerungsgesch.; — da 
Phignomik a; gnomoniquéa. pᷣh. gunomisch; bicolet m. serr. Haspen m. dampagnoe Feldgesch.; — de quatro, do six oto. 
rapho m. Naturhistoriker; appis . pioosréef. vc. Marobdiren u.; Obstmausen, Vier-, Sechspfünder m. ⁊tc.; ularmo Alarm- 
Naturbeschreibung; Frapluqnea. ph.gra⸗ honigeintragen n.; Veute s. -ror v. m. ma⸗ auone s. mar. - de chasso Jagdst.; sort. -s 
vhisch; Iogie / gh.Jogie f. Jogiqueé d. pdiren; auf Honig, auf Beute ausgehen; létuchées abgesonderte Werke pi.: 11) le 
h logisch; Nogisto u. Ph.log; —nomie . 2. 4. eintragen; sam. mausen (des fruits nonnaie) Geldst., St.— d'or Goldst.; pop. 
hh nomie, Gesschtsbildung, Gesichtszüge pl. le Vargent); plüündern Ces ouvrages des drinkgelden. (lemandor, donner la -); - ron- 
Gesicht n.ʒ Gesichtsausdruck m. Ag. Ph.no⸗- utros); -reur m. Marodeur; Waldfrevler, ie, blanche Geld (gue l'on donne, quo l'on 
mie, Gestalt . Charakter m. Aussehen n.; dolzdieb; sig. Maufer; GBuücher⸗Ausschreiber Jagne); - d'argent runde, beträchtliche Sum⸗ 
wesichtskunde, Ph.gnomik .3 nomiste m. Picot m. GHolz⸗)Splitter m.; carn. Spitze me; vw. — tapo gezeichnetes Geldst. (Mol.)ʒ 
ßh. gnom. ammer; mine. Spitzteil m. Keil zum Verdich. kréo près de bes Aa fast kein Geld mehr ha— 
pᷣsysidue a. physisch; leiblich, körperlich, en; Zäckchen n. an Spitzen; Jard. Auritel F hen; v, Nonnuie; — de mariugze Brautthaler 
innlich, in der Ratur begründet, ph. int nit kürzen Staubfäden: U. poh. Art Klie- m.;- de crédit ungangbares Geldst. das man 
dossibilito); -/. Naturwissenschaft,-kunde, chef. des Scheins halber bei sich trägt; v. Lar- 
sehre 5.3 Physik /.; Werk n. über Ph.; Pibcotsage m. mine. Verkeilen, Verdichten gesso; 12) éck. Figur /.; fniro — pour - Fi⸗ 
colieg. Classe der Ph., Secunda .; Kennt- 1.; ant, & 4. prickelnd, stechend; 0. vulq. puren tauschen; 139 - dl'écriturs Probeschrift, 
niß F der ph. Bedingungen des Thier- u. dinderpocken pi.; -oment m, Prickeln, Ste— Schönschrift s.; dipl. ate. Schriftst., Note .; 
pfianzenlebens, Natur . ʒ m. das Physische hen n. -er v. dq. anpicden Ges fruits), ab: justisicatiye, à Vappui Beweisst., Urkunde 
Im Menschen; äußeres Ansehn, Acußeres; ssen (des raisins à uns treille); mit dem .3 49 c est Ia moilleure - de son sac das ist 
zanze körperliche Natur; das Materielle; (an Zporn kitzeln, prickeln (un chevai); prickeln, das Beste für ihn; 14) St. (en vers ou en 
moyon age) Medicin f.; ment adu. den Na⸗ techen; Ag. sam. (auf einen) sticheln, (einen' proso); ¶ de théãtro) Theaterst. ⸗ n spee⸗ 
urgesetzen nach, physisch (Cimpossible). tecken; mine. verdichten, verkeilen; drod acle Spectakelst.; — à tiroĩr Schnbladenst., 
puysoscarpoa. blasenfruchtig; —dle f. zäckchen an Spitzen setzen; s0 — sich necken St. ohne Zusammenhang; potite — Nachspiel 
nir. Windbruch m.; —mötr(i)éhf. Gebär⸗ 6, & angepickt ec.; — deo petite vérols blatter n.3 g. sam. (ächerliches, ergetzliches) Nach⸗ 
nutterwindsucht f. J iarbig; erie . sam. Stichelei, Neckerei /. spiel; — de college Schulst.; sig. fum. Streich, 
piyio . Pflauzen ... —himie p. ä. bux m proving. Art Fischerboot, ⸗netz à. hossen mm. ; saire (une), Joner une - à qu. 
pfl.chemie .3 ehröômo, -chromule. Blatt⸗ m. Haͤfermaß n. für Pferde. rinem Sügen machen, einen Possen, Streich 
rumnn.; gons d. aus Pflanzen entstanden; bicrido /. Bitterkraut n. pielen; mus. (cde musique) Musikst.; sg. 
pfi. ...; -éographio Pfl. geographie s.5 teromel m. chim. Gallensilß n. Am. (personne) Ding, Thierchen n.; sine — 
Zraphé n. Ifl.beschreiber; —graphie f. Aioton m. pop. Petit vn. listiges, verschmitztes Ding; 15) /9. St.; 16) 
Igt. beschreibung; Agraphique a. phytogra⸗ ⸗ionoule m. cayennischer Baumpicker. a advu. St. für St., stüdweise; tovt d'une 
Hisch; Aaque . Kermesbeere /.; AIithe m. bPic-vert m. v, Pio. im Ganzen, aus einem St.; aus. von einer 
pfl.versteinerung; Pfl. stein m. —AJogie . PFid . Elster /.3 sig. trouver la -au nid Farbe; Ag. wie aus einem St. Holz, steif, 
pfl.lehre, Botanike. Aogique 4. botanisch; ainen glücklichen Fund thun; Stre au nid de inbeholfen; in Einem fort, ohne Unterbre⸗ 
Romie. Kenutniß“7. der Gesehe des Pfli⸗ a — auf dem Gipfel des Glücks sein; il donnc — (dormir tont d'une -). 
ebens; piiago . 20. pflangenfressend; d.manger à la — er (Spieler) stect von dem Pibéceètte /. kleine span. Silbermulnze 5.; 
ecimie /. botanische Technik .3 —tomis Bewinnste ein; v. Fromage;- gridoho Wür⸗ hechnungsmünze in Alaier; kleines Stuck 
Bfl.anatomie /.; -zoaire m. Pfl.thier n. ger m. 3 eruelle graner Würger; — de menr Held. 
pineniaire 4. p. us. v. Expiatoiro. ustervogel, dieb; — a. schectig; cheral — Piel m. Fuß m.3 2 seo trocknen Fußes; 
piaffse /. xx. Prunk, Staat m.; -ement m. checkiges Pferd, Schecke f.; — m. das Schecki- mm- stehend; sig. éêtreo (mis) en - im Vienste, 
Stampfen, Piaffiren a. (du cusval); -er v. . ; I. — 4. uvro - frommes Werk; milde Amte sein; zur ses ⸗2s auf den Füßen; Ag. 
x. groß thun, sich spreizen; man. stampfen; ZStiftung. tre oncore sur ses »s noch nicht gebunden 
diafsiren; —ur , -euso s. Großthuer, Piécça udv. vv. lange (Lo F.). ein, noch freie Hand haben; noch auf den 
in; A. stampfend; piaffirend (choyal . Pièeée . (partie d'un tout, entĩdro en soiꝰ Füßen stehen, noch nicht ruinirt sein; atre 
Pinillssard, & q. sam. kreischend; -or v. A. Ztück n. Theil m.3 sam. c'est une (großso)- dnjours sur ses ⸗83 stets in der Lage sein; 
rum. (petits oiseaux, enfauts) schreien; Aꝙ. Je chair es ist ein Fleischklumpen; 2) (objot zur — auf, aufgeflanden; geheilt, gesünd; in 
reischen; Serie . Schreien n. Schreierei F; omplet) St. (de drap, ete.)i — — — 
eurm., -onseo /. Schreier, -in; brasiliani- deibbinde .: travaillex à ses 28, à la - au'‘ auf die Füße helfen; mottre, remettre en — 
Pian m. mod. Pian m. ijcher Geier. das St. arbeiten; — de fonr St. Vackwerk. vieder auf, in Gebrauch bringen; mil. gur - 
Pialne-Piane qde. pop. ganz sachte; Aino 10. feuerfester Ziegel; —s montées Backwert iuf den Beinen; inettro sur — auf die Beine 
. Ranino n; —nissimö adu. sehr leise; in grchitektonischer Form; — äso hoĩs St. Holz bringen; ẽtro sur le - gauche in kämpfen⸗ 
nisfe n. E. Pianist, in; no qdv. schwach, Balken m. Bret n.; mesure. Stabruthe / der Stellung sein; sig. le — gauchs unange— 
eise, piano; — m. das Piano; (forte) Piano- — de bois de prin ganzer bewaldrechteten nehme, schwierige Lage; ne remuner niĩ — ni 
forte, Fortepiano n.z - à queuo Flügel m.; Stamm; — de charpente Zimmerholz n. Ver- habte kein Glied rühren; avoir les —s chauds 
lenit id ans an concert in einem Toncert andstück; 2s de remplags Ausbindeholz n.; warni Jinj der Wolle sitzen; viel schwatzen; 
»as Piano spielen; —notage m. P.spiel .3 arm. - de pouce Daumenblech n.; mar. 2s onir à qu. les -s au chaud einen aus Eigen⸗ 
notor v. ne san mittelmäßig auf dem Pi- de tour Krummhölzer, Krummer, Bugten iutz pflegen, warm halten; agr. - chaud Bei⸗ 
Piastso) m. polnischer Piast. sano spielen. )Bruch⸗St.: tomber par ⸗2s in Stücke geschmack im, des Weins in der Kufe; avoir
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.