— 
tiloso f· Ausfallen n. der Wimpern. 
tine m. Bohrkäfer m. 
Ptisano . d. Tisano. 
Ptoléspmaique d. h. anc. ptolemdisch; -moᷣ 
on, ne 4. astr. ptolemdisch. 
Ptyallogogue 4. & m. speicheltreibend(e 
Mittel); Iismo m. Speichelfluß m. 
Pn, e pp. de Paĩtre, de Pouvdir. 
Puamment s-a-man] ado. p. us. stinkend 
ug. unverschämt (mentir ). 
Puant, 6 a. übel riechend, stinkend, Stink.. 
Ptes -es); Ag. unverschämt (mensonge - 
moenteur -); — m. ꝓpop. unleidlicher Mensch 
Beck; Stinkthier ; -eur f. Gestank m. 
Pushèro a. mannbar; -hortoͤ . Mann⸗ 
darkeit. 
Pubesossence /. bot. Weichhaarigkeit, wolli 
zer haariger Ueberzug; ent, 8 4. weich 
Pubien, ne q. Schambein ... shaarig 
Pnbis -is'] m. Schamgegend /.; (os 
Schambein n. 
Public, que a. öffentlich, Gemein ..., 
Staats ... (salut -, bien -, morale -que, 
puissance -que, personno -qus, vie -que, 
charges ·ques oetc.); v. Minissstère, Tartie; 
2) Allen gemein, allgemein, öffentlich (voĩe 
que, place -qus, édifico -); fomme -que, 
Mo ⸗qus öoffentliche Dirne; v. Marchande; 
3) allgemein bekannt, offenkundig; cola est 
. das ist weltkundig; O in Gegenwart Aller, 
oͤffentlich (Cours -, séanco -quo, débats -8); 
II.- m. Volken.; 2) Publicum n.; donner 
un ouvrage an - ein Werk herausgeben; 3) 
vo. Staat m.; Men - adu. öfsentlich; pa- 
raĩtre en- sich öffentlich zeigen; —aAin m 
ant. rom. Staatspüchter; bidl. Zöllner; fsg 
Zollpächter, Finanzbeamter. 
Fubliscateür m. néol. Herausgeber; -ea 
tion f. Verkündigung, öffentliche Bekannt⸗ 
machung; egl. Abkündigung; Auslegung (de 
listes eio.); Herausgabe 5. A'un livre, d'un 
journal); herausgegebenes Werk, Publication 
eiste m. Publicist, Lehrer, Kenner deẽ 
Staatsrechts; politischer Schriftsteller; -eito 
. Offenkundigkeit; Heffentlichkeit (des d- 
dats); Oeffentlichkeit ( un chemin); ·er v. q 
verkündigen, öffentlich bekannt machen, pu⸗ 
bliciren; - les bans (chez les protestants 
les annonces) ein Brautpaar aufbieten; über⸗ 
all verbreiten, sagen; sam. — sur les toitt 
von den Dächern predigen; laut verkünden; 
rühmen; — pour erklären für (Mol.; sans 
pour Corn.); herausgeben (un Lvre); II. se 
sich rühmen als; verkündigt werden; her— 
ausgegeben werden; —quement adu. öf⸗ 
fentlich. 
Pucs f. Floh m.; sig. avoĩx Ia - à lVoreille 
besorgt, aufgeregt sein; mettre à qu. Ia - à 
Noreille einem einen Floh ins Ohr setzen; 
pop.· secouer les ·s à qu. einen prũgeln; 2) 
de mer Seefl.; — aquatãque Wasserfl.; 59) - 
2. mvar. flohbraun. 
Pucheau m. p. us. reiner Junggesell; -elle 
1. rein, keusch, jungfräulich; age m. fam. 
Junggesellenschaft, Jungfrauschaft; Ag. fam. 
Junggesellenschaft; k. p. Venusschnecke /. 
IIG. fam. Jungfrau, Jungfer; la P- 
(dOxrloans) die J. von Orleans; ꝓoes. badine. 
les doetes ·2s die neun Musen; p. us. junges 
Mädchen; Art Birne f.; II. ichth. Vinte/ 
(Art Alse); ron m. Blattlaus, Baum 
saus s. 
Fucli()er v. d. suor. schbpfen; -ette/ 
Torfbagger m.3 eux m. suor. große Schöpf. 
telle .Pont. Pechkelle; oix m. sal. Schöpf⸗ 
Puddiug m. v. Poudingue. lfaß n 
Pudd lage m. Puddeln m.; — an gaz Gas- 
o., Gasfruͤschen n.; —ler v. a. puddeln, im 
Flammofen frischen; Isur m. Puddelarbei⸗ 
— D 
Pudeur /. Scham /. Schamgefühl, öchick 
lichkeitsgefühl n.; Scham, Schamhaftigkeit 
zans - schamlos, unverschämt; Scheu, Ach. 
tung, Ehrfurcht (de vor; des lois); Scham 
Verschämtheit; Schamhaftigkeit, Keuschheit 
Züchtigkeit (a'une femms). 
394 Pun 
bndispond, o 4. fam. p. Fiais. schamhaft, Pnissaut, o q. vermögeno migig gerat 
verschämt; rougeur -0 Schamröthe f.; bon-tig; kräftig, wirksam, stark iremede dorts 
lage m. sam. p. moq. Zimperlichkeit; — vermsgend (sur auf); mächtig, gewaltig 
Schamhaftigkeit, Keuschheit, Zucht Ehr-⸗Een an; en crédith; einflußresch ur außt 
arkeit; que a., ment gap. keusch- züchtig (Ganssi ron.) stark, gewaltig Eoalculatee 
ittsam; dot. schamhaft. lIogicien); sehr reich (en an; capita listed; 
Pudr v. n. übel riechen, stinken; pop. -groß, stark; fsam. Gpop. wohlbeleibt; ⸗ I 
m. (au noe) einen anekeln; fam. ¶Il fait tel- ol. (ꝓ. us. le ) Gewaltigen, Großen 
emontb puradeo de son savoir) qu'il en pue Taut. 
daß er einen anekelt; d. a. — go. nach etw. Puits m. Brunnen m.; Ag. — do seienca 
tinken, riechen; Ag. riechen nach. zrundgelehrter Mann; — ä'or steinreicher 
Puéril, e u., ment ado. tindlich (ge ). Nann, cela ne fombera pas daus io 
dnaben ..., Kinder ... Enstruction -e): ommt nicht in Vergessenheit; c'est un —er 
néd. pueril respiration -e); p. ext. tindisch ist verschwiegen wie das Grab; — as Pabime 
äppisch, albern; -itsé f. kindisches Wesen od. Zölle F.— artésien artesischer B.3 pordu 
Renehmen; Kinderei. 5. mit Sandgrund, kein wasserhaltiger . 
hherpéral, e q. Rindbett ... (fidvrs e)· ꝛ.rone, à ponlis, à pras, à jerier diehbe, 
ité . Zustand m. einer Kindbetterin. 2. Pleurenr mine. carr. Einfahrt, Schacht 
2uff m. marktschreierische Anzeige /. . de marée Flutb.; gu. Woifsgrube 
duffin m. Schraͤpppogel m. Ads mins Mienenb.; ãe glaes Gletscherb. 
pugillat m. Faustkampf m. Boxen n. Zroße Tiefe im hohen Meeresboden; man 
iste m. Faustkämpfer, Boxer; —istiguo d interster Schiffsraum; Verschlag m. milten 
ugilistisch, Faust ... (Iuttes -8). m Boot; cuis, Vertiefung im Teig; leerer 
bugnacitof. Streitlust s. Raum inmitten der Schuüssel mit den Ge— 
Zusuo m. for. abholziger Busch. richten d'a mour Gebäck a. mit Füllung; 
kuiné, e 4. nachgeboren, jünger; — m prov. il faut pniser tandis que ĩ corãs ei 
— 
üngere Schwester. roͤritõ est au fond d'un - die Wahrheil ist 
Puis adv. hernach, nachher, hierauf, dann, hwer zu ergründen. stich ... 
et) - u. sobann, überdies, ferner; ot — und ulicaire . Flöhkraut n.; —4. meo. gFloh⸗ 
ernach? u. dann? bulk m. Pulten. Kosaken. 
Puissage m. Schöpfen n.; —ard m. Senk- Lullussant, e a. sich vermehrend; -lation 
zrube, Schwindgrube 5. Senkloch n.; Oeff· schnelle Vermehrung; msd. Wuchern n.; 
aung zum Reinigen einer Wasserleitung ꝛc. Aer v. n. sich rasch vermehren; ag. sich rasch 
Abzugsgrube; mag. Abzug m. für Regen- oerbreiten, um sich greifen, überhand nehmen. 
vasser; atier m. Brunnengräber; -er v. 3 Eulmosnaire 4. Lungen ..; —. äu 
ð abs. schöpfen (a, dans aus); sig. sch., ente chéêne L. moos n.3 -de terro, offleinale Stein⸗ 
nehmen, nehmen, entlehnen (ans aus; dans lebermoos a.; —Nnô, o a. durch Lungen ath⸗ 
la bourse do qn.); - dans la source, dant nend; m. pl. L. thiere; L. schnecken pl. 
les. aux sources aus der Quelle, den Quel⸗ unio f. 8.sucht fF.; —niquue a. lungenkrank 
en sch.; maréoß. Horn abstoßen; so — ge- m. HG . L.kranke(r). Brei. 
chöpfl werden; ette s. chund. Schöpfkelle ßulpation f. prarm. Verwandlung in 
Leur m. Torfstecher; ir m. techn. Palspe f. bot. Fleisch niß pharm. Brei m. 
zchöpfkelle, Gießkelle f. Mus ne; sucr. Brei; pap. Ganzzeugn.; anal. 
Puisque conj. (vx. sintemal, weil denn, p. us. - crôbralo Hirninark ne; - des doigts 
weil nun), da einmal, da doch, da ja. Fleisch an Fingerspitzen; Per v. a4. pharm 
Puissamment s-su-man] adu. müchtigh su Brei machen; Peéux, se 4. bot. fleischig 
——— 
est - raisonner das ist ein ——— Pulsasstour, -trĩce 4. klopfend, Klopf .. 
-vchluß. -tit, ve, -tile q. méd. klopfend, schlagend, 
Pnissande f. Vermögen n. Kraft f.; Fähig pulsirend; —tille f. dot. Küchenschelle f.; 
ceit; phil. Vermögen; phus. ohim. mêo -tiom/. Pulsschlag, Puls m.; Pulfiren n.; 
—R 
des oraisons Kr. des Gebetes; — de l'en- bulsion /. va. Stoßen n. 
endement V., K., Fühigkeit des Verstandes; bultacé, e a4. did. breiartig. 
passer de la - à l'aeto aus der Möglichkeit Pnlvésrateur, -trice a. & m. sich inStaub 
zur Wirklichkeit werden; — d'un microscope wälzend(er Vogel); —rin m. mil. vc. Pulver⸗ 
se. eines Mikrofkons; — motrice bewegende horn n.; artif. Mehlpulver n.; Art Horn m. 
gKe., Triebk.; — de cheval Pferdek.; — calori- dafür; hudr. — d'eau Staubregen m.; ri 
figue Heizk.; — mécaniqus einfache Maschine, zable 4. pulperisirbar; -risateur m. pharm. 
mechanische Potenz; tricir. prendre un coin Pulverisirwerkzeug; med. Staubsprite . 
dar - den letzten Bund nehmen; 2) Macht, -risation s. Pulvern, Pulverung; Zerthei⸗ 
Zewalt, Herrschaft f.; de notre pleine - kraft lung des Mineralwassers in Staub; —iser 
unserer Nachtuollkommenheit; avoir, tenir v. q. pulvern, zu Pulver reiben, stoßen, mah⸗ 
m sa- in seiner G. haben; en - de pere, de len; Ag. vernichten; se — zu Pulver werden; 
nari in, unter väterlicher, eheherrlicher G.; risscur m. Pulverer, Stoßer, Reiber; -ru 
logislativs, excutive gesetzgebende, aus⸗ lense /. Zerreiblichkeit, Mürbigkeit (des horäs 
ührende G.; les deux ?*8 die weltliche u. des feuies); med. Befläubung (des narinesß 
jeistliche G.; ¶ du glaĩve Recht n. über Leben —rulent, e a. staubicht; bot. staubig, bestãubt / 
u. Tod; - des clefs Amt en. der Schlüssel; — taubförmig. sa. polsterförmig 
is siet lehensherrliche G.; sonmottre - Pulvisné, e 4. bot. gepolstert; -niforme 
einer G. Herrschaft unterwerfen; 3) souve- Pulvissculairo 4. dot. Keimpulver 
räner Staat, Macht; — continentale Conti- z6ol. feinkörnig; -dule m. bot. Keimpulver 
nentalmacht; — marifiĩme Seemacht; Jautes ».; Farbstaub . (des algnes marines) 
P-s Generalstaaten Hollands, Hochmögenden“ 2uma m. xo. Puma m 
M.; Nobles P-s einzelnen Staalen der sieben 2umiciformo c. bimssteinartig. 
Zrovinzen, Edelmögenden pl.; traiter do - 2umicin m. Palmöl n 
à von Macht zu Macht uͤnterhandeln; —— Punais, e a4. aus der Nase stinlend; — m. 
pl. Machtigen, Gewalthaber, Könige, Für- Ztinknase .z —S7. Wanze /.3 — des boie 
sten, Großen; so croixe une - sich für eine Zaumw.; kleiner, kurzer, breitköpfiger Ve⸗ 
wichtige Person halten; devenir uns- Macht, el; —ie F. Stinken n. aus der Nase; v. Ordno 
Anfehen, Einfluß erlangen; 4) (göttlichej) üunaizot m. vulg. Iltis m. 
Macht; — äu ciel, eélestes himmlischen Luneh sponeh] m. Punsch m. a 
made; au cie Engel ges tendires. punctiseniaire a. ed fein punchirt 
Io l'enfer Mächte der Finsterniß, der Hölle korme 4. did. punctförmig; -lio m. p. us 
As ein Engelchor m. Pointille.