PDro 391 
ↄavire bei einem Schiffe anlegen; — ano bor--tion f. Beförderung, Erhebung, Promo- al König-Pr. GDavid); Weissager, Seher; 
los einen Schlag verl.; s6- sich verl., sich * ion /. vrov. nul n'est - en son pays der Pr. gilt 
die Lünge ziehen; sich verl., sich ausdehnen; Promouvoir p. d. beförbdern, erheben (den seinem Vaterlande nichtö. 
nil. seine Truppen ausdehnen. ino dignit6); verschaffen (Ia vietoĩre). Prophôstosso/. Prophetin, Seherin; —tlo 
Promenadeo /. Spaziergang m.; - on car- Prompt sprons, e spront'J q., -oment adr nie)/. Prophezeiung Vorhersagung, Weis- 
rosse Spazierfahrt s.3 — à cheval Spazier- chnell, plötzlich; schn., geschwind, flink, hur⸗ 'agung; tique a. prophetifch; —tiquoment 
citt n.;3 - en batenu, sur l'eau Lustfahrt zu ig Caà Ja course); schneil vorüber gehend zapb. wie ein Prophet; —tiser v. a. prophe⸗ 
Wasser; faire uns — einen Sp. machen; aller 83 jois fut -e) ; vin - à boirs Wein der bald eien, weissagen, vorhersagen; -tisms m. 
a - spazieren gehen; la - ost belie au- jetrunken sein will; gleich zur Hand, bereit, brophetenthum n. (des Iébronx). 
jourd hui es ist heüte schönes Wetter zum asch; bereit, geneigt; — à croirs bereit zu Prophysstäotique q. med. vorbeugend, pro⸗ 
Spazierengehen; mil. — militaire Uebungs- glauben, leichtgläubig; abs. thätig, rasch; bhylaftisch; — /, Alaxie f. Verhütung von 
mnarschem.; sg. Spaziergang; vx. Spieß⸗ iroir l'esprit⸗ Ia conceptãon vive et-e eine rankheiten. 
ruthenlaufen 1.; 2) Platz m. zum Spazieren⸗ chnelle Fassungskraft haben, schnell fassen; Propiceo a4. geneigt, günstig, gnädig (ieux 
zehen, Spaziergang, Promenade /. auffahrend, hihzig, jähzornig; avoir In main söônat -); (ohoses) günstig. 
Promoner va herum⸗, umherführen; »6 gleich zuschlagen; Le s. pPal. droit de — deropied m. antom. üfterfuß m. 
pazieren führen, ⸗fahren, austragen (un en- Gebührf, für schnelle Ausfertigung eines/ Propitiasteur -8i-] mm. Versöhner; -tlon 
sant); ausführen (un chien); ausführen, Urtels; itude /. Schnelligkeit (der —E Versöhnung; suorisice, viotimo de- Sühn⸗ 
ausreiten (un cheval); - un cheval dans la rung), Raschheit, Geschwindigkeit; — de s'es. opfer n.; -loire a. versöhnend, Sühn ..3; 
maĩn eb dans les talons ein Pferd mit Zaum yrit leichte Fassungskraft; — oroirs Bereitz m. Gnabenstuhl m. (Deckel Uber der Bun⸗ 
u. Sporen lenken; — un cheval entre les villigteit, Leichtigkeit zu glauben; Hitze e8labe). 
deux talons ein Pferd gerade aus Schritt wuffahrendes Wesen; Jähzorn m. Aufbrau- Propolls /. Stopfwachs, Vorwachs n. 
zehen lassen; k9. da u. dorthin wandern, en m.; -uaire spron-ptu-] m. Handbuch n. Proportion/. Proportion /. Verhältniß, 
schweifen lassen (Ses pas, ses regards, sa pon- Promu, 6 pp. de Promonvoir. kbenmaß a.; ötre on — aveo im V. stehen zu; 
zéoᷣs), werfen, richten (son esprit sur ge.)3! Promulsgation /. öfsentliche Bekanntma- Pr., Normalgröße / Maß n. (des portios du 
umhertragen (Iso ter ot le feu); füUhren (Didéo hung, Verkündigung (des lois); -guor v. a. orps ontre ellan); Es pl) Größe, Dimension 
dJ'un autre); (chose) Anlaß zu einem Spa⸗- jffentlich bekannt machen, verkündigen (unos.; Ngure do potils— Figur unter der na— 
ziergang geben; mit sich tragen oder brin- 91). tUrlichen Größe; Ag. V., nee —XR 
gen, führen; sam. & sig. mit leeren Ver- Pronasteur m. (muscle-) Neigemuskel m. chim. e ,, an, par — im V. (do zu), nach 
sprechungen hinhalten (Cqu.) ; II. go - spa⸗ der Hand); —tlon /. Vorwürtsneigung. aßgabe (de von), verhälinkhmästig; A quo 
zieren gehen, reiten, sahren, lustwandeln; Prössne m. égt. caln. Predigt, Ermahnung; ind.) im V. wie, in dem Maßsie als; (tonte) 
ellipt. Iaĩssor - spazieren gehen lassen; allez- ecominundor qu. au - einen von der Kanzelgardoͤe im V., verhältnißmäßig; ur/. Wett⸗ 
vors packen Sie sich, gehen Sie Eo & inf. mpfehlen; ag. einen bei den Vorgesetzten verth m; nlitn/. did. Verhellnißmäßig⸗ 
daß Sie 2c.); qu'il aille ée -, qu'i] se pro- vertlatschen; xq. sam. Vorstellung; ner v. eit (a zu); —né, o a. im — ( mit, 
nons er mag sich fort, zum Henker scheren; 2. & abs. p. us. predigen, vorpredigen (gn u); angemessen, gemäß; proporlionart, eben⸗ 
mvoyer - zum Henker schicken, fortschicken, iinem); rühmen, loben, preisen; v. a. Fn. näßig; —l0 — Maßpunct n. bickste Stelle des 
abweisen; g. (rnisseau) dahinfließen; (re- Vorstellungen machen, Strafpredigten hal⸗ Naßes; —usol, Id 4. math. proportioual, Ver⸗ 
zards, pensoe) schweifen. ten; so - sich rühmen; einander rühmen, äliniß ...; -lo s. Proportionale /.; chiym. 
Promessneur m., xoF. Ausführer, Aus⸗ loben; -nerié . vr. Lobeserhebung; neur ombrös Verhältnißzahlen pliz -nello · 
räger, Lin; Spaziergänger, Sin; U n'est nm. p. us. Prebiger; 2) A9. —, e s. nent advo. im Verhältniß Gzu); —noͤmont 
zas ·- er geht nicht gern spazieren; g. sam. ꝰobredner, Lobpreiser, -in; tadelsüchtiger ar. p. us. im Verhältniß (a zu), angemessen; 
Zinhalter, Täuscher, -in; ouse f. kleiner zchwützer. erhuͤltnißmäßig; —nor v. a. in Verhältniß 
us gehleuchter; Noir m. Spazierplatz m. (ado! Pronom m. gr. Fürwort, Pronomen n.; eben (à mit, zith, anpassen, einrichten (a 
n; d'vin édisice, d'un jardin), Wandelbahn j. mal, e a. Pronominal ... (verbe -, ad- iach); s66- sich in Verhältnif stellen, sich rich- 
Promeésse f. Versprechen n. Zusage F.3, actit -); -inalement advo. wie ein Pro— en (a nach), sich anpassen; ao dson vujei 
avdir - das V. haben (que daß); Ag. se ruiner brononçahle a. aussprechbar. lnomen. »inen Styl dem Gegenstanb anvassen. 
on ⸗S viel versprechen u. nichis halten; — de Prononscer v. d. verkündigen, ankündigen, Propos m. Vorsatz Entschlußß m.; de - do⸗ 
mariage Cheverspr.; Schuldverschreibung; ussprechen; ein Urtel sprechen, es verkün-⸗ iboͤrs mit V., absichtlich; 2) Gegenstand, An⸗ 
handschrift f.; Meéol. Verheißung; enfanié zen, es verlesen; abs. den Urtelsspruch (gut, aß, Grund m.; sur le — de über; 8) Ge⸗ 
e la⸗ Auserwählten pl. Wersprecher, -in. chlecht) vortragen; vortragen (uu discours), präch n. Rede /.; tonir des — Reden führen, 
Prometteur m., -Se /. sam. (leichtsinniger) jalten, sprechen; ads. vortragen, sprechen prechen; — de tablo Tischrede, -gespräch; 
Promettre v. al & aos. versprechen, ver⸗ lentement ete.); aussprechen (un nom, un ongeons do - sprechen wir von etw. Ande⸗ 
zeißen, geloben; — plus de beurro que de mot); abs. aussprechen; peint. stark aus⸗ em; 4) eitle, boshafie Rebe, Nachrede, Ge— 
zain mehr versp. als man halten will oder zrücken, hervorheben; II. v. n. das Urtel hwütz u.; — d'untichambrs Bedientenge⸗ 
jann; — qu. den Besuch, die Gesellschaft je⸗ prechen, entscheiden, seine Meinung sagen Hwätz; mettro duns lo — ins Gerebe brin⸗ 
mands in Aussicht stellen; sam. zusichern, sur über); III. so - ausgesprochen werden; jen (Mol.); 5) jeu. - interrompus Frage⸗ u. 
hersichern, die Versicherung geben; versp., ich aussprechen, sich erklären; —o6, e verkündet Antwortspiel n; Ag. joner aux - interrom- 
ankündigen, vorhersagen, hoffen lassen; ss — ꝛc.; — mm. Verkludigung des Urtels; stark zus durch einander reden; sig. — interrompu 
ich versp., hoffen, erwarten; sich vornehmen, ausgedrückt, scharf hervortretend; bestimmt, Rede, Gespräch ohne Zufaimmenhang; 6) An⸗ 
ich geloben; II. v. n. versp. Hoffnung er⸗ entschieden (earactöre -); -ciation Spruch deutung, Unterhandlung, Vorschlag m: ) 
regen; ¶boancoup viel verfp. große Hoff⸗ m. (du jugement), Vortrag m. Halten n. adv. am rechten Orte, zur rechten Zeit, 
aungen erregen; ses blées, les vignes pro- d'un discours); Aussprache; Betonung; »assend, schicklich, ha- propos das Passende, 
mottont das Getreide, der Wein steht gut, vVortrag, Declamation zas Schickliche, das Zeitgeniäße, Zeitgemäß⸗ 
erspricht eine reiche Ernte; III. se - sich Pronösstio m. Anzeichen n. Vorbote m. (ge jeit; à ds auf Anlaß von, wegen; bei Ge⸗ 
hersp. sich verloben ( mit); prov. - et tenit 30 chute); Vermuthung (über die Zukunfth, egenheit von, da wir einmal reben von (a- 
zont deux Versp. u. Halten ist zweierlei. Lorherfagung; med. Vermuthung über den le gout); à · ds cela bei dieser Gelegenheit, 
Promisnenee7. v. Hervorragung; nent, Jusgang einer Krankheit; Prognose /.: astrol. zierbei; abs. da wir davon reben; da fällt 
2. hervorragend; Ner v. n. hervorragen; Lrognoftikon n.; -tiqne a. prögnostisch; —ti. nir ein; à — de rien ohne Ursache, um nichts 
nulé a. did. ein wenig hervorragend. suer v. a. vorhersagen, prophezeien; —il- 4. wieder nichts; sam. à Idse bottes ohne 
Promis, o pp. de Promettre; versprochen meur m. sam. Wahrsager. ʒrund; Ace- bei diesem Anlaß, bei dieser 
ccʒ verlobt; m., e F. Verlobte(cr); texre Propagansde/. Gesellschaft zur Verbrei- Helegenheit; à quel -? 2-4e quoiĩ? auf 
das gelobte Land; prov. choso Se, choss ung religisser oder politischer Ansichten, velhen Anlaß? aus welhem Grunde? war— 
lus Versprechen muß man halten. dropaganda /.; fairs ds la eine religiöse im? à tout — bei jeder Gelegenheit, in jedem 
Promiscuit⸗/, cunterschiebslose) Ver⸗ c. Ansicht zu verbreiten suchen; —dismö m. lugenblicke; wal d— zur Ünzeit; mah a-, 
nischung; — des femmen Gemeinsamkeit der col. Sucht s. neue, bes. politisch revolutio- ors do — ohne Ursache, grundlos. 
xrauen. are Lehren zu verbreiten; —disto m. K. Proposable 4. vorschlägbar; -ant m. Vor⸗ 
Promissssion/. terrs do - Landn. der Ver: hlied einer — Verbreiter, -in. chlagender; protestantischer Prebigtamts⸗ 
heißung, gelobtes Land (aussi 4.)3 - du- Propasgateur, rice 4. fortpflanzend; — andidat; —4. vorschlagend (cardinal-). 
es Vertrag zwischen dem Dogen und der n. 49. Äusbreiter, Verbreiter; Kation s. Proposler v. a. hinstellen (pour röglo, pour 
stepublit Venebig; -oire a. anc. jur. pro⸗ Fortpflanzung; Ag. F. Verbreitung, Aus-⸗ 2Xxcraplo). vor Augen stellen, vorstellen; kund 
nissorisch. reitung; prkvs. J. ide la lumière); -ger zeben (on opinion); vorschlagen (uns loi. 
promontoire m. anc. googr. Vorgebirge ». 4. (8e fich) fortpflanzen, verbreiten; Sine än plan, qu. pour in empioi); vortragen, 
53 Erhöhung über dem Wasser; anat. V. . -gule m. Keimpulper n.; Wurzelschöß- porbringen, vorlegen; anbieten; aufwerfen 
Proniosteur m. Hauptleiter, Director (d'un ig m. Iim. (à zu; au mal, au bien). une question); zur Behandlung aufgeben 
ziablissement); Veförderer, Urheber, An— ropension /. phus. Neigung; sig . N, Hang un sujet); aussetzen (umn prix); ss- fich vor⸗ 
ufter; ur. ecci. Fiscal, Syndicus; -trice! ropet, to d. ». Propret. aehmen, im Auge haben, beabsichtigen (a 
. veftzrdernde anregend teauss -trice); rophete m. Prophet; --roĩ ou roi· ·. - roy· aire qe.)3 go - ds sinf.) sich vornehmen, ae⸗ 
Pro