Pro 
zon, uns toux Iniĩ prit. il luin prit un frisson, richten, in Stand setzen, bereit machen oder JrGgulö m. Salzwasserwiese Fez Hammel. 
uns toux ein Frösteln, ein Husten besiel, über⸗ halten; bereiten Ues voies à qu.); chim. Schöps m. von einer Si; Fleisch n. desselben. 
am ihn; anwandeln (IVonvis, Ia crainte Iniĩ pharm. anat. präpariren; Aq. vorber. ber.; Présanetis, e a. vorhergeweiht: ean m. 
prit); v. Grô; v. imp. il prend es ergeht, es einleiten, herbeiführen; vorber. (d auf); II. Veeseistee Hoslie /. 
betommt ( qu.); bien juiĩ (on) prond es ist zo— sich vorber. auf (O, Atniro ge.; p. us. Proshysopie Fronbylioz -te a. weit⸗ 
gut für ihn, es ist ein Glilck fur ihn; i Il hour kaire ge.), sich rüsten, anschicten zu, sich ichtig; —t. E7. Weiifichtigecvy. 
en à mal pris es ist ihm übel bekommen; il jesaßt machen auf, zu fich (auf eine siede, Proöshysstörat, e a. priefiarich; Pfarr ... 
en prit aux uns comme aux antres es ging »in Examen) vorber.; (ehosoch sich vorber, maison e); dro m een Priesterrath 
den einen wie den andern; I111. se - genom⸗ mi Werke sein; Je lomps as pröpars d öträ d. Presbyterium miz aron. Priesterraum, 
men ꝛc. werden; sich angreifen; sich n. par eau, au bean es schickt, läßt sich zu schönem Altarpiab, Choöron., Pfarrhaus u. Psarre /. 
a main); p. Queveu; sich halten festhalten Wetter an; un orutzs se pröpuro ein Gewitter tor(yanisme vi. Lehre, Ecele f. ver Pres 
an), ergreifen (Aqu. etw.); hängen blei- teigt auf, zieht sich zusammen; präparirt dhmner törlat n. Presbyteramt a.; 
ben (and; sg. sich hüngen ( an); neo savoir verden. übrlon, üe a. presbyteriänisch! — n., -ns 
vin ä quoĩ so - nicht wissen woran man sich Propondesraucs /. größeres Gewicht, Neber⸗ Presbyterianer, - in. 
jalten soll; gefangen werden, sich fangen zewichten.; artill. -Ae euingso Hintergewicht; Preshystis scsio & -tio)] /. Weit⸗, Fern⸗ 
lassen (Jans un piôge ete. & iq. ); so laisser i9. Ueb.; -rant, e a. so. überwiegend; ein⸗ ichtigkeit, -tiquo a. weitsichtig; Alsme m. 
96. sich durch etw. fangen, gewinnen, ein⸗ Lußreich (uommo —); den Ausschlag gebent Veitfichtigleil. 
n. lassen; z0 - d'umitiô, d'amour, d'aversion voix -6); entscheidend, durchschlagend (rai— Prescisonos sprdsi-⸗] /. Vorherwissen n. (do 
pour qu. Freundschaft, Liebe zu jemand, Wi⸗ on -60). )ieu; p. cæt. do lhommo); -ent, ð a. vor⸗ 
derwillen gegen jeinand fassen; 30 - de vin Préposer v. d. -à, sur setzen über, die serwissend. 
sich betrinken; 23) sich n., sich heirathen; 9) 80 lufsicht geben über; -6, 6 vorgesetzt, an die n a. jur. verjährbar; -tiou 
angreifen; v. Bec, Purole; s'(en) à qu. -„pizge gestellt (a von); — m. Vorgesehter; —1-siou] /. Vorschrift .3ʒ méed. Vl, Recept n.; 
Je sich an einen halten wegen, ihn verant- ls In douans Zollbeamter. un. Versührung; An. Veri. 
wortlich machen für, ihm die Schuld bei- Préposistif, veo 4. gr. Vorsetz ..., Prü- Préseriro spriricso. a. vorschreiben, 
messen von; ) s) fich ben., etw. an⸗ positiv ... — m. Präpositivum nz -tivomeont befehlen; fesisehen (un jonr) mad. vorfan., 
fangen, angreifen; il ne sait comment s'y 2adv. als Präpositiv, als Präposition; -ion verordnen; jur. durch Versührung erlangen, 
er weiß nicht wie er sich dabei ben. soll, wie gr. Vorwort, Verhältnißwort n. Prüpo- ersitzen; absioßen (uno dotio); An gent in 
er es anstellen soll; 3) ss —d linf.) gnfan⸗ itson / Vergessenheit bringen; aba. die Verjührung 
gen; elle so prit d riro sie fing an ziu lachen; Préposttenes . Uebermacht, Obmacht / rlanugen; . versühren; 11. aß vorge 
6) p. us. sg. sich entzünden (Ta F); 7) sich uizʒ.ʒ -tent m. Allgewaltiger. chrieben, verordnet werden; verjühren; durch 
n. sich halten Pour füry; genomnien, ver⸗ Prépusee m. Vorhaut /.3 üal I-8i-), e a Verjihruͤng erworben werben; prouarit, 
standen werden (ce mot se prend au sens torhauts ... orgeschrieben ⁊c. 
propre)ʒ gebraucht werden (co vorbo ss prend Prérogative au. & /. ant. rom. (centuris ⸗) Présennco s-6-) /. Vorsib, Vorrang m. 
siguröment); IV. à tout — ady. alles wohl nerst suimmende Centurie /. Vorrang m. Préseneo . Gegenwart.z jun G. am Do⸗ 
überlegt, imm Ganzen; au fait et au-als es her Prärogativ⸗Centurie; A9. (Ehren⸗, Wur⸗ nicil, gewöhnliche Anwesenheit im Bezirt des 
zur That kam, als es galt; prop. tol croit - den⸗) Vorrecht m. Prarogatibe 7.; Vorzug m, Ibergerichts; iann on qu'n ahnones so⸗ 
qui est pris wer Andern eine Grube gräbt, 10 raison est la — de ITommej); p. eæt. Vore vohl in seiner, ihrer G. als Abwesenheit; 
rällt selbst hinein; qui prend ss vond wer »ht, Igl. Katafalk m.; 2) G., Anwesenheit; An⸗ 
nimmt, verkauft sich. réromain, e a. vorrömisch. blick m.; (au XVIIo aidelo) Aensseres; Mhéol. 
Prenour m., so s. Nehmer, Fänger, in; SIrérnind, õ 4. vorher vernichtet (Volt.). B. (do Hiou eto.); chin .; onprit chei 
Sroberer (de villes); mar. Aufoͤringer Ca. Près adyo. in der Nähe, nahe, nahe bei, nahe esge; ötro on — Linander gegeniber, im An⸗ 
raissean -; Aiq. - d'intérẽt Interessenneh⸗ im; ijei - hier in der Nähe, hier herum; —d jesichte stehen; on — do im Angesichte von, 
mer; ch. Fünger (de taupes, d'alonettes); — dicht neben, auf einanber, ganz nahe bei- dor. 
zo.-deo cousins Mückenfünger; — d'nnitres ammen oder zusammen; à beuucoup — bei Présent, e a. gegenwärtig, anwesend, zu⸗ 
Austerndieb; — ds mulots Thurmfalke; 2) veitem; es fehlt viel daran; àpeu ds chose jegen; (Diou est) parlouf allgegenw.; Ag. 
der, die gewöhnlich nimmt 26.; — do tabace-vis guf Weniges, beinahe, sast; à pon- Un'dat jumgis — er ist stets zersirent, geistes— 
Schnupfer; — de caté Kaffeetrinker; — d'ean zeinahe v. Peu; d. ..Sbis auf; àaix scus ibwesend; otro tonu — d undsénneo bei einer 
Wafsertrinker; ur. Miether, Pachter, in; —bis auf zehn Thaler, zehn Thaler auf oder Sihung für anwesend gelten; (gunnd on fujt 
ꝛom. N., Käufer. ib; à cela - bis auf dieses, dies ausgenom⸗ des appels nomninuux)-: hier ĩ fur. u lelu 
Prénom m. Vorname, Taufname m.; nen, außer diesem; ohne darauf zu achten, ot tolß in Gegenwart von dem u dem; 2) 
mer v. q. zum Vornamen geben, nennen; ich dabei aufzuhalteit; àsu vanits bis aui jegenw., vorhanden, vorliegend; o /. Cloltro 
2) vorhex, zuvor nennen. eine Eitelkeit, außer seiner Eitelkeit; il nIon Le) gegenwärtiges, dieses Schreiben; chane. 
Pronotion s-ei· /. Vorbegriff m.; Kennt- ast pus dcelna — daranf kommt es ihm nich os Les (lottron) gegenwärtiges Schreiben, 
niß / der Zukunit (Corn... an, das hindert ihn nicht; do — in der Nähe Gegenwärtiges; lo - portour der Ueberbrin— 
Préoconspation ei-) f. dr. frühere Be- kurz darauf; de hien — aus großer Nähe jer dieses; 3 gegenwi, achtend auf; Ah. (cob 
sitzergreifung; sg. Voreingenommenheit, Vor⸗ janz nahe; äobi — aus folcher Nähe, so nahe: ommo) out. rsont, purtout achtet, fieht auf 
meinung, Vorurtheil n.; Befangenheit, Zer⸗ ie plus -aus größerer Nähe; (cönper, tön. Alles; 4) dem Geiste gegenw., erinnerlich; 
treutheit; Besorgniß; sans — unbefangen; zro, moncher) (de) — turz; v. Serrer; presset itre, demeurer - vorschweben (à l'osprit ete), 
por v. d. (v. vorher wegnehmen) einneh⸗ le- hart bedrängen, scharf zusetzen; appro- lebendig siehen vor; nvoir Ju mömoiro -s ein 
men; jemands Geist beschäftigen; ss — sich mer äo —, de forte-, de trös-- 10 princo ote lebendiges Gedächtniß haben; avoir l'osprit 
einnehmen lassen; pö, 6 eingenommen: be⸗in die Nähe, unmittelbare Nähe kommen von — einen raschen Geist, schnelle Fassungskraft 
schäftigt; nachdenklich. »em Fürsten ꝛc.; voir (observor, examiner, haben; 5) gegenw., jehig; 6) vc.. schnell, wirt⸗ 
Pröopisnant m. vorher Stimmende; parl. eillor, garder) de - aus der Nähe sehen ec.“ fam (remede -, poinon“); II. 28 m. pi. (p. 
Borredner; —ner v. n. vorherstimmen; nion ze voir ãae- sich duelliren; tenir qu. do — us. — au sintz.) Gegenwärtigen, Anwefenden; 
s. Recht m. vor einem Andern zu stinimen. inen scharf bewachen, ihm wenig Freiheit anc. dious -2s et à venir sahut allen Ge— 
Préorsdination . Vorordnung; —donner assen; 6. Regardot; (no pas connustro oic.) zenwärtigen u. Kommenden Gruß; 2) — m. 
. 4. vorher anordnen, stimmen. u de Sni de loin gar nicht; ss toucher do das Gegenwärtige, die Gegenwart; jur. 
Préorganissation / Organisation im Vore⸗ , Stre purent assez —, assez - parent ver- pouser pur paroies de — sich auf der Sielle 
us; ·ser v. a. im Voraus organisiren. vandt sein; toucher (de) — nahe berühren verheirathen; gr. Gegenwart, Präsens n.; 
Préparsage m. techn. Vorbereitung; -Zant, ingehen; de tout- quo (sub.) so nahe als ... —a. purticipo- Parlicip der Gegenwart; 
da. vorbereitend; anat. samenbereitent nar. au plus - dicht bei deni Winde; le veni UI. &- Gur. de ) aur. gegenw., jetzt; di 
vnisseanx ⸗8); -ate /. Stirnblutader .: »ut — der Wind ist knapp; — et plein voll un- jetzig; N que conj. jetzt da (Corn.); dès it 
ateur m. Vorbereiter; pliys. chim. Prüpa- ei; prendre ĩo plus - dicht beim Winde hal- — von jetzt au; pour le- für jetzt MV. — m. 
rator; -atif m. Vorbereitung, Rüstung, ÄAn- en; II. - de prep. in der Nähe von, naht Heschent, Präsent n.; —s äc nöces Hochzeits- 
stalt . (AIe zu); 2s do la guerre Criegsrüstun- hei, nahe an, bei, neben; sg. sam. v. Bonnet jeschenke; fuire — de, donner en — zuin G. 
gen; ation . Vorbereitung (à auf, zu; à la gtro - äe ses pidces mit feinem Gelde auf nachen, schenken; 2) iß., Gabe s. (du ciol, de 
messe, aux écoles); V. (d'un discours auf her Neige sein; — de l'église, do la maison a nnturo). 
eine Rede); V., Einleitung; Zurichtung, Zu⸗ P. us. église, lu maison) nahe der Kirche, Prégentsahle 4. vorseßbar, empfehlens— 
bereitung (des aliments, des médicaments em Hause; (ministre, ambassadour) -In verth, annehmlich, vorftellbar; hommo — 
ato.); Trünken n. Imprägnirung (des bois); our ds ... am Hofe von; — do sins. im Bet hlensch den man mit Ehren einfiühren kann; 
- d'alun Alaunsieden n. 5 du coke Koke- riffe, auf dem Puncte zu (Corn. To F. ateur m., -trice . Vorschlagendetr) (u 
hereitung, Verkokung; 2) Präparat n. (chi- ac., Thiers); im Vergleich mit, neben; bei ane placo; e. à un vönéfice); aF. Geschenk⸗ 
mique, anatomique); -atoĩre a. vorberei- iahe, fast (C de doux heures). gzeber; —ation /. Ueberreichung, Vorzeigung, 
end, vorläufig, vorgängig; u7. präparato- Présasge in. Ahnung, Anzeichen, Vorzei. ßräsentation (d'uns lettro de change); - de 
risch; — m. Vorbereitung. hen n. Vorbedeutung; —ger v. a. ahnen u Viaerge Lichtmeß /.; Vorstellung (i lu cour 
Proparer v. a. vorbereiten, bereiten, zu⸗ sorhersagen, anzeigen, andeuten. verllnden vei Hofe); Vorschlag m. Vorschlagungsrecht n. 
Schmidt-Köhler. * 
385