Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Pro Pbe 
oll n. Fhriftlich niedergelegte Verhandlung! Amtsbauer / eines Provinzials, Provpinzia⸗ nichts; es ne vont pas des F vas sind 
ꝛder Erklärung, Niederschrift, Verhörschrift at n. zToialismo m. Provinzialismus m. Schmisse, Puffe; pop. Flintenkugel ; y 
(: Formularbuch m.; Titularbuch; sam. Proviseur m. va. Protector (as Sorbon- ies anses, de coco, d' Teuquo —XE 
Borrede f.; Aodure m. SFrotidanre3 0)3 ) Vorsteher, Director (d'un iycés, d'un Prunseau m. gedörrte Pflanme s g. 
artyr m. erster Märtyrex (der heilige — am. c'est un potit -, un - rolavé fie 8 
Stephanus); -·mẽdecin a. Leibarzt; ⸗ud· Provision f. pal. Propisorium n.— ali- zraun wie eine Zigeunerin; pop. Auge ne; 
airs m. Protonotar; ·pathis s. méd. ure⸗ noentaire Unterhaltungssumme an Wittwen — q, brünett; Selale Pflaumenplamiage f.: 
sprüngliches Leiden; —Phylle s. Keimblatt c. aus dem Verindgen der Gatten tc.; com. elho/, geschmorte RNflaumen;, — f. 
a.3 -p̃laste aq. zuerst gebildet; — m. p. us. deckung, Anschaffung; kaire in -d'une letire Schlehe s.3 Nntuivo, eultves Haferschl.; 2) 
Urmensch; -pope m. Oberpope; —synoello ls change einen Wechsel decken; Provision, Zrumelle .3 II. Augenstern m Pupiue 
m. Vicar eines griechischen Patriarchen oder hebühr J.; egl. Recht ĩ. eine Pfründe zu bes Slick m.; jonor deo ia - (tairo joner in 
Bischofs; -type n. Vorbild, Urbilden.; Ag. etzen; Provisionsinstrument ni; A pi. Be⸗- Vorn.) liebäugeln; Ag. — do Voii Augapfel 
Muster n.; sond. d. car. Lehre f. Kernmaß tallungsbrief m.; Vorrath m. (de farine, m., Theuersles; III. ias. Lasting, Prunell 
n·: -typiquo . vorbildlich; XyYde m. erste ie ponãrs, do tguorre ot do bouche); aller d la m.; -llier n. vulg. Schlehdorn n. Schiehe 
Orydationsstufe . Protoxyd n. Oxydul, Oxyd -V. holen; falro- do ge. sich einen V. von .3 -ior m. Pflaumenbauum im. Pflaume 43; 
n·320aire m. Urthierchen n. ꝛtw. anschaffen, sich mit etw. versehen; avoir-G6pinenx, sauivage Schlehendorn m. Schlehe 
Protraction /. did. Hervorziehen, ⸗strecken en — vorräthig, zu Hause haben; Es pl. nös .3 ä Ropugno Monbinpflaume. 
a. (de la langue). higer Wirthschastsbedarf; saire ses “s sich Prursigineux, so0 a. med, juckenb; -igo 
Erotrusion /. did. Hervorstehen n. das Nöthige anschaffen, seine Vorräthe ein- n. Hautjucken n.3 —it m. Jucken a.z Kitzel m. 
Protuborange f. Hervorragung, Erhö- aufen; »8 de carömo Fasienspeisen pl. mar. —2 — f. géogr. Preußen n.z pop. pour 
zung; anat. Erhabenheit, Vorsprung m. Jroviant m. fur die Öfficiere; ag. Vorrath e roi as — um, wegen nichts; AIanisor b. a. 
Zrotuberanz f.3 phrénol. Höcker m.; astr. d'argent, d'idées ote.); en avöir an-so viel »reußisch machen; —anißms m. Preußen- 
Protuberanz; ·rant, e q. 20. hervorragend; Avon haben, als man braucht; en avoir astez thum a.; -ialo m. blausaures Salz; —ilon, 
rantiel, le a. astr. Protuberanz ... (ma- dur sa - fülr den Bedarf genuͤg haben; faĩre io a. preußisch; — m., - s. Preuße, —in; 
ãidro -le, rayon ·). les As einen V. von Kenntnissen einsam-⸗ n. kleiner Vorofen, Huͤnd; pop. der Hinere; 
Protuteur m. jur. Protutor. meln; par - adv. vorläufig, vor der Hand, ouns f. v. Cheminöhe; Iquo a. noidee 
Prou ado. vc. genug, viel; v. Peu; -m. instweilen, bis auf Weiteres; jugemont par 3lausäure /. 
buvez) bon - vous fasss wohl bekomm es. -provisorisches Urtheil; am. déjaunor un Prytasno m. ant. gr. Prytane; noͤe /. 
Proub f. Vorschiff n. Schnabel, Bug m. heu par ⸗ —J—— unterdessen ein wenig rysaneum n.; h. de FVr. Erziehungdanstalt 
Prouesse f. vo. Heldenthat s.; fsam. & rühstücken; noh, Je a., nellement ady, itr Kinder verdienter Civiliflen aee 
9. H. instweilig, provisorisch. bPspallotto /. vo. Chorsängerschule /. 
Prouvjable 4. beweisbar; -or v. a. be- Provisoirè a., -mönt adu. procod. eto. Psalmique a. der Psalnien gehörig, Psal⸗ 
weisen, darthun, erweisen; zeigen; 80 - be- instweilig, provisorisch; — m. (dans len hö- men ... (6yl0 )3misto —— 
wiesen werden; prov. qui prouvô trop ne itaux äe Paris) Ginterno -) provisorischer mendichter; —nodlo/. Psalniengesang n.; 
ↄrouve rien wer zu viel beweist, beweist ssistenzarzt; mar. einstweiliger Beamter; Ag. Eintönigkeit; —modier v. n. &'a. Psal⸗ 
aichts. Oberaufseher, Befehlshaber. drovisorium; das Provisorische. men recitiren, psalmodiren; sg. eintonig 
Provditeur m. h. de Vonise. Provebitore, Provisosrat m. Amt a., Aintsdauer / des »ortragen, singen, herleiern; —toͤrlon m 
Provesnauee f. com. Provenienz f. Pro⸗ directors eines Lyceums; —rerie . Pro⸗ Bsalter mi; Saiteninstrument n. 
ouct n. Ursprung m. (d'dune marchandise, »ctorat n. (do Sorbonne). Ppaammite m, mur. Grauwacke /. 
d'un mot); nant, e a. herkommend, her⸗ brovosscant, e d. herausfordernd (regardz Psuuhme m. Psfalm m.; —llor m. Psalter 
rührend. 8); -oatour, -trigs a. herausfordernd v. n. Psalmbuch n.; Art Nonnenschleier; Ro— 
Provenlqal, a. provenzalisch; — m., s. ent; — m. & /. Heraussorderer, Anreizer, enkranz mit 1650 Kugeln. sjehler. 
Provenzale, lin; — m. (langue o) Proven⸗ Aufwiegler, —in; Soation /. Herausfordest 7s6lliame m. Slammeln n. als Sprach⸗ 
jalische ꝛ.; -eialissr v. n. mit dem proven⸗- ung (à un dusl), Aufforderung, Aufreizung 2sondarthross /. falsches Gelent. 
alischen Accent sprechen. à Ia rôvolta); schoss) Herausf., Reizung, Zkeudo .., falsch, Afler ... Pfeudo ... 
Provende /. sam. p. us. Mundvorrath m.: Frregung (au sommoil); —quer v. a. auf⸗ hlepsio /. Falschsehen nz —niedecin m. 
agr. Mastfutter n. ordern (a boire), herausfordern san eombat), Ifterarzt, Quachsalber; —morphoso /. mur. 
Provosnir v. n. herkommen, herriühren, ent- eizen; (chose) cela provoque au sommeil Trugform /.; méd. Afterbilbung; —nyme a. 
tehen, entspringen; Nnu, s entstanden, ent. dies fuͤhrt herbei, befoͤrdert den Schlaf; 2) inen erdichteten Namen führend; — . (au- 
prungen. gemůͤthlich, geistig) herausf., reizen; verur⸗ eur -), pfendonymer, verkappter Schrift- 
Proverssbo m. Sprichwort n. faĩro des ⸗s achen, erregen (Ie vomisaement, l'onnui), teller; öcrit — unter einem —— Nanmien 
Anlaß zu Sprichwörlern geben; fairs — 10 sich zuziehen C'ĩndignation); jur. pro⸗ erschienene Schrift; —porlpiöro . Tempel 
zasser en —- zum Sp. werden; jJouer aux s vociren, verlangen; D. go - sich, einander m. mit angeblendeien Säulen; — prophète 
Sprichwörter spielen; les P-s Sprüche pl. erausfordern. n. e Prophet. 
Zalomonis; tc. mis. Sp.; —-bial, e a., Proxseno m. ant. gr. Gastfreunb; 7Cndte Psittassciens vi. pl. Sittige p.; -oulo m 
bialement ado. sprichwörtlich, in Sprich⸗ m. vx. Unterhändler; 2) Kuppler; nslisme perlingspapagei m.3 quo n. Papagei m. 
Provide a. vorsichtig. — goas j-·as] m. Lenbenmustel on. 
Provisdenos /. (götiliche) Vorsehung; ötre Proximitô/. Rühe; 2) nahe Verwandt- 230phlo /. Trompetenvogel m. 
a Sas qu. fur einen sorgen, eine Hilfe sein; haft; —An sang nahe Blutsverwandtschaft. Zsoquo m. Holzlaus, Biicherlaus /. 
Vorsehung (Gotth; vx. Voraussicht .zdent, droyer m. orn graue Anmer /. paosra -rõ s Krutte .3 Criquoo. krätz⸗ 
4. pulbs. vorhersehend; -entiel, Ie a.“ 2ruce, Prusse s. Sprossenbier m. rtig, Krätz ... 
aeoi. der Vorfehung, providentiell (coup. ha- Pruile q. spröde, überkrieben sittsam, ge Payoliso /. yt. Psyche /.3 neol. Seele /. 
zard —); dentiellemont ado. durch göttliche lert; —27. Spröde. 2f. (Schmetterling u. Vo II. großer, 
Fügung. Prudeimmont s-da-man] adv. klug, klilg⸗ eweglicher Spiegel, Toileltenspiegel pe 
Provisgnago, gnement m. Absenken n.; lich; -nes s. Klugheit; jur. Fon rapportor latro mm. Seelenarzt; -iatrlo —— 
Znor vNa. senken, absenken; mit FächserndIa — es dem Ermessen einer Behörde uber⸗ yeiltunde /. Aque 8. ꝓpsychisch; oloxle 
belegen; v. n. sich durch Fächser ver ehren; affen; bibl.- mondains, do la ehair, dn Xxo- /. Psychologie, Seelenlehre /.3 -olo⸗ 
aq. faire · vermehren (Ia vigno du Seigneur); ʒiecle Weltklugheit; ⸗ent, o 4. umsichtig. vn Xo⸗j,a. psychologisch; -ologlste. 
. ewt. sich vermehren, sich fortpflanzen; Ag. uinsichtsvoll, verständig, Ung, gescheid, lebens⸗ ologne sꝓxko J m. Psycholog. J 
ich verbreilen. ug; erie s Sprödigteit, sprödes Wesen, Psyehrosmotre Aero-] m. Feuchtigteits- 
pᷣrovin m. (Ab⸗) Senker, Füchser m. Ziererei f. z Ag. Vorsichtigkeit (Au langago). iesser m. motrlque a. pfychrometrisch. 
Proviulseo / Provinz, Landschaft .; P-s- Prud'nomie /. vw. Biederkeit, Redlichkeit Psylle m. orientalischer Schlangenbandi⸗ 
hnies Vereinigten Nieberlande p.; Pr. (opp. Nomme mn. va. biederer u. versttändiger x; L. /. Blattfloh m, Schafgarbe /. 
in capitaie) N s oncors un nir As nman MNann, Biedermann; 2) Werk⸗, Kunst⸗, Sach⸗ —V— m Schneehuhn n. 3 miqus /. 
nerkt ihm noch die Pr. an; vie de — Leben herständiger; conseil do — Einigungsrath toloe / Lederblume / ⸗baum m. 
n der pre; gens de — Leute aus ber Pr.; wischen Ärbeitsgebern u. Arbeitsnehmern; téride /. Wedelfarn m. 
yon. Kleinstädter; la — en parle (die Be⸗ Blieben. dieses Rathes; (dans les ports de btéͤro. .Flügel ...; Pranehe a. flil⸗ 
wohner der Pr.) die Pr. spricht davon; ve. Noͤditerranẽo) erwählter Fischereirath. zelkiemig; —arpé a. flilgelfruchtig; mo m. 
eciéniastiqus Metropolitansprengel m.; brudoterio /. durlesq. Familie Ziererei. n. Schwungdecken pl.z -potlo a. flossen⸗ 
ODrdensprov.; eial, 6 a. Provinzial .. drnins /. Wiehlstaub, Reif m. auf Frilchten üßig; —3 m. pl. Flossenfüßler (Schneden); 
asceiablõe -o, états Saux); mit dem Stabt⸗, Prune /. Pflaume /.3 — de damas damas· gpermod. samenflügelig; thèque s. entom. 
dofleben unbekannt; kleinstädtisch ; -ial m., ener Pfl., Zwetsche f.3 de mirabelle Mi⸗ rlugelscheide /. 
. Provinzialbewohner, Tin, Person von abelle .3 de reino-Claude grune Pfl. Pterysion m. Nafenflilgel m. (das mam- 
Lande, Provinziale, -in; Kleinstädter, -in, königspfl.; pop. elle aurs quinze ans vien nifdres) Flugelanhang m· (Io quslques pa- 
ngebilbete Person; 2) Provinzial, Vorstehei ent Jes —A sie wird nüchsien Sommer 18 pillons); chir. Augen⸗,Nagelfellen.; Goĩdo 
Scbtvensobrovinz⸗ cialat m. Amt n. dahr; pour des As um eine Kleinigkeit, um z. bot. flügelförmig; anat. Flügel .. 
393
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.