Pr0 
392 
denken; ID. v. n. sich entschließen; pror. hom- roprio-motu adv. aus eigenem Antriebe. 
ms propose ot Dieu dispose der Nensch denkt, Dropptose f., -tome m. Vorfall m. 
Gott lentt; (6badiant en õol. protest.) über Propulsseni a. mec. forttreibend; — m 
einen Text einen öffentlichen Vortrag halten; dreiber; -sion f. Vorwärtstreiben n. 
III. se - vorgelegt, aufgeworfen werden; sichl Fropyiés m. Propyläon n. äußere Vor— 
darstellen, sich zeigen; Gur m. Vorschlagender. halle f. Prachtportal n. 
Froposition f. Hinstellung; diel pains del Prorata, au- ady. nach Verhältniß (de 
Schaubrote pl.; Ag. Vorschlag, Antrag m.; Antheils ꝛc.); — m. Antheil m. 
-Adse loi Gesetzvorschl.; — äe mariage Hei⸗ Prorosgatis, ve a. verlüngernd, vertagend, 
rathsantr.; faire des ·s (geheime, unehren⸗ Fation 7. Verlängerung, Aufschub m.; Pro⸗ 
oolle) Antrüge machen; *Ret. Protasis . rogation (de juridiction); parlem. Verta⸗ 
céöol. log. gr mus. Satz m.; malk. Aufgabe zung; —ger v. a. verlängern, verschieben 
.ʒ Texterklãrung, Predigt /. eines vprotesian⸗ iss sich) vertagen. 
tischen Candidaten. Erosailleur m. schlechter Prosaiker. 
bropre a. eigen; son - fils sein eigener Prosasique q., -ment adv. prosaisch; néol 
Sohn, äe sa- main mit eigener Hand, eigen⸗ or., trocken, alltäglich; —iser v. n. v. ir 
händig; son - bien (p. us. son dien — sein Prosa schreiben; v. a. Ag. prosaisch machen 
eigenes Vermoögen; Neigenthümlich s ca- 30- pr. werden; —isme m. das Prosaische 
raotoro -, la valour - de ꝗo.): so renũurs - sich ag. Eintönigkeit, Alltäglichkeit; toeur m 
aneignen; v. Amour, Nom; 3) eigentlich rosaiker. 
Sens -d'nn mot); aste. wahr, wirklich (nou- Proscarabée m. Goldkäfer m. 
vement - d'un astre); géogr. anc. In Grèee Proscénium s-om'] m. antiq. Vorbühne/ 
das eigentliche Griechenland; q) eigen, gee Proscrispteur m. Aechter; Ption -psi⸗ 
aau dasselbe, selbst; ia maĩson ou ele. das⸗ f. Proscription, Achtserklärung, Verban 
selbe Haus wo; Je - jour de sa naĩssance nung; sig. Abschaffung (d'un usage), Ver 
gerade am Tage seiner Geburt; en —s mots werfung; re v. a. proscribiren, ächten, ver 
in eigenen, in denselben Worten; 5) eigen⸗ bannen; tödten (Corn.); verjagen, vertrei— 
thümlich, besonder; Vesprit- der eigenthüm⸗ ben; sg. ächten, verbannen, abschaffen: a0 
liche Geist; snc, podonculo- besonderer Saft, sich, einander ächten. 
Stiel; 6) passend, angemessen; geeignet tauge! Proscrit, o pp. de Proseriro; geächtet ꝛc. 
lich, fühig (à zu, für); prov. (guĩ est) - à tout, —m., -o f. Geüchtete(r), Verbanntelr), Flücht⸗ 
(n'est) -2 rien wer zu Allem taugt, taugt zu ling; siq. joun, dẽs de- schlechte Karten, Wür 
nichts recht; pop. un - à rien ein zu nichts fel; RBgure de —, proscrite häßliches Gesicht. 
tauglicher Mensch; 7) dienlich, geeignet, taug⸗ Prose /. Prosa, ungebundene Rede f.; sig 
lich; Gois) - à batir zum Bauen fauglich; 8) faire do la- sans le savoir ohne Wissen u. 
passend, den Sinn bezeichnend, richtig (mot Willen zu etw. gelangen; fam. de la - do qu. 
expresssion -) ; (cotte langne) n'a point de ein Brief, etw. Schriftliches von jemand; it. 
mot -, de termo - pour hat keinen entspre⸗ eachk. Prosa, feierlicher, gereimter, lateinischer 
chenden Ausdruck fuͤr; 9 anständig, ordent⸗ ——— 
sorgfaltig; pop. n bel er It schiecht rosocteur sẽ u. Prosector. 
weg⸗, angekommen; c'est du -, en voilà du! Prosélysto m. & f. Proselyt, -in, Neube⸗ 
das ist etw. Schönes! 10) sauber, reinlich kehrte(r); p. ext. Pr., Anhünger (d'une doc 
lehambrs -); ôtro - sur soĩ sich reinlich, sau⸗ hrine); sique a. proselytisch; -tismo m 
ber halten; II. - m. das Eigene, das Eigen⸗ Bekehrungseifer m. Proselytenmacherei. 
thůmliche Eigenthümlichkeit; gr. eigentlicher! Prôser 9. 4. Prosa machen (de aus); v. n 
Sinn; (Arendro un mot) au⸗ im eigentlichen n Prosa schreiben. sbuch 
Sinne; jur. Erbguten.; — ancien Stamm⸗ Prosier mæ. lit. cath. lateinisches Hymnen⸗ 
zut; — naissant vom Erblafser erworbenes Prosossdie /. Wortaccent m.; gr. gr. & lat 
Rrundeigenthum; eigenes von der Güter⸗ Zrosodie f.; —dier v. a. mus. die langen u. 
zemeinschaft ausgeschlossenes Vermögen des kurzen Sylben beachten; —dique a., mon' 
Mannes oder der Frau; — par stipulation. ꝛdv. prosobisch. 
sietif ausbedungenes Vermögen; (dans Ie Erozopasrapuie f· rhet. Personenbeschrei⸗ 
langage gônöral) eigenes Vermögen, Eigen- zung; Poe . rhét. Personendichtuna, VKro⸗ 
thum n.; (axoix, possoder ote.) on - eigen⸗ sopopoõ f. 
thumlich, als Eigenthum; sg. de son — aus Prospéet saspok] m. did. Art f. einen 
eignen Mitteln, aus eigenem Wissen; lt Gegenstand zu betrachten; us [-us'j m. vor⸗ 
cath. - du temps, des saints, de certaine läufige Anzeige eines Werks, Prospectuf 
sglises gewissen Zeiten, Heiligenfesten, Krr m.; ÄAnkündigung, Plan m. Pr. (d'une pen- 
hhen eigene Gebete pl.; III.-ment qdv. eigent: Prospère a. günstig; glücklich. [Ssion eto.) 
lich, genau; gr. im eigentlichen Sinne; par. Prospᷣtrer v. n. ein glückliches Geschid 
ler - sprachrichtig, correct, gewählt sprechen haben, glücklich sein; faĩre — beglücken; (ani- 
äit eigentlich o)genannt ( Asio - dite) maux, plantes) gedeihen, fortkommen; kaire 
à - porser, - parlant eigentlich gesprochen, — fortbringen; (choses) glücken, gelingen, gut 
2) anständig, ordentlich (habiiler 2)3; nett, gehen; -rité s. Es pu.) Glück n. Wohlfahr 
zierlich, mit Anmuth (danser -); richtig, ele⸗ Wohlergehen n; — pi. glückliche Ereignifse 
gant (chanter, jouer -); reinlich, sauber. Blücksfälle pl.; fam. visoge de - frisches 
Proprot, to a. fam. höchst sauber; — m hergnügtes Antlitz. 
te . höchst saubere, schmucke Person. Propuyseo s. bot. Nebenfaben m. (des mons 
Pr oproto f. Ordentlichteit, Ansiändigkeir es eic.); pathol. Verwachsen n. 
Nettigkeit; ôtre d'uno grande- sehr eigen, Prostatè /. Vorsteherdrůse f. 
aceurat sein; beaux- aris. Sauberkeit, Rein⸗ Prostorsation f. p. us. Fußfall m.; -ne 
eit; Reinlichkeit, Sauberkeit. meut m. p. us. Niederfallen n.; —Nner v. d4 
Proprèéteur m. ant. rom. Proprätor niederlegen; ag. in Anbetung beugen; 2) hin⸗ 
turs . racur s. trecken, zu Boden strecken, niederwerfen; se 
Propriostaire m. &. Eigenthümer, in Ssich nieberwersen; sam. & sig. so - devant 
grand — großer Gutsbesitzer; Hausbesitzer, su. fich vor einem demüthigen; —né, o nieder 
Hausherr; Bauherr; — a. vE. eigenthümlich; elegt c.; — m. demüthig Betender. 
tairemont adu. vo. als Eigenthum; -toͤ. Prosthése f. gr. Vorsatz; chir. Ansatz m 
Eigenthümlichkeit, Eigenschaft; peint. — äe mes künstlichen Glieds. 
couxrir Decktraft; gr. Angemessenheit, Schick, Prostihuulo m. Bordell n. (Mirab.). 
lichteit (u mot, du langage, du style); Sigen⸗ Prostituser v. d. (Se sich) der Unzucht Preis 
ttzumsrecht 3.5 Eigenthum nm. Besitz m. geben, prostituiren; schünden (son honneur); 
Grundeigenthum; da grande, la petĩto, la moy 9. schünden, entehren; Preis geben; ent⸗ 
enne-die großen, kleinen, mittlern Grund⸗ weihen; se -à lIs faveur, à la fortunoe sich 
besitzer pl littsrairo, artistique literari zum niedrigen Sklaven der Mächtigen ma⸗ 
sches, künstlerisches Eigenthumsrecht. den; scetocrivain) so prostitus schreibt agegen 
Pr0 
ein Gewissen im Dienste der Machtigen —* 
e proftituirt ꝛc.: ·6 /. (tomms -) öñsentliche 
Dirne, Metze, Hure; Kg. feil ergeben, seil er 
kauft (plumos-o), beschimpft; -leur m. hreia 
geber, Schänder (aussi 49.); -tion /. Hreis 
gebung zur Unzucht, Prostitution7. z Vor⸗ 
dell n. (Mass.); Ag. Schändung, Entehrung, 
Neschimpfung; bl. Abgötterei. 
BProstomids m. pl. co. Vormäuler pl. 
Prostration f. Fußfall m.; méd. Muͤskel⸗ 
— f. Verfall m. (des forces). 
rostylo a. & m. vorn Säulen habendler 
hrosynodal, o a. vorfynodlich. Tempeh 
ocogonislo m. did. Spieler der Haupt⸗ 
colle. 
Erotalso /. gr. Vorbersatz m.ʒ Eingang 
ꝛines Dramas; —tiquo a. nur im Eingange 
orkommend. 
Proto m. impr. Factor; p. ab. Corrector. 
Protéaees s. p bot. Proteen pi. 
Proteleteur m., -tries f. Beschutzer, in; 
B., Begünstiger (des lettres); B., Gönner, 
Mäcen; Beschirmer; (titre) Schutzherr, Pro⸗ 
tector; (a Romo) Pr.; mar. metallene Schiffs⸗ 
bekleidung; 2) - 4. beschützend, beschirmend; 
bot. während der Nacht sich über die Blume 
neigend, schützend; Schutz ... (Eystömo, xö- 
gime ; äroits ⸗s Schutzzölle pl.; Be⸗ 
schützer ..., Gönner ..., Protector ... 
on. nir );-chon xi⸗·]/. Schuth, Schiem 
1m.; prendre en (sons) sa - in seinen Schut 
nehmen; prondro la - de qu. eines Verthei⸗ 
digung übernehmen, sich eines annehmen; 
2) Protection, Beistand m. Unterstüitzung; 
air, ton de — Gönnermiene f., ⸗ton m.; Be⸗ 
günstigung (des lettres); écon. pol. Schutz 
858tomeo de : Gonner; Protectorstelle 
A Rome); -otionnisme m. écon. pol. Schut⸗ 
ystem n.3 -ctionnisto m. Anhänger des 
Schutzsystems; -etorat m. Proiectorat n.; 
ctorerie . Würde /. eines Cardinalpyro⸗ 
certors in Rom. 
Protosso m. mych. Proteus; sig. Mensch der 
alle Rollen spielt, wahrer Pr.; Sache die un⸗ 
ter verschiedenen Formen erscheint; alch.- 
Jes philosophes Quecksilber n.; ʒo. Olm m.. 
Pr.thierchen n.; — f. bot. Protea s.; — argen- 
oss Silberbaum mi; -6n, no a. proteisch, die 
Jormen wechselnd. 
Protoger vᷣ. a. bedecken, beschützen; besch. 
chützen, beschirmen, vertheidigen; besch. be⸗ 
— — 
——— 
Protciformie a. vielgestaltig. lling 
Protéranthe o., -tho, o a. dot. erstblumig 
Proterie f. impr. Factorstelle s.z Cabine 
n. des Factors. 
Protestsant m.. 6 f. Protestant, -in; vr 
Courmacher (d'une foemme); ·a. protestan⸗ 
tisch; antismo m. Protestantismus m. ; Ge⸗ 
samimtheit der Protestanten; -ataire a. pro⸗ 
lestirend; -atlon /. öffentliche Willenserllä⸗ 
rung, Betheuerung; kairs une — ädo ge. etw. 
vffentlich erklüren / betheuern; Versicherung 
Verheißung, Verfprechen n. j Verwahrung 
Prolestation; faire sa⸗ Verw. einlegen, puo⸗ 
tesftiren (eonire gegen); Protestationgschrift⸗ 
priz Ler v. 4. & abs,. detheuern, feierlich 
gersichern; com. protestiren; — gu. eines 
Wechsel prot.; v. n. feierlich erklären (do ge 
etw.; de son innocenco); sich verwahren, ein⸗ 
kommen, prot. (contrs gegen); pal. 7 de J 
lenco wider Gewalt prot. denullits, din 
rompstencs gegen die Guͤltiakeit, die Come 
petenz protestiren. J 
Protôt m. com. Protest m.; faire - par- 
Aevant, notairs Pr. vor einem Notar erheben. 
Protvangiie m. erste Verheißung Gottes 
Protevangeum a. (ãs ginh Jacaues); Ur⸗ 
vangelium. 
Prothòse /. chir. v. Prosthèse. 
Protiodure m. einfache Jodverbindung 
—⏑——— 
a. vorkanonisch⸗ Lniorurs einfache Chlor⸗ 
verbindung; ¶ae kor Eisenchlorür a. 300 
cus other Schnee; Leole m. Vroto⸗