Poi
Sson - (Is vuo) ein Fernglas nach seinen ssubst., les noms do noinbro cto.) — do cour- d'uno vonlo)y res. schnitzen, schärfen; charp.
Augen stellen; mottre au - stellen (uns lu- roux kein Zorn; v. Affniro; 49) (roͤponus nõ einen Riß auftragen; mar pricken, den
notte oto.)ʒ ces lunottes ne sont pas à mon gatĩve) keineswegs, mit nichten, nein; — tant, Schiffsort verzeichnen auf n carlod; richten
- diese Brille paßt nicht für nmiein Auge; — trop nicht so viel, nicht zu viel; (hors do loute (uns lunetto, une houelie i sou); II. v. n.
de miro v. Mire; mar. Längen- u. Breiten⸗ roͤponss) leineswegs, nicht; il est 6quitablo,) (oinonux) fieigen, ausfstiegen; lerraux) stei⸗
grad m.; Besteck n.; fairs Sou — die Breite -IJuloux nicht eifersilchtig; Cos gons) pou ou gen, sich bünmen; (norhes ote.) sprossen, her⸗
fuchen, sein Besteck machen; Es d'oriente-- instruiis wenih oder gar nicht unterrichtet vorkommen; ah. herantommen, fichtbar wer⸗
mout) Hauptstellungen des Focksegels; —d's- 5) — .., quo kein — außer; —äe roi qu'son den; cinporkommen; ni. so sich richten;
routs Schothorn n.j mine. Richtung; hydr. m'apportant Iu töte) tein König, außer wenn 6,d gefloßen ze mn. Richten w. Richtung
Ae ꝑartage Theilungsp., Wasserscheide .; c.; Saussi — non plus (Pasc.); - du tout la'un nairumont d'optiguo): 1v. àr
plius. P.; - deo congôlation, de froid Gefrier- eineswegs; prov. - d'argent, — de Suiast r. Hühnerhund m.
p.;) - de fusion Schmelzp.; anat. P., Mün- zuisse) dein Geld, kein Schweizer (Thür⸗ Poinisorello J. pulg. knospenfressen des
dung (lucrymal, ciliaire); - saiilant, vi- eher). Inseet; orio ——
vant, anim hüpfender P.; — gruisssux Fette bointage m. mar. Einzeichnung des Be Lerollo /. mins. curr. Vergeisen n.; —eur
fell nm. 3 bot. P., Flecken m. p. ext. - noir ecks; artill. Richtung (d'une bouche d. fou), m. (Ehnnoino -) Aufzeichner der anwesenden
schwarzer P. am Horizont, gewitterdrohen- Pointal m. charp. lothrechte Steife /. Domherren; mins. Hefter; impr. Einslecher;
der P.; Aq. drohender P.; lap. P., Flecken — Ausheber eines Stücks, Abklatschplatle; artull.
n. (d'un diamant); grav. ets. P.; mottre bointe . Stich m. (do la douicur, do Ia Geschürichter; Acello iss. Schültzen⸗
uns gtatus aux ⸗·s eine Statue verarbeiten; onscienco); 2) pikanter, wurziger Geschmack wocke, Seele /.3; il m. vorr. Slicheisen n.
cordon. chapel. Strich m. Linie / auf dem Schärfe, Würze /.: siq. Würze (au pluisir, Pointillsags m. Punetiren nez Punetir⸗
Maße; mil. - de ralliowent Sammelplatz m.; le In quwlousie), - de ruilleris, d'ironis ein uirbeit /.3 p. us. Streiterei /. (do berd;
s9. Vereinigungsp.; pop. se chuussor v. pöttisches Wort, ein ironischer Zug; — de éer v. a. mit Puneten bezeichnen, puneliren;
hausser; mach. - mort todter P. G'une in erheiterndes Gläschen; dire en de vin err. anfügen; . lam . sticheln pn. pune⸗
manivelle, d'uno scie); mon. - secret Präg- inen Spitz, ein Räuschchen haben; ss donnor iren; 4,. tleinlich streiten, mäleln, kritteln
ortszeichen n.; calligr. P. Uber dem i; v. I; ane potite- sich ein Räuschchen trinken; 3) gur über); ad — miit elnander uͤber Ale in⸗
orth. P.; deux ⸗s Doppelp.; — ot virgule zugespitzter Gedanke, gesuchte Wendung, Wig 'ichteiten sireilen; —6, E punclirl ꝛc.; —in.
Semikolon n.; le --virgale das Semikolon; n. Wortspiel n. Pointe/. Stachel m· (d'nne Menge rother Punetgen nnn lo vorvonn;
-d'interrogation, intorrogeant Fragezeichen pigrammno): -de esprit Scharfe des Gei⸗ jrar etc. punctirte Manier, Arbeitz orlo
p— νααtion. d'udmiration, ud miru- ses; N) Spitze .; à. l- de läpéo mit dem am. tleinliche Streitigkeit (Ao überß; Fuß
dif Ausrufungszeichen; —8 zuspensifs Unter- degen in der Hand; 49. mit offener Gewalt z0o 4. streitsilchtig, krittlig, häkelig; übelneh⸗
brechungszeichen pl.ʒ impr. As conduoteurs nit großzer Mühe; à Iun — do lGloquence, de nisch, em pfinblich. u
currés auf dem Gevierten; mus. P.; — d'or- sargont ote. mit Aufwand von Beredsam— Volntu, 64. spitzig, spitz; 4. scharf wir
zue Orgelpause /.; jeu. Point m.; Augen. eit, Geld, durch B. ꝛe. eser. Sp.; ꝛept ); spibfindig; reis/unn. m. Splbsindler
(des dôs); (an piquet) Rummel m.; donnor. Frobmeißel m.; grau. NRadirnadel /.3 — 8che esucht, gezieri ty lo); spit —R :
ondro. cõdex des ·s Points vorgeben; prov. hadel für trockene Arbeit; , du gdinmant ure . Piquro; impr. Punetur (spihe 6
kauts d'un -, pour un -Martin perdit son diamantsp.; impr. Puncturspitze, Ahle /.; Zuneturloch u — Anzahl —
ans ein Weniges macht viel aus, um ein Auge err. — do diamunt Diamant .; lap. ⸗8ider Striche des Raßes, Maß — ⸗
war die Kuh blind; (collöge) P, Strich m. aaĩves rohe Diamanten von eigener Form, hr n. Oberwintel m.· Tyn voĩ
(pour Io travail et Ia conduite); bon - man- el. — à, rabaisser Pappinesser n. Schniber — 6 88 s. in q annn
cais — guter, schlechter Strich; 5) Ag. P., m.; taill. en p., carr. Sp. Zweisp.; æerr. 8. die st qu sen —8
Theil m (d'un discours, d'un sermon); P., nolle dünne Sp, Eu un g ote.): men fromnatko n ene J vnn vn
Gegenstandem.; P., Frage, Schwierigkeit (un harp. - à fracer Reißsp. Reißahle / chir 49. lu — dg hun J wn sten 9—
dhistoire); b) Hauptp., Hauptsache /.; 88 de feu kleiner künstlich hervorgerufener reif; — mo —5 wen en e v g e
kaĩrs un — de die größte Wichtigkeit legen Schorf; vöc. spitziges, glilhendes Eisen; err. romottre wo w Strenge, J
auf; venir au — zur Hauptsache kommen; — nen. eto. Zwecke /. Stift —D ardoiue icht stelen; v suro w 3 d
'honneur Ehrenp., Ehrgefühl n.; prondro Schiefer nagel m. do Puris Drahtstift. l'ungoisso Wurg * ig. We p w F
tont au — d'lionneur Alles als eine Ehren⸗- drahtnagel; 5) Sp. (d'une nontuzugd un zynlor aen A d aeee vie vwben 9
sa he ansehen; bl. - d'honneur Mittelfeld n.; ocher, d'un cloclor etc.); (de terro) Land⸗ date Wunn ee hen un
est un grand - que do..-es ist schon viel, ip. — du pied Fußsp.; dans. avoir des — der; -à E nsne **— en
wenn man .30) P., Zustand m. Lage .z auf den Fußspitzen, auf den Zehen tanzen aontenoue hutft— 9 g gee
au- de lin/. in die Lage zu; on bon — in vnnen; pop. mareher gur sos ·s stolz eiu⸗ u. an anrhnn — w oe
gutem Zustande; mal en- in schlechtem Zu⸗ hergehenn; gu. Sp. (4e Tuile aaucio d'an walzen ; F
stande; Is bon-die gute, günstige Lage; d) bastion); mar. p. us. Nase du rne jou Fruch de lephe
P., Grad m. Stufe .3 au plus haut an de bordage, de doublure —A Com m. dunn d 5 ze ð
äscnier — im, zum höchften Grade; il est mal- »aßstrich m.; rictr. v. Flöche: - * pavé 7 re won e net un
heureux au -de n'ävoir ... er ist so un- zabelsörmige Verbindung zweier Gossen; muͤse) Apege 8 we an mn e
zlücklich, dag er nicht hat ...3 mottre à son ell. Sp. (gel proon): — Swidsus ynpoh n * n en
auf den höchsten Grad erheben (Corne); e) out. Zwickel Zipfelmis le nes Inaen hals⸗ euren —
P. Augenblick, genauer Zeitp. Zeit (Cäas zu tuch; man. Seitensprung p.3 suire Ann 3 Geeeeheh petila—
nngzieen n e in — —*553 — vorts gruͤue En Schoten, Schelencrosen;
an dom P un Vygrise besrn n orr —* 8 en fsairo une — schon von — en couso grüne Schoten; Aq. um. il va
—D n
sugenblicke als; au jour Tagesanbruch m.z ern gerade gurchae u sp. 8 a suchen dy Vewegung; renire pour sopo leiches
h) gelegene Zeit, Belieben nm.; Ason — nach Abstecher machen; faire des 889 ant such ger Beweguus; — e e
ĩ iner icht; fui fa ne- fich von der Operatiouslinie mit Gleichem vergelten; donnor un — pour
seinem Belieben, nach seiner Anficht; fairs Ju. fuire une- ne — —
venir qu. à son ⸗einen dahin bringen, wo entfernen: snivro, la- in feinen Operationen Doeeh Ind eeenan der Ipcaen
man ihn haben will; venir au — de du. thun vorwärts gehen; Ag. lam, prie igre Deden wh aez —
was jemnand wünscht; mottro à son- fur sich poussor F * vae 3 b r ꝛu, 8* ie an en mor ee e ne
— gir nepen — dujour): Zadeterdfen; -den chumps, grits, de pignon,
* u— 1 itze, spitzig; mar. urrs Felderbse; — chiehe stichererbse; - 40
ee rn e —8 * e er is mit eeeh cornu, de gerpent Platterbse;
— 7 * v 7 — ee
—— — ⏑ —⏑
Bequemlichkeit; de — on — von P. zu P.; de. ointeau wꝛ. bn — J——
zn out - in alien Stücken, ganz u gar, volle Pointemont m . ä Fointate; b ie
———
de mit dr Degen⸗) Spitze sto⸗ Poissurd, e 4. pöbelhaft; -6 /. freches,
erhe per sait attendrs —* Zeit u. Geduld zen, stechen; abstechen (un boœut mit Pune⸗ robes Weib; Marltweip.
a Ie —** ten bezeichnen (les articles d'un compto). Poisaer w. 4. mit Pech überziehen; (aus⸗,
vsudte Cm. Punet) adv. (entorgant Is punctiren; anmerken, aufzeichnen (los ab- ee esu unn bysumieren; eux,
nogntion ne) durchaus nicht, gar nicht, nicht; sents, les présents); mus. punctiren —5 Pech überz gen, pechig.
Ae ich spi icht; Gans ne. Zis beim Singen die zu hohen oder zu tie⸗ Poisson in. Fisch mß s. comine la- dung
eg 3 ois gor wicht do Töne überspringen; mr. ——— hors de I'euu wie der FJ. im Wagser.
—— 7 — 5— avec Jamais, qu- pitzen Ces aitzuiies); leicht enrewen n — gehe Anen
un, A lα, 3 GäειιHmMment devant les une pidce d'ötotse), aufheiten (Doux laizes Orte; - biunc F. mite
PoOij
373
