4 5 ⸗ 
Pri 388 Pri 
* — — — — — — — — 
jen N tant qus je me prie pour ailer d cetto Ag. & fam. coln est bien - das ist sehr pri⸗ Printemps m. Frühling m. Frühjahr m; 
nnuxense soirée); —6, e gebelen; eingela⸗mitiv, naiv, einfältig; gr. Ur⸗, Stamm .. 2okt. Lenz m. ʒ au —, dans le - im dre; 49. 
den; il est né — er gilt ein für gllemal ein⸗ (langue -ve, ou -vo f. temps 8, mots -8): vIr., Jugend f. 
geladen; — mm. Eingeladener, Gast; sam. re- — mm. Stammwort n.; phys. Grund Pridebre a. go. fügeförmig. 
das — Mahlzeit s. mit förmlicher Einladung. Haupt ... (coulours -ves); bot. Ur⸗, Stamm Priorsi, à- adv. iog. durch Vernunftschlüsse, 
BPridre Gebet n; Taire sa -, ses -2s sein ... Glante -ve); entom. Haupt.. egl. Hhne Rücksicht auf Ersahrung; — m. Schluß 
G. verrichten, beten; se mettrs en —, tre! wré -Oberpfarrer; »28 m. pl. Quater pi. . aà prioriʒ ·ito f. Frühersein n. Vorzug 
on beten; —au watin, du soir Morgeng., tivement ado. ursprünglich, anfünglich u- Prioritüt /. 3-4de dats älteres Datum. 
Abendg. Morgen-⸗ Abendsegen m; droöit Aité /. anftinglicher Zustand. Pris, e pp. de Prendre, gefangen; ver⸗ 
aux ⸗8 nominales Recht im Kircheng. genannt Primo adre- erstens, erstlich. trickt (Jans le licon); - de calme in Stille, 
u werden; DBitte tairs une-n. eine Primogéniture ,. Erstgeburt f.3 v. Apa Vindstille verfallen; — par les glaces vom 
B. an einen ihun; à JIa -de auf die B. von. age /. des Erstgebornen. vis eingeschlossen; genommen, befetzt (place 
Priseur , Prior, in, grand(e) -(e) Primorsdial, é 4., -ement adv. uranfüng. e); eingenommen, genossen (repas - vn-); 
Großprior, in; euré m. Pridrei f. Prio⸗ lich, ursprünglich; gsol. Ur ..; bot. erse enommen, betrachtet (ensemblo); über⸗ 
rat n. feuilie e); ꝓ. us. Haupt ... (pranche, ra. ascht (- de la nuit); genommen, entlehnt; 
primage m. Procente pl. des Schiffscapi. ine -e); Malité /. Ursprünglichleit. estgesetzt, bestimmt; ergriffen, befallen (ae 
Ans von der Fracht, Primage 5.3 höherer Primisacées /. pl. Primelarten pl. levro); ⸗de vin betrunken; verfuͤhrt Cyar 
Werth (de Vor). Prince m. Fürst; Prinz m.; — du sang Prles- yenx); verliebt; eingenommen (I'une 
Priinlaire d. Anfangs ... Elementar... om Geblüt; — royal Kronpr.; nhéréditaire de); getäuscht; bien — dans saa tailie gut 
Primär ... (6eols, enseignement -); Ur... Srbpr.; Monsieur le P- erster Pr. pom Ge⸗ zewachsen, wohl gebaut; zugefroren; geron⸗ 
Asemblöo 9); géol. Ur ..; astr. bot. 20 blütt; sig. sam. ĩl est bon - es ist ein guter, jen; (Gen de lansquenet) - m. premier - 
Saupt (Gplaudte, pédoncule, penns -) tiebreicher Mensch; ads. is - der Kandesfürst; Zpieler dessen Karte zuerst verliert; prov. 
ed. Primaͤr ..., erst; at m. Primas p. us. Regierungspersonal n. (d'un Btat rẽ 'est autant de - sur l'ennemi es ist immer 
princo Fuͤrst Pri; ⸗Vornehmsten eines ublicain); dr. Regierung; fg. F., Erster, o viel gewonnen. 
neugriechtschen Orts; h. de Fologne Pr.“ Vornehmster; F. E des tendbres, de ge Prisef. Nehmen, Fassen n. Wegnahme, 
Latos mm pi mit Händen versehene Stiuge donde); iTitular⸗)F., Pr.; égl. F. e 1R kinnahme, Gefangennehmung, Eroderung; 
thiere; atial, e . des Primas (Gisgo ), Jise); — ytane Febischof; — des apötres 5. Lücher; Aufbringung (d'un navire); dang 
Aatie (-siej . Primat n.; -auté5. erster Apostelf., Apostel Fetrus; A8 des aphtres m. Prise .; Etro de bonno — gute Prise sein, 
Rang, Vorraug .; Obergewalt /. des Pap- Apostelfürsten, die Apostel Petrus u. Pau— rechtmüßig genommen werden können; f9. 
stes eu. Vorhand su; Ag fam. gagner gu us; sig. F., Vortrefflichster (Aes postes des eine gute Prise sein; ( Vhombre) Spielgeld 
do ⸗einem s(in etw.) zuvorkommen. ratenrs), . ν. du sénat erster Sena- n. Prise; 2) Möglichkeit zu fassen, zu ergrei⸗ 
Prime a. de abord sogleich; de — fact or; - de la jeunesse Vornehmster unter der fen avoir, trouvor - etw. fassen, greifen, an⸗ 
auf den ersten Blick; ae — gaut Plötzlich; aig dugend; kaiserlicher Pr.; (chez les Kéhreux)' greifen können; il n'y a point de — man 
im erfien Grade (ã — a prime); pᷣcch. de⸗ , Haupt .3 — des protres fungirender kann es nicht anfassen, hat keinen Anhalt; 
erst, frifchgefangen (Sardines, morues, voyage ohepriester; met. ein Haupttheil ain Ham⸗ (es pieds ont sur Ie sable) peu de - wenig 
de ); oͤrge de Frühgerste /. 3; II.- foégl ergerüst. leines alten Classikers Halt, festen Stand; Etro en — dem Nehmen 
erstes Stuͤndengebet, Prime .; ven. de naute brinceps a. 6dition — erste Ausgabe qusgesetzt sein; tre hors de - nicht genom⸗ 
auf der Sielle; astr. and. erstes Erschei- Princerie s. v. Primicbriat: sam. Fürst men werden koͤnnen, gedeckt, geschüht sein; 
nen; la lune est en - der Mond ist im ersten Ine Gen d'hoh.) Stro en ⸗ genommen, geschlagen 
diertel; i. . αr. erfie Fechterstellung Prindesseo f. Fürstin, Prinzessin; — royal werden können; bill gemacht werden können; 
Prime; IV. —-. Primawolle, feinsie Wolle dronpr.; fam. faĩro In -, prendre des airt mettre en - zur Prise setzen; 3) 49. Vermö⸗ 
; V. f. 04 Gran m.; VI. f. com. sin Is- die Pr. spielen, vornehm thun; sg. fam. gen n. Fähigkeit etw. zu fassen, zu verstehen; 
um. etc Promie su; d'enusurance Ver: bonne — gute, umgängliche Frau; fam. ma- Möglichkeit einzuwirken; Macht, Gewalt /. 
sicherungspr.; — d'exportation Ausfuhrpr. meine Gute; aricot ) Pr. bohne. ; amand (sur ber); moglicher Angriff; avoĩr de la- 
contro fermo Prämienverkauf u. festen— f. zur Macht, Gewalt haben auf; avoir — trou⸗ 
sKauf; — contrs — Kauf u. Verkauf auf Pr.; rinoier, ére a. fürstlich, prinzlich, Für⸗ ver — sur qu. Anlaß haben, finden, jemand 
cmedat Geldsumme an den Dichter außer dessen ten ... Prinzen ...; v. Abbaye; ) — m u tadeln; donner - (Sur soj) sich eine Bloße 
Autorenrechten; VII. -. jeu. Primspiel n. Primicier. ffürst. Jeben; donner — à Anlaß, einen Anhalt ge⸗ 
avoir die Prime, alle vier Karten von ver. drincillon m. p. plais. Fürstlein, Duodez⸗ ben sen ridicule, à la cxitiqus); 4 Streit, 
schiedener Farbe haben; VIII. iap, far Prineipal, e d. erst, vornehmst; — loca- gank m. ; en venir, on ötre auæx - handbge⸗ 
biger Bergkrystall, Smaragdspath miz IX. aire Hauptmiether; — obligés Hauptschuld, nein werden, sein, mit einander kampfen; 
Ampr. Schöndruck m. Prime⸗ ner; —Aux m. pi Hauptpersonen, Vornehm- 9. plais. in das Essen einhauen Mol.: sg. 
Primor ven paum. den ersten Platz has sten, Angesehensten piu; mit. Ober... (Pliar. en) etre aux -s mit einander streiten; jeu. 
ben; Ag. der Erste sein, hervorragen, über nacien, vstérinairé 53. 2) (choses) haupt- zegen einander spielen; mettre aux ·s an⸗ 
treffen, beherrschen (Sur qu., ge. einen, etw.); sächlich, Haupt ... (objet -, -e occupation inander hetzen; oͤtro aux-s avec soĩ mit sich 
n prime aans converaation er übertriff/ ommε el.); gr. Haupt ... (roposition selbst im Streite liegen; etre ant ⸗3 ayes la 
Alle im Gespräch; Ja force prime 1e droi“ -e); peint. piijs. etc. Haupt ..; 3) - m. mort, avec Ia mauvaise fortuns mit dem 
Gewalt geht vor Recht; 2) früher, eher kom- Hauptsache s.; pal. grtrumen m.; CTapital Tode, mit dem Ungliuick kämpfen, ringen; 5) 
men; zuporkommen, iTa. a qu. einer ba. Vorsteher, Hirector (d'nn collége): · mus. Aufnehmen a.; vet. — do longe; . Vn· 
überireffen, ausstechen, vorgehen; Jur. vor (médecin -) Oberarzt an einem Militärspie evétrure; - d'essai Münzprobe f.; vw. - 
gehen (au. en Rypotheque); mar. zuvor- tdal; —at m. (Schul⸗ Directorat n.; -ement Ie oorps Verhaftung; Verhastungsspruchm.. 
ommen (ia aree, an varire); mit einen aue hauptsächlich, vor Ällem: Atéa7. p. — partie Belangung eines Richters— de 
Prämie, einem Preise auszeichnen; prä brincipalat. bonsenion Besitergreifung; — eu considora 
Primerose.. Pappelrose f. sinieren Prindipsat m. Fürstenwürde f.; R. rom sion Inbetrachtnahme; a nabit Einkleidung 
Priine ellen e . us. schueit ent. principaun, un Fur ftenwüͤrde, Furfi m Küoster; —'eaun aach. Einnehmung de⸗ 
chlossen; schnell faffend (gigposition -dre). Uchteit; 4g. Herrschermacht de l'6Ioguence); Wafsers; Entnehmung des Wassers (ür 
Primeur/. erste Zeit, Zeit der Früchte, Fuͤrstenthum n.; théol. Fuͤrstenthüm (des Nühlen 2ec.); Recht n. dazu; so entn ommenes 
GBemüse; 49. erste Zeit (de son regne); 2) anges). Wasser; — d'air Luftleitung; — do vapeunr 
Es pi.) erftes Gemilse, Fruhobst a a Ce vPrincipo m, Princip n.; Anfang, Ur- Daupfleitung; — glarmes Ergreifung der 
pl.) Erstlinge (la - de mes réciis, du ccur), sprung, Urquell mm. erste Ursache /. aes ls- Waffen, Treten n. unters Gewehr; bewaff⸗ 
ees vins) sont bons daus la Jind gleich nac vom Anfange her; dans lo- im Anfange: neter Äufruhr; med. Gabe, Dosis 7.360 
der Lese, jung rinkbar, Aste n Garinen Frund n.z Pr. (Aau dien, du ma); pas abac) Prise Tabak; soier. Prife, mag gp 
oon zeitigem Gemüse, Obste. am. Grundsioff ̃. Urstoff m Element — Binduͤng, Binden 2.; faĩro — binden; — 
Primevöre m. vc. Fruhling m.; — f. Pri Stoff m.z Es nutritifs) Ernährungsstoffe ämmtliche Verdampfungsbassins. 
nel. Schlitsselblume 5. dela cuaenr Waͤrmestoff; — ae ia vie, vi. Prissée /. Schutzung, Tarirung, Tare s. für 
Erimisebriat m. Würdef. eines Primicier dal Lebensprincip; Grundlage /. (d'un Etat) Auctionen; fairs la- abschätzein; demenrer 
cier m, Senior, Aeltester in Stiften. p. Anfangsgründe p. (a'un art, d'une pour la - um die Tarxe verkauft werden; k9. 
Primidi pa aerster Taabiner Dee icnee pt rai. ür, Grundfaß . Rie) sitzen vleiben, or v.a. schäten tart 
ade. J bb. ⸗s pl. gute sittliche Grundsätze. ren; fg. il prise trop sa marebandiso er 
Primine f. bot. äußerste Haut des Eichens Principiéulem. agol. kleiner Fuͤrst; Prinz schlägt seine Vaare, sich zu hoch an; 
Primipare 4. & s- zum ersten Male gebä n der Wiege, Prinzlein; pion m. p. mépr chätzen; preisen; so sich schätzen sich etw. 
end(e Frau). mann der Triarier Fürstlein, Duodezfürst; —ser v. 4. vq. zum inbilben (de auf); II.v. a. schnupfen 7 
PrImipilaire, ·pile m. ꝗnt. rom. Haupt dang eines Prinzen, Fürsten erheben. m., Ese f. Schuͤtzer, Tarator, in; u. 
rimistif, ve a. erst, anfänglich, ursgrüng⸗ orinfilé m. feinster gesponnener Tabak. Schnupfer, -in. 
lich Ur . (état —, formo Ve 3 ve giige, erintanier, dre c. Frlihlings . ..; ere Prismastigue 4. prismatisch; eonlours ⸗·⸗ 
hristianism e-, ferrains 28, monde -ctœc. )5] /. (6toffe )) Sommerstoff m.“ negenbogen sarben pi.; -tisation /. Anord⸗