Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pré — — 
3 ⸗ tti ;Alai m. vr. Ober ericht n.; —20 ahnt, schwant mir; — gu. gur ge. einen über 
u p r en seeee 3* ie 3 n dber etw. ausbforfchen, sondiren; etw. erforschen; 
n Rey i a — eben: ichter pi.3 dialement adv. obergerichtlich 30 sich ahnen lassen. sschwerer m 
en a 7 e s dialité / Jurisdietion /. eines Obergerichts. Presse· papior ipl. 2I3)h m. Briefbe⸗ 
1 8 —* v dw à qu. einem etw. dar⸗ Présignifier v. 4. chéol. vorherbezeichnen, Presser v 4. pressen, dructen, zufammen- 
Shi reichen vieten Preésio f. vp. Prôlo. l[vorbilden or., ausdr.; sig. zu genau nehmen (uns com- 
eereren r , über⸗ Présomptif, ve d4. héritier - muthmaß ↄaraison, tin bon mot), zu sweit ausdehnen 
— r— eenner— licher Erbe, Thronerbe. oder treiben (une —— end arh 
ee —5—— ti -on-psion] . Annahme (e vyrai, le bien); 3) dr. auf; 3) techn pr 
ennen n 354 be e —E— nne — ufammend rungen enger schließen — 
neden Dee e etzung Vrafumtion f.; Selbstüberschätzung, angs), eopiee le vord , vor⸗ 
n intet i reistigkeit; Ptu. -Vöcriturse enger schreiben; dine 
p Vermessenheit, Dreistigkeit; Ptu- dages), oriturs enger sch ; dotre 
es armes); man. - la guulo mit der Gerts Duůnkel m — eerren 
X ; rbi i 8* -ptu-], se a., -ement qdv. büntel- press6 à s eng bei Tische sitzen — 
Doe — 5 Vore —* Ve n e kühn; —m. dün⸗ npennen n 3 Gos 55 
ij uffu * lich monts, son style); 5) pr. les matelotes); 6) 
ee e eeee —— an en vor dem Rückgrate —— ñg. farf verfolgen, bedrängen, — Löpbe 
ie ep t e Prue α eιαια u —— * . —2 
in ein Ki i i ivil⸗ Bei ; néol. votre - éternit eure fast in die Enge treiben, hart zusehen; einen 
vil ein Kind zur Taufe bringen, ins Civil— as Beingahe; n t g e seen 
st i —8 ã keit (T t.); prov. - et quasi Druck ausuͤben auf, bedrängen; (um Vezah 
53 aen A— e e ee lung) drangen ** —*28 dun 
i 1 i r ä 7* c. bei einem auf etw. be⸗ 
i rai); Fresqu“le /. Halbinfel f. swor Lügen. drängen; — qu. de ge. bei 
eeerdtn i dor * Py — bisen . ammeni stehen, einen zu etso, drängen sGorn. Ue, 
* Iaten aeen vee — J en ere gr r ——— 4. — - qu. de faire go. einen drängen, 
5* en Wrr ree — ———— 8 — sig. dun⸗ antreiben, treiben w thun; a 
g in i —58 ä ; (Cehe dringend, heftig, (gu. de questions); heftig umwerben (une 
divilité, Hommage; 5) darbieten (Is flanc à gend, drängend; (choses) gend, A c certen G 
* iy; hi 3 3 3 ; Ag. t zusetzend (dans uns dis- kewmme); nach — ar 
—— ilfumiidi Dae ; sch ch stark, zu (les devoirs de la roligion); treiben (ls 
uds. - aui vent dicht beim Winde halten; Ca cussion), bedrängend; (choses) scharf, zu — e 
j é ĩen i i i ; d, keinen Aufschub ge- faim, le dösir, lIa passion le presse); u 
vdĩle) prosente bien ist scharf an den Wind wingend; 3) dringend, ucue ee eegen 
zebraßt; 4 (drohend) vorhalten opée); an⸗ 8 4) den Gedanken einzwängend 1 9 7— ze 7 
en e rr ene — f. Prefse f.; mettro en - unter die la wareche), antreiben (Ie chevas); Ag. be⸗ 
— — Ind 8 Pr. thun, pressen; 3. anal. fest zusammen⸗ schleunigen, n 88 
Pange —* i icen, i — fest zusammengedrückt zure schneller spielen; fg. etw. nachdrücklicher 
abs. vorschlagen; 7) darstellen, schildern, dar- drücken; tenir en- fest e ee 
ich zei i * ; Ag. mottre Ila- verpfänden, betreiben; II. p. n. dringen, dring 
R m eenee —— o ver — 8 e —8* rile haben, ee Dye 
seuen, r P— ain Leimzwinge, —schraube'F. brarp ia ãouieur pretss der Schmerz ist außerst hef⸗ 
orte de gug bei jemand vorwrechen. wand— —— Ichreabe tig; impers. il presse es ist dringend, es 
e iß c J E — 7r Be⸗ prefsirt il n'y a rien 8588 es 
*888 J ni hneinepn S ibenpr.; impr. hat keine Eile; III. ge — sich zusammendrän⸗ 
une société); il se prôsenté bien, de bonne schneidepr.; — à vis chraut — pr.ʒ im i il id enm 
ã i än⸗ ⸗ 34 canique jen, sich drücken, zusammen;: r 
grâce, gauchement er hat eine gute, anstän⸗ (Drucker⸗)Pr.; „meécaniquo, à la mo scugen 
g — ß ⸗ 3-dmprimerie en faille douce jen, sich drängen lass ;si 
ee durü ene ere a ;: 2th wiqus Stein: älen; 49. sich zusammenziehen, sich beklem⸗ 
— nee —— — —— nen n ecurese presse); sich scharf zu⸗ 
nepieh g ween Delen ene Dotdeerpie dh deten lafen Le Presseltes pap gernpresse ssehch. 
— eae en 95 schastigen vous - unter der Pr im Drucke kreccheur a 33 sa * V — 
ses igen; pr 
7 3 J iĩ — la - die Preunebel m.; —ier m. Preßmeister, D 
eeen —9* ie ent tiz —æe 7 —S r on Drucn. p Ane 
en — — blrbe cker; c) Aq. ꝛ. flachschnäbelig; —8 pi. Flachschnübler, 
e 9 — Feareee ß — * Zrachvogel pl. is m P. us. ewche 
ee p ir ni i 5 5 ä 416 il Fleisch⸗, Kräuter-)Saft; g. Saft; -bir m. 
z J.; 2) Gebränge n. Menge f.; la y est, il F — 3 
zenwärtig, fällt mir nicht ein; (ane chose) Pl.; —————— 
— d in deer — nꝰy A pas Zalfaß n.; teohn. Tupfballen m. 
Wae e ʒ impers l la - ich werde nicht hingehen; I Pressurage m. Prefsen, Ausprefsen, Kel— 
—S— , sig n'y aura de grande - à faire cela man wird ern n.; Nachwein, — Zusen 
— 9 —*ę 
n ; il n'y a pas de - es menpressen, Pr.; -re s. v. Pmpointuge; 
nehrere Gelegenheiten dar. I Vol.. sich nicht darum reißen; il m'y. e e 
Présenteur m. Einreicher (deo requétes)ist nicht so eilig; il J a - man beeilt, drüngt v. a. ap J ngen ge 
i schi ich; ĩ — h⸗ mages); ausdrücken (un citron); fsg. 
Préservsateur, trice a. schützend (de vor, fich; Ag. firer de In von der Menge a 8 
3 3 -ati dern; 8) (eu d'ent.) Pr.; ) (en Anglet.) saugen ar les impõts) s — 
go ee ne e a.3 ⸗8. ,e —9— rpresen einen schröpfen; reur m. 
en i * .Stro en- in der Klemme, Hresser, Kelterer. 
n. (contre gegen); -ation / vr. Verwah⸗ Klemme s.; fam. 8 XR euhen 
S 34 th sein; se türer de (la) - sich heraus⸗ restancge s. sam. Stattli 
ee e deed —* ieiu 36) eee An⸗ Brestant m. org. Principal nm. heh 
* rpahren. schutzen, behuten iegen n ngedulp, Eile73 dringende Ar⸗ Prestastaire m. zur Ve qu Aen 
J. 5 4 u — 
i e iten; de- wir ha- vegen Verpflichteter; -tion f. Leistung 
aett srendn ne uerüe n hcgp e e 
er Ieadenn * ꝛ la · vont les sous die Menge lockt —* Zuldigung; — en nature dreitägige Arbein 
n epe eediutdentchat e a eo eedegirder an vieinainegen, ii. 
vee —E —S o pp. de Presser; gedrückt ꝛe.; T g (en X en ergenh hurtig geschwind 
7 F 7 öι 3 
ĩ äs.; — t; dicht; bedrängt; benöthigt; begier rostlie d & ado. fam. p 
— — — R 38 Di — —* huei sinn —* — —5*8— 
ri * eili ressant; gedrängt Etyls ) chwind; -esse /. Behendigkeit, 
ee Ip e ee 3 —5 — eit; Schnelgkeit enen 9 — 
ã ; j e é i ä⸗ e. resse / dyrit, de ses réôponses); peint. heit, 
—— s—— I ePeiere c — leh m. Artelhehel ugten —— 
en moesdoge Presscef. Pressen p.; — chaud warmgne Peestien — * u 
j * ü à Froid Ke i 8 wer 
— e 
edeen ere * dr 3— --I[I8) f. mauch. à coudr. uꝙq. Zauber m. (ân théatre, qu nn 
— ß —— 3 id ei püben; 
ken, leiten einer Sache I e Ltoupẽs m. mach. à vap 5— 88 See g 
egee ee e ——— f. andit. leine Zange .; -Ement art ) zauberhaft, zum Unter⸗ 
bei jemands den Dolste haben; rene renne sig. Druckm.; -meont ö— isn si 
—* ———— ι ———— a. Vorempfindung, Vor⸗ Sresto adu. mus. schnell. r, 
6 m. fpanischer Deportationsort in zefühl n. Ahnung; —tir v. a. ein Vorgefühl erestolet m. en e n. 
Afrika, Präsidium po.; -iasre m. dahin De⸗ haben von, ahnen; je pressens ich ahne, es Présu, ea. vorher gewuß 
386 
Pré
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.