Red Réd 
Azor v. a. ablehnen (un juge ete.); verwer⸗ Kedit, o pp. de redire; 8 m. pl. Rede⸗ urückbringung in den frühern Zustand; 
fen; (einem, einer Sache) den Glauben ver- ceien pl. v. Dit; -e s. Wiederholung; p. us Rir. Einrichtung, Einrenkung; Zurückschie⸗ 
weigern; so- ablehnen, sich für incompeten! Rederei s hung (du réctum); chim. mẽt. Wiederher⸗ 
Redabile m. techn. Krücke f. lertlären. Ressdixiser v. a. (ßo sich) wieder theilen: stellung, Reduction; — de la Uthargs en 
Redaesteur . Abfasser, Verfasser ('un, Jompter o. 4. wieder bändigen. plomb Glattfrischen a. z Zurückführung auf 
romnu). Ariee Versasfferin ('un feuille-. Redonsdance (p. us. Bé-) f, Ueberfluß, ein bestimmtes Maß; geom. Reduction, Ver⸗ 
ton); Herausgeber, Redacteur (d'un journal);: Bortfülle; pachol. Aeberfuͤlle 7.; ant, étleinerung, Verwandlung; peint. R., Ver⸗ 
acim. Abfaffer (ães rupports oto.); chem. d. f. 2. überflüssig (de paroles), zu viel; zu wort⸗ kleinerung, Verjüngung; mus. d'unso par⸗ 
Besorger der Aufschriften auf Coli; -tion reich (8tyle); Ror v. na. überflüfsig, zu viel tütion Rebuction, Arrangirung der Stimmen 
aa-sion) f. Zusammenstellung; Abfassung ein; überfüllt sein (de mit). der verschiedenen Instrumente auf eine ein⸗ 
aeuns ioi); Herausgabe la'un journai. Rédonner v. d. wieder geben; ss — sich zige für Piano, Gesang; (plain-chant) dia⸗ 
Rebaction; Auͤfsatz mm; Redaetionspersonal' vieder geben, sich wieder verschaffen; (wieder) bonische Abstufung; Zurückführung, Ver— 
Redactionsbureau n. geben, schenten; zurückgeben (ia vie à qu.) wandlung (des franes en livres, des frac- 
Redan m. sort. Redan m. Flesche s.3 arck. wieder geben, wieder erzühlen, wiederholen dons en entiers ete.); arith. alg. Zurück⸗ 
Nauerabsatz m. an Abhängen; p. anal. säge erinnern an; v. a. wieder gerathen (Aans les führung, Reduction; Vereinfachung; astr. 
förmiger Einschnitt (gune montagne); ard dlles döpenses, dans les mömes piéges) N. Correctur s.; mar. R.; lo9. lim⸗ 
Stufenbank /.; mar. Kerbe f. ram. la piuie redonne de plus belle es regnet possible, à Nabsurdo Beweis m. der Unmög⸗ 
Redanser d. a. wieder tanzen. wieder staͤrker; mil. wieder zum Angriff schrei⸗ lichkeit, der Ungereimtheit; techn. & sig. Ver⸗ 
Vderaode Iu-] v. a. v. tadeln. en; se- sich wieder geben, schenken (A qu.): dunnung, Verkleinerung; Einschraͤnkung, 
Reddlinon .Zuruckgabe 7.3 Uebergab äch einander wieder geben; sich wieder hin· Beschränkung, Verminderung (des déponses. 
id uns place); Ablegung (a'un compto). eben, widmen. d'un liquide par l'évaporation ete.): Ver⸗ 
Redesspattre b . nochmals besprechen Rodorer o. a. neu vergolden (aussĩ fig.). ringerung; Verminderung, Verabschiedung 
hutor v. n. abermals debütiren; Aier v. Gedormir v. a. wieder einschlafen. des troupẽs); Herabsetzung (des momnnaies, 
a. abermals widmen; neu einweihen; —faĩre Zedarto f. bl. Zweigekranz m. J'une rente); sur. Herabs., Verminderung 
v. a. wieder aufmachen; wieder zerlegen, aufe Redousblant m., ⸗0 . Schüler, in im A'un legs, d'une donation); ve. Verlegen⸗ 
lrennen c. jeuner' v. . nochmals frühe weiten Jahre einer Ciasse; blement mm. heit, Dürftigkeit; Schwäche, Entkräftung; 
stücken; Uhhrer v. a. nochmals berathen. Verdoppelung; med. & 44 verstärkter Anfall; E. von den Zesuiten beherrichter Flecken in 
Redomanhdago m. Herausrufen 3. (des gr. Reduplication /.3 -bler v. 4. verdoppeln, Laraguay. 
acleurs); der r a. nochmals verlangen; dermehren, steigern, verstärken; wieder füt⸗ Réduirò v. a. zurückfuͤhren (d, sous zu; qu. 
wieder fordern, zuruückfordern (S von); der dern, ein neues Futter einsetzen in; — une a. Sous Nohéissanco); bezwingen, unter⸗ 
ausrufen (un aoteur). Aasss abs. zwei Jahre in derselben Classe werfen; zurückbringen (au devdir); (C à lIa 
Redémolir v. a. wieder niederreißen. itzen; v. n. sich verd., sich steigern, sich ver⸗ raison, à Vobéissance, an davoir) zur Ver⸗ 
Rodemptseur s-dan-pteur] m. chéol. Er⸗ mehren; mod. heftiger werden, zuͤnehmen; nunft, zum Gehorsam, zur Pflicht bringen; 
löser; Lostkdufer (des captifs); ion -paion] — d'attention, de soins, de jambes feine Aufen abs. bündigen (un choyal); bringen, zwingen 
Erlösung; Loskaufung (des curötiens); Los-⸗ merksamkeit, Sorgfalt, Schritte wenden; se-!( zu; à faire qo.: Mol.: do faire qo.); (6 
kanfung (a'nn aroit);oriste m. Redemp- junehmen, sich vermehren; erpents) sich Jieux,) oà me réduisez-vous? wohin bringt 
torist. I[. g. wieder in Unordnung bringen. nehrfach zusammenrollen. ihr mich? bringen (2 qu. au silence, à la 
Redéspécher v. q. zurücksenden, —ranger Redoul m. Gerberbaum m derniero extrémitô, à Ia mendicité, à la be- 
Redesdendre v. n.wieder herabsteigen. Rédoutssable q. furchtbar, schrecklich; —26/. saco, à Inöpital, au désespoir); (in den frü⸗ 
wieder hinunter kommen (de sa chambre), sort. Redoute, geschlossene Schanze . (dans hern Zustand) zurückbringen; chir. einrich⸗ 
wieder ausst., wieder sinken; 4g. wieder Juolques villes) öffentlicher Ort für Tanz len, Linxenken, zurückschieben; chim. mél. 
herabst.; nar. (venbe) wieder absi.n sich von u. Spiel; -er v. d. sehr fürchten, scheuen wieder herstellen, reduciren; — l'scier den 
Rord nach Süd ündern; v. g. wieder niedri- z0 airo — sich furchtbar machen; s6 — zoi · Stahl in Eisen verwandeln; (auf ein be— 
ger hängen; herabst. (un ascalier), herab- asmo vor sich selbst fürchten. imintes Maß) zurückführen; géom. etc. re⸗ 
fahren (uns rĩyiere). —A—— zuciren; Een potit) verkleinern, verjüngen 
Redessiner v. d. wieder zeichnen. Keãresssabls a. wieder aufrichtbar; —age un plan, un dessin ote.), zerlegen (un poiy⸗ 
sRedevsabls a. rückftändig, noch schuldig, m. Wiederaufrichten n. 3 -20/. mar. Aufholer zons en triangles), verwandeln, auflösen 
schuldig; U m'est de dent 6cus er ist noch m. (Tau); -emont m. Geraderichten, Wie: ane sigure en uns autre); grith. zurück⸗- 
mit hundert Thalern im Rückstand; er ist dergerademachen n.3 g. Berichtigung (d'une ühren, reduciren, verwandeln (les franes 
mir hundert Thaler schuldig; Ag. ötro — à exxour); Abstellung (des griofs). yn deniors, les dogrés en lieues etc.): log. 
qu. de ge. einem etw. zu verdanken haben; Redressser b. 4. wieder gerade richten, zurückführen; v. Absurde3 mus. für ein an⸗ 
einem etw. schulden, Verpflichtungen haben machen, setzen, in die Höhe richten, aufrich⸗ deres Instrument setzen; ein mehrstimmiges 
gegen einen, jo vous en suis tros — ich bin ten; wieder gerade biegen; wieder qaufrichten Stück für das Piano, für eine Stimme ar— 
Ihnen dafür sehr verpflichtet, verbunden; (un tröne); 49. (vv. au propro) wieder auf rangiren; beaun-arts. im Kleinen ausfüh⸗ 
m. S Schulbner, in ag. Sch.; anceé den rechten Weg bringen, zurechtweisen (gu.) ren, verjüngen; — on grand größer ausfüh⸗— 
s. BZins m. Eeén argent, on nature); -an· berichtigen, verbessern (I0.); abftellen ab⸗ ren; (die Gestalt, den Zustand eines Körpers) 
nier m., -andièro Zinnsmann, ⸗frau. —D Cendre, Poudre); ein⸗ 
Restlavenir v. n. wieder werden; werden veisen (4u); fam. betrügen (au. au jeu); schließen (G. dans, on in), beschränken, ein— 
abvider v wieder abhaspeln: —evoin IT. se — sich wiebder gerade richten, sich auf- schränken; zusammenfassen (on petit kurz); 
o. q, noch schulden. richten; sich gerade halten; redressez-vous - qu. à. sa plus sĩmple valour einen auf sei⸗ 
Rodnihistion jur. Rückgabe s. an den halt dich gerade; (am. ells so redresse, clie nen richtigen Werth zurückführen; — toutes 
Bertäufer; -toire d. redhibitorisch. Pmmence à se — sie fühlt sich, sie beginnt ses voĩx en une seine Stimmen auf eine 
Rediger d. a. zusammenstellen u. ordnen; ich zu fühlen; Ag se — fich in bie Brust wer- Person vereinigen Corn.)3 anordnen, brin⸗ 
verfassen, abfassen, aufsetzen (un article) en; einen hohen Ton annehmen, sich über- gen (en art, en méthode): — on pratiqus in 
herausgeben, redigiren (un journal). seben; &eommeneor à se - stolz werben; nwendung bringen, praktisch machen; v. 
Redimor, ho sich lösen, loskaufen; -6, e sich wieder auf die Beine helfen, wieder auf⸗ Effeb; einrichten (en zu; un 6état on pro- 
losgekauft. lehen; 4g. sich wieder aufhelfen; 3) 49. sich vinco, en roͤpublique); verkürzen, vermin⸗ 
Redingoto m. Oberrock m.; — ð la pro- bessern, sein rtheil berichtigen; ur m. dern, verkleinern; einkochen, verdichten, ab⸗ 
orioͤtairs langer O. zum Zuknspfen von oben le torts olbsteller des Unrechts, Vertheidiger dampfen; Ag. sam. — qu. au potit piod einen 
bis unten. der Unterdrückten; sam. iron. Weltverbesse- auf einen kleinen Fuß setzen; abmindern (en 
Redire v. 4. wieder sagen, wiederholen; cer; vv. Gauner; suor. Richtscheit n.: chir. zu, im Verhältuiß zu; Corn.); herabsetzen 
ao pas so le sairo - (deux soĩs) es sich nichi Richter m. utõrin); -oir mi pot.d'et. Pla- len zu; Corn.); bringen (dans la misere). 
zweimal sagen lassen, sogleich gehorchen; wie⸗ rirkolben m. zurücksetzen (duns uns elasse inférieuro); 
derholen (Es au'un autte b ait); sagen, er⸗ Redrusgon/. neuer Trieb abgezwickter Boh dermögen, bestimmen (a zu); II. se - sich 
zahlen, nennen; ausplaudern, wieder sagen; ien, Erbsen, Reben; —ger d. a. die Nach⸗ zwingen, bändigen lassen; sich verwandeln, 
rouver (matidro) d c(ãnus) do. etw. an riebe ausbrechen. ich auflösen (en in; en poudre ole.); sich be—⸗ 
eio abein finden; vermissen imner Redssũ, ue pp. de redevoir: schuldig geblie, chränken (Gorauf), sich begnügen A mit); 
gern tadeln; avoir àà un compto an einer en z schuldiger Rest. yerabsieigen (a zu; Corn.); sich unterwerfen, 
Rechnung etw. auszusetzen, auszustellen ha— Roanoiseut in Zurudführer; trioo a. fich fügen sich zur ückführen lassen, hinaus 
ben; y trouver A sich in etw. äuschen; se him. reducirend; bilité Zurückführ⸗ kommen, —E8 abzielen (X auf); so 
wiederholt werden. hrteit ꝛce; Ahle a. zurückführöar (z auf) —on aete zur That werden; sich vermindern; 
Rediscur m., Se /. sam. Wiederholer, -in math. reducirbar; cnitr. einrichtbar? chim inkochen. 
erselben Rede; Schwätzer, Ausplauberer, in edueirbar, . vertaltbar; Jur. herabsezbar Réditit, 6 pp. de rôéduirs; zurückgeführt 
Redissondreee. a. wieder auflösen. if, ve a. did. reducirend. c.; ubs. heruntergekommen (dans sa fortune), 
Redristrihnser v. a. neu vertheilen; -tion Réduotion Au Ision] /. Zurückführung nn beschränkter Läge; ccur — unterwürfiges 
neue Vertheilung. à l obcissanee). Beawingung, Unterwerfunge derz (Corn.); üms ⸗6 ergebene, resign irte 
412