Bel 
gehen; mettre en- ins Kloster thun; —9n· 
üaire m. Sef. vc. Reformirte(r); -osité f. 
strenge Gewissenhaftigkeit; néol. Religiofi⸗ 
— 
Relismage m. Wiederfeilen n.; —mer v. 4. 
wieder feilen; g. von neuem feilen. 
Relisquaire -itér']) m. Reliquienkästchen 
2.; guat s-⸗ka] m. Rückstand, Rest, Saldo 
m.; Rest (d'une maladie); -8 pl. dc. Speise⸗ 
est; ⸗quataire s-tôr' m. S f. Restant, 
in (ãe mit). 
Relissque f. Reliquie f.; Ag. fam. je n'ai 
has grande foi d ses -8, je ne prendrai pas 
ie ses ↄs er flößt mir kein Vertrauen ein: 
s pl. Trümmer, Ueberreste pi.; -quiaire 
m. P. mépr. Reliquienverehrer. 
Roelire v. a. wieder lesen; se — wieder 
aurchlesen, was man geschrieben hat. 
Reliure . Band, Einband m.; ötre à la- 
deim Buchbinder sein, eingebunden werden 
en carton Pappb.; — en veau Franzb.; - 
ꝛn venu marbré marmorirter Franzband. 
Relocation /. Wiedervermiethung. 
—— 
jen; wieder einstecken; v. n. wieber wohnen, 
io ⸗ sich wieder eine Wohnung nehmen. 
Rolouage m. Laichzeit f. der Heringe. 
Reloner v. g. wieber vermiethen; after⸗ 
ermiethen; II. wieder loben. 
Rolu, & pp. de rolire. 
Relnistre d. n. glänzen, schimmern, blinken, 
alitzen (aussi Ag.); prou. tout ce qui reluit 
vest pas or es ist nicht alles Gold was glänzt; 
sant, e a. glänzend. 
Reluquer v. a. fam. (Es sich) von der Seite 
insehen, belugen; Ag. begehrlich ansehen. 
Reluto f. impr. Correctur f. 
Remãcher v. 4a. wieder kauen; Ag. fam 
in u. her überlegen. 
Romagonner v. d. mag. ausbessern. 
Remaillsage m. chamois. völliges Ent 
arben; -mer v. a. völlig entnarben. 
Bémailler v. a. von neuem emailliren. 
Rewander v. a. wieder rufen lassen, wie 
er melden. 
Remanger o. a. wieder essen. 
Remasmiable aq. impr. umbrechbar; -nie 
—X— 
Umdecken n. (d'un toit); impr. Umschlagen 
n. (dau papier), Umbrechen n. (d'une page); 
ig. Umarbeitung (d'une pièce de théûtre); 
nier v. 4. von neuem angreifen, befühlen; 
impr. umschlagen (le papier); umlegen (un 
pavé); umdecken (une toĩture); impr. um⸗ 
—RVV 
n. Umarbeiter. 
Remarechander v. ad. wieder handeln um. 
Remarcheèp v. n. wieder gehen, wieder 
narschiren. 
Remarisagem. Wiederverheirathung, zwei⸗ 
e Ehe f.; ⸗er v. a. (80 sich) wieder verhei⸗— 
athen. 
Remarquable 4q., —ment advu. merkwür⸗ 
dig, bemerkenswerth, anfehnlich, auffallend, 
heträchtlich, aussgezeichnet. 
Remarsqque / Bemerkung, Beobachtung, 
Anmerkung; —Aquer v. a. wieder zeichnen; 
bemerken, beachten, wahrnehmen, gewahr 
werden; merken; beobachten; faĩro — Je. à 
gu. einem etw. bemerklich machen, bemerken; 
hem., auszeichnen; se fairs — sich bemerkbar 
machen, sich auszeichnen; so — bemerkt wer⸗ 
Remastiquer v. a. neu kitten. sden. 
Remballsage m. Wiedereinpacken n. -or 
a. wieder einpacken. 
Remhbarsquement m. Wiedereinschiffung; 
quor v. a. wieder einschiffen, wieder ver⸗ 
laden; so - sich wieder einsch.; ch. d. f. wie⸗ 
der einsteigen; sig. sam. sich wieder einlassen 
sau jou auf das Spiel). 
Rembarrser v. a4. derb zurückstoßen, ⸗schla⸗ 
zen, abweisen; sg. fam. abweisen, derb ab⸗ 
ühren, ablaufen lassen; —uxes /. pl. bat 
Bipsarbeit an Firstpfetten. 
Romhãtér v. a. wieder satteln; Ag. (einem 
den Sattel wieder auflegen. 
Rem 
Remblai m. aufgeschüttetes Land, ange- Abschied geben; —ciment m. Danuksagung, 
ahrener Kies, Schutt ec.; Erddamm, Schutt- dank m.; jo vous en fais mes -8 ich danke 
amm m. Aufschüttung; mine. Halde s.; bat öflichst daflir. 
herfüllen n. (des fondements). Remoré m. jur. Wiederkauf m. 
Remblasver v. a. zum zweiten Male be KResmesurer o. q. wieder messen; -mötror 
äen; —yure . wieder besäetes Land. a. wieder mit dem Meter messen. 
Reinblayer v. 4. (mit Sthutt 2e.) auf. Remottage m. tiss. Einziehen, Einreihen n. 
hüiltten, ausfüllen; bat. anfüllen. Roemettheiur m. com. der Geld übermacht, 
Remhöoĩtssement m. Wiedereinrichtung, Ein- Remittent; -euss f. soter. Zurichterin des 
renkung; ⸗or v. a4. wieder einrichten, wieder Webstuhls. 
rinrenken; se — wieder in die Gelenkhöhle Remeéttreé v. a. an den früheren Ort brin⸗ 
reten. gen, setzen, stellen, thun, wieder hinstellen, 
Kßemhbouger v. a. wieder voll fülllen. zinlegen, hinthun; wieder einstecken (dans 
Rembourrsago m. Wiederausstopfen nla poche ete.), wieder aufsetzen (Cle chapeau), 
zolsterung; Zubereitung gefärbter Wolle; wieder anlegen, anziehen (des nabits ete.); 
oment m. Ausstopfung; -er v. a. mit Füll⸗ 19. sam. — qu. à sa place einen an seine 
aar ec. ausstopfen; polftern (fg. son ponr- Stellung erinnern; bringen (ge.), zurück⸗ 
oint seinen Wanst); gefärbte Wolle zube- bringen, -führen (qu.); von neuem seten, 
reiten; Ag. pop. se - sich voll essen, stopfen dringen, stellen, wieber anlegen; wieder ein⸗ 
oir m. Stopfholz a.; -re s. Füllhaar n. setzen (gu. dans ses droitss; wieder setzen 
Polsterleinwand f. (Sur le trõne); ( sur le théãtre, au théũtre, 
Rembourssabilité f. Rückzahlbarkeit; —82 an röpertoires) wieder auf die Bühne bringen, 
le a4. rückzahlbar, kündbar, ablösbar; —8e wieder spielen; mil. en bataillon, les rangs, 
nent mn. Wiederbezahlung, Rückzahlung? Jles files mit Einnahme der ersten Distanzen 
Ablösung (d'une rente), com, Deckung; le auf die frühere Front feuern; chand. zum 
est prôt, j'aĩ le - prõt die Zahlung liegt dritten Nale eintauchen; tiss. einziehen, ein⸗ 
jereit; Ser v. a. wieder bezahlen, wieder er⸗ reihen, einpassiren; — q6. à qu. devant, sous 
tatten; abtragen (une dette), ablösen, los- les yenx einem etw. vor die Augen legen, 
aufen, tilgen (une rente); entschädigen (de vorstellen; — dans son esprit, so — dans 
ür); Ag. sam, erhalten (un coup I it sich erinnern; se — (ge.) sich wieder 
instecken (uns injure); se- sich bezahlt mas lerinnern an; — qu. einen wieder erkennen; 
hen (de für). lg. wieder entflammen. chir. wieder einrichten, einrenken; überge⸗ 
Rembraser v. a. wieder in Brand stecken;' ben, einhändigen, zustellen (un paquet, une 
Remhrasser v. a. wieder umarmen. lettre); aufgeben (une lettre trop tard); 
Remhbruhir v. a. wieder braun, brauner, übergeben (ge., qu.); überliefern, ausliefern; 
unkler machen; Ag. düster machen; se — çom. übermachen, remittiren; von vorn an⸗ 
zunkler werden; Ag. sich umdüstern; —ANni, e fangen lassen (qu. à qe. einen mit etw.); man. 
unkel; sg. umdüstert; fam. düster (air ). neu schulen; zurückgeben, niederlegen (une 
nissement m. Brüunen; dunkele Haltung harge); anvertrauen, übergeben, anheim— 
d'un tableau). tellen, überlassen; —son me entre les mains 
Remhuchsement m. vén. Ziehen nm. zu le Dienu seine Seele Gott befehlen; ech. ver⸗ 
holz; -er v. a. - an eorf die Fährte eines schieben, aufheben, unentschieden lassen (uns 
zirsches bis zum Wechsel verfolgen; 80 — zu purtio); la partie est, c'est partie reémise es 
dolze gehen, ziehen. muß von vorn angefangen werden; (à divers 
Romedo m. Heilmittel, Arzneimittel, Mittel joux) keiner ist im Vortheil; verschieben (a 
2.3 grand - Hauptm., bestes M., vulg. Queck⸗ auf; à demain); hinhalten, —8 (qu.); 
ilber n. Speichelcur fe; sam. — de bonne 2) sig. wieder bringen (en usage, en hon- 
emme Hausmittel; e'est un - à tons maus neur), wieder setzen (au möme éint), wieder 
das wird auch etw. helfen; p. euphem. Kly- »insetzen (gu. dans ses biens, à un rang): ins 
tier; sg. M., Hilfsm.; sig. sam. -de Vamour Sleiche bringen (une affaĩre), wieder her— 
M. gegen die Liebe, alte, häßliche Person; ce tellen (une pension, sa santé): wieder gut 
mal est sans — da ist nicht mehr zu helfen, machen (un vin); wieder zu sich, zur Fassung 
apporter (du) -, porter le - à qe. einer Sacht bringen (Ie cœur, le peuple); ôtre romis de 
abhelfen; iĩl n'y a plus de- das läßt sich nicht wieder zu sich gekommen fein, sich wieder er⸗ 
mehr ändern; mon. xx. Remedium a. (ut holt haben von; beruhigen (I'esprit, les es- 
von; d'aloi, de poids); prov. ily a - à tout. prits); erlassen, nachlassen (und somme); 
ors à la mort für den Tod kein Kraut gecheol. erlassen; éch. zurücknehmen lassen (un 
vachfen ist. coup); verzeihen, vergeben (une injure, une 
Rémédier v. n. (à un mal & fsg. ein Uebe ↄffonse); aos. vergeben; (dien) versöhnen, 
e.) heilen, (ihm) abhelfen, steuern; mar aussöhnen (avec mit); II. v. n. mar. à la 
erstopfen (a des voies d'eau). ronto den frühern Cours halten; — àIa voile 
Remeéil m. auch im Winter offenes Wasser wieder unter Segel gehen; III. se - sich wie— 
esucht von den Schnepfen. der setzen (& table), sich wieder legen (au lit); 
Remẽêssler v. a. wieder mischen; —leuse / sich wieder stellen (en prison als Gefangener); 
netender Theil am Chocolatenapparat. escr. sich auslegen; mil. se -· - lIos rangs 
Rememhrando f. v. Crinnerung. ote.; so - en armes sich wieder kampfbereit 
Remémossrateur m. Erinnerer (de an); nachen; ch. (perdrix) wieder einfallen; 2) 
ratis, ve d. p. us. exinnernd, zur Erinne⸗ 4g. sich wieder begeben (dans un état, sous 
ung (de an); -ror v. a. (Se sich) wieder inẽ les lois); sich erinnern; sich wieder erkennen; 
Zedüchtniß rufen; — qu. de qe. einen an etw wieder zurückkommen (Sur auf); sich wieder 
rinnern. —DD— 
Remonöoe f. Entlastungsbogen m.; — de auf); wieder anfangen (A qe., àfaire ge.); 
kemener v. a. abermals bringen, führen: so - au grec das Griechische wieder vorneh— 
urückbringen, -führen, -fahren (gu.); zu: men; se — en mer wieder in See gehen; se 
üclbringen, ⸗schaffen (ge.). en ronte, en chemin sich wieder auf den 
Remersciement m. v. Remereiment; -cier Weg machen; verschoben, aͤufgeschoben wer— 
v. u. - qu. do qe. einem für etw. danken, sich den; so — à, sur qu. de q6., s'en -à qu. sich 
hei einem für etw. bedanken; sam. il pout, wegen einer Sache auf jemand verlassen, es 
dien — Dien que ... er kann Gott danken ihm anheimstellen; se — entre les mains de 
daß; — ge. einer Sache danken, es Dank qu. sich einem anvertrauen, sich auf einen 
wissen (Mol.); fam. un je vous remereie ein verlassen; se - entre les mains de Dieu, de 
Zabedank; je vous romeroĩo, sam. en vons la Providence sich in den Willen Gottes er— 
emerciant ich danke Ihnen; 2) einem für geben; sich erholen, wieder zu Kräften kom— 
ztw. danken, etw. höflich abschlagen; äron men; sich erholen (de von; d'une perte); le 
zanken für; sg. abdanken, verabschieden; IIJ temps sé remet es wird wieder schönes Wet⸗ 
320— sich Glück wünschen (de zu)h; sich der ter; sich erholen sd'une fraveur); abs. sich