Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Qui B 
Qin scui cias aas atre d nichis mehr zug te e · fihni Atenẽ, s a. f. inge⸗ s Hasard piel; ⸗ ingits m. ꝑpl. ¶ hopital dos 
de i 23 * 8 Vdu * —E——— ge de e 8 für do Blinde in Paris; die 
Iuten wissen; wottre ao reich sein —— f —28 Nocusee a. f.fucherig Vlinden darin; un —NYingt ein Bliuder die⸗ 
VJ ine i-hus'] m. pop. Gelben.; arcit nerye —* — purtito d. f.theilig. ses Spitals; p. eæat. Blinder; Idmueo a. suns⸗ 
rn — der vweie —XR , 6 a. fünsjuhe zehnt; — m, Hs. Funfzehntelx); — m. Funs⸗ 
V ge * Ichoe oest tout iq; —B nalito /. Dauer von filnf Wrew mois, * iu 8 
i i 3 —RXR etave /83 e 
ich ist, ĩ 36 es —2 ren; — -om'] m. Zeit von fünf zeintel n. . mits. doppelte Oeta * 
8 —* dha ane qu a * Atcn seer Diee s. eepp adu. funfzehntens, 
8 est —288 ou — Ikuin-kub-] m. Fünfrude: Cuiosssagom. eonsei 5 /Glätt⸗ 
vꝛ — itĩ * rer n.; goͤri bot. fünfreihig. tein m.; -er v. a. glütten. eruaner. 
84 getz 6 —X e Isnam Aehe uinos n. pl. Denlschnüre pl. der alten 
e —— — — —— Quinqutsvalvo sicuin-icuéJ. dot. fünf· uiproquo da. Verwechselung; Mißgriff, 
ii it do ig ·vigẽsi minr. fünfu. zwan⸗ trrihum m. — 
il est minn — s sait dovoxer un e vigésimal, o a. mur. fünfu. q Dune Purpurdohle f. Maisdieh m. 
— — — ano f. pal. gewisse Quinquiès sxuin-ui-] ado. fünfmal. uittan ee /. Epfangsschein n. Quit⸗ 
dirn — . 7 —ein Quinquillo sur mjf. Lhouwer ve. zu ung; eor v. d. quittiren, bescheinigen. 
ne 3 p mehr. au—e zdünfen Cuitto a. quitt frei (de von? ão Jottes); 
Femand; 78 gewisse Leute. fen. ; Fone i ee ün en, 
iddi * ninguina m. Fieberrinde, China(rinde) 49. il en mourra- ich m 
3 I J 333 — ld'une Inin en m.; — a r Guyant ken; ôtro- onvers qu. (ouvors I honuourote.) 
— uv alsche Chinar. — de Virginie ächte Ango- einem (der Ehre etc. nichts mehr schuldig sein, 
rot 34. swanm hig; tismo urärinde; — Aurone Enzian m. schulben; vxc e e vee nne 
us ** Quien i i si genilgt (Corn.); A. entbinden; 
ieti ⸗oᷣli 3 ninson m. vulg. Finke m. t genügt (Corn.); Ag. lonir u, 
Ire ————— W— Zure e dne I v. Ladil n.; seod. Fünstel der io Lon tiens — ich schenke ihm seine 
en * Raten m. Brot; »es Kaufpreises eines Lehns; aroit oot Diensie; 2) los, frei, ledig (Io qo. von etw., 
vduen e daufen Lein. ie requint. Abgabe des F.s u, des F.s vom einer Sache); lon) din I de 
ui ü * x. -4. Churles-Q., Sixte-Q men, weglommen init; on ölro - 
Quilboquet m. men. Lochräumer m. J. 24. pG.; 9 -4 J „weg wn —— 
ĩ ĩ NKiel⸗ rl V., Sixtus V.; atiner o. n. org. in damit wegkommen daß man so gt ꝛtc.; 
Aeeed m. va. aroit ae - iel⸗ drh Niie — ains /. Quintanrennen, sam. — pour, à unter der Vedingung daß. 
Wii⸗ fe F — Kiel m.z — ä'nn sopfrennen n.; man. Reunpfahl, Wurfpfahl zu...; — pour, à dtro gronäs mit einer 
U m Noner uaux .; -al m. Centner m.; großer Krug von Strafpredigt 94 abgethan 3) ee 
i ben; ir Steingut; — man. Stechpuppe /.-ane )y ou G) doublo, soubr o 
8 K. spielen, schieben; planter, dressor, ran Steingut; au m. man. d e 
i ;fkai 1. 5. sievre — s Fieber. ubs. — ou doublo (um) qui pp 
e * 3 — enn n Waee 7 — 8 couxyorto spielen: Ag. jonor — ou double Alles aufs 
aAle neun K. werfen, Mietßzen 9. tre Nanté edeckte Q.: Altgeige .; pig. D.; — ge roj Spiel sehen; blro — d quitt seiu; N tuirs 
ee en eg epue Nvpom Ahnig — —* .major fig. P. - -, ötro- ; abs. - à — Gleiches mit 
—ãS—— d⸗ —* uen lai Oirfeige/ sig.renvoyor do - on quu· Gleichem vergaten glein n 7 — 
ae spi —*58 3 ũ cor⸗ i it verlagen; sam voilu-à -, partunte- wir ind un ch, 
ipin eet dehen 0 8 wleruumee 8 — aile 7 quitt; prov. - à - et bons 8 wie wagn 
—— i Ade en; 3 4. vc. ssbyre - es aufheben u, gute Freunde sein; —me 
7 n gh 38. Juger i Weld gaer ii 28— — Vee adv. dð vc. sranchomont ob- lasten⸗ u. 
mnode. Nath /. — 8 ⸗ * 
tück; 3- it ei ten; III. Grille, Laune wpothekenfrei. 
8 3 uaru ; fuire ãer J dan u. a. - qu. 5 einen von qvun 
iele; ·E m. agr. Fl — ————— ffingerkraut ꝛ. 3 41 efreien, einem etw. erlassen, einen einer 
blütter; -er ð. n. einen Kegel in die Nähe der appeln; ·seui /. Fi uffing unne — 9 ene eanr 
— * Siungrünbluüume s.3 arch. Sache überheben; joe o0 g 
stugel werfen, um zu sehen, wer anwirft ünfblätterige — ——— 
ist; di i ⸗orn. blatt n; lage m. mar. schwert ich erkläre mich für besieg 3 ubt 
an euns — wicht. ten, überlassen (ge. à qu. etw. einem); n'en 
berrn — 33 . ee —— I neeeen 7 —IJJ fort a — uu purt ( qu.) etw. n ne 
ine ren, 77— — — — — 3 — iu pinco d qu. einem den Plat 
i i i 5 p ; v. a. orf. va. stempeln. wollen —A an 
Inia rr J —e— — — eeneh uberlassen, einen nn lassen; /sau. vor 
iehen, ĩ intess .Pl. Scol mand zurlidtreten; abs. j'uĩme micux-qp 
out lo - alle neun Kegel werfen, schießen; Quintesseussee /. Quintesseng /. pp d t eae eanhh, 
UI.é ; zoi i e. chim. Q.; Essenʒ de disputor ich trete lieber zu 3t 
II. charr. Nabenbohrer m.; -oir m. cord. itherische Suöstanz f. ʒ anc. chi Q.; — —I 
5 3 rir ig. Q.; x Vortheil; -eiation' Ver- stritte; 8) enisagen (Dien les irs, 
e re Daeee —— ———— 5— au⸗· 3 aufgeben; araeh 
5 e eae — Rziehen; fAg. verfeinern. geben; Ag. einen das Feld lassen; ables 
Quinairs sici; Acad. Kni-] 4. durch füünf tw. ziehen; fh.1 — 
ilbar; ü i 3 letto kuin-J, -etto m. Quinteit n. Ses mauvaiscs lubi u 
cheilbar; bot. fünfmal wiederholt; I. m. Quin itett w deneniWech Dhünchen 
ömi ntenx, se q. wunderlich, launisch; man geben ('empire, lu vie); 
an. halber pömischer ee e 678 ee störrig; I1. aen s auhal ahch sich von ihm trennen; —des youx, de 
rean R.c reee gu end (toux 30 lau vuno aus den Augen lassen; Ag. weglegen, 
v 5 Quiutidi [cuin-] m. cal. rép. füufter aus der Hand legen (un lixre) ) äααα 
3 Tag einer Decade; -sorme a. mur. fünfe verlassen; (Ia vio, le vice, lu sievro ote.) le 
rorio kurze Waaren, feine Stahlwaaren d h n; on nee e en 
zaruoaaren tiserner Beschlag; —ior — xuin-], e q. astrol. - aspect Ge vo me quitte pas verläßt mich nicht, sieht 
eepüenen Bä i inftschein m.z- * fünfzeilige Stanze /. mmer vor meinem Geiflez7) verlassen (un 
* Rlgn gung umn 9— Quintisme —E s. bot. fünfte Eihülle /. ieu), weggehen von; - le lit das Belt verl., 
—e— Davie,diel da Wach eotion 7. Theilung in funf gleiche Theile. aufsiehen; — Ia cbamhre das 75 
— i —— is. ausgehen; Ag. — le bharreau die Advocatur 
Zune en —S— Iuytzehnea ano e enhne 8 —e Ie thestre sich vom Theater zu⸗ 
e M. vom. untoyer n. die höhere Quinte stat rückziehen; sich entfernen von, verl. Ces 
Ine he Dundecenarnen! in e elbst hören lassen. rants, ijo bon chemiu); 8) loslassen, fahren 
Quisno mi eriotr. zwei Funtn lot. Quin⸗ eehe . sünffach; - ate u everlegen h 
Von 35 ** ꝓF das Funffache,pier b. 4. herfunsfatchen. hriee icslassen, a von seinem Vorhaben 
ünf georbnet. ünfh In nini . paum. nous sommes— abstehen; P- t, On sièvre) 2 quittõ prite 
eiune n o — v vir haben jeder funfzehn; — m. alte französ. hat nachgelassen (Mol.); abs. il no quiĩtle ju⸗ 
88 f. Chinin n.; que a. China ... Golbmunze 56. An ahl f. von funfzehn, mais, nisément er härrt bei vy vn 
g i i e Jehu * zuks Mandel Eier; er begonnen; 9 ablegen, ausziehen bon ha⸗ 
dDren *5 Ganeinh yn ere Ane Tage — — tles ene 
e , F ierz i 72 -l'opée, la robe ete. den Militär-, Nich⸗ 
i in⸗ — ⸗ 3 - aller vierzehn Tage dienen sig. opée, ⸗„N 
Cuinagnalgenatre n 4 lunt —— vt —— e Vvalm terftand verl., aufgeben; — bu peau die Haut 
ehrisg —— ee ablegen, sich hänlen; Ag. sam. ein aner 
n n —— — inzh ; funfzehnt (cha⸗ Menfch werden; abwersen, verlieren es 
dor geten Winciagenmche geslmo aue Auindd ee densehn sunteen nombre feuilles); ces —*8 inaee — die se 
unfigstens. J Funfsehnier an mois); Früchte losen fich leicht vom Kerne; II. p. . 
dn —RS———— inß Gne — vor⸗ ortgehen, sich entfernen e 
Droe fü i 3 ar i s fallen; sich trennen; aufhören zu arbeiten; 
j tette n. zeben; sg. avoir - sur Ia partie etw. voraus 4 ð 
aire, angnié, e a. fünfeckig. ee ĩ-d raut — das ist jeu. abtreten, den Satz nicht mehr halten; 
in-kué] m. mus. vc. Quin⸗ jaben 2. Bisque; colui- in rau⸗ das 7 ten, er oie 
Wirgee eee ... fünf ...; -den- nertwurdig, daran will ich denken; 3) ein 1III. ae-— sich von sich seibst trennen; sich 
399 
Qui
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.