Rem 
assen; ss — (vien) sich aussöhnen; verziehen 
werden; wieder hergestellt werden. 
Remeiibler o. d. Ee sich) neue Möbel an⸗ 
n siꝙ. ¶ d'argent) zu Geld verhelfen. 
Rémifcere a. z0. ruderschwänzig. 
Romige /. (penne ) Schwunagfeder /. 
Réminisdende /. Wiedererinnerung; schwa⸗ 
he Erinnerung; Reminiscenz /. Anklang m. 
Remis, e pp. de remettre. [Remisen. 
Remisage m. Stellen n. der Fiaker unter 
Remisss. neue Aufführung auf der Bühne; 
Ablieferunig, Uebergabe /. (d'une lettre, d'un 
prisopnior); Aushandigung (des pieces d'un 
procẽs); com. Uebermachung, Geldsendung, 
Rimesse /.3 Provision s. Wechselgebühr /53; 
Nachlaß, Erlaß, Abzug n.; Erlaß (d'une 
peine) An. Erhebungsgebühr; libr. Rabatt 
n.; Verschiebung, Verzögerung, Verzug, 
Aufschub m.; (an boston oto.) Bete s.; faĩre 
la ·Bete setzen; Wagenschoppen m. Remise 
5.3 siq. fam. II est sous lu- er hat keine An⸗ 
stellung; er ist arbeitsunfähig; laisser qu. 
mous la- einen tüchtigen Mann nicht ver— 
wenden; — m. (voiture de -) Miethwagen, 
Fiaker m.; ch. Drt wo Federwild einfällt; 
Felbholz n. Remise /.; tiss. Geschirr, Werk 
n. Kammem.; -er v. a. in den Schoppen, in 
die Remise stellen; 4g. einstellen; Mmedt. neu 
aufführen; ads. den Wagen unterbringen; se 
Gordrix) einfallen; eur m. Vermiether 
von Wagen, Karren ꝛc. l[muster n. 
Remisse a. schwach (ton .); D. - m. Litzen⸗ 
Rẽmisssiblo a. erlaßlich, verzeihlich; ion 
f. Nachsicht, Gnade .; homme ßaus Mann 
ohne Gnäde, ohne Erbarmen; Erlassung (de 
lu peins), Begnadigung; vo. (lettres de -) 
Begnadigungsschreiben n.; théol. Vergebung 
(des pochs); med. Nachlassen n.; phus. Ver⸗ 
minderung; ionnaire m. v. Begnadigter. 
Rémitarse a. 20. ruderfuüßig. 
Remitthenee f. méd. Nachlassen n.; -ont. 
34. nachlassend, remittirend. 
Roͤmiz m. Beutelmeise s. 
RemmailIsage m. Stopfen n. (des bas) 
er v. a. die Maschen aufnehmen; stopfen. 
Remmeénor sran-me-] v. a. wieder zurück: 
ed nehmen. 
emodeler v. a. wieder modelliren. 
Romolade /. cuis. scharfe Bruhe f.; marson. 
kRemole /. p. us. v. Remous. [Hufsalbe / 
Remondsatge m. tiss. wiederholte Reini 
zung; Aer v. d. wieder reinigen; rub. putzen. 
Remont,sage m. Bergfahrt (des bateuux): 
Wiederaufziehen (d'une horloge); Wiederzu⸗ 
sammensetzen, Neuschäften n. (d une axme): 
cordon. Vorschuhen n.; Vorschuhe pl.; com 
Erhöhung des Stärkegrads eines Brant-⸗ 
weins; -ant, e a. im Herbste wieder blühend 
oder Früchte tragend (rosior -, framboiso -o): 
e f. Bergfahrt /. (des batenux); Fische pl. 
die zur Laiche stromaufwärts gehen; Wieder⸗ 
berittenmachen, Versorgung mit Ersatzpfer— 
den; Ankauf von Ersatzpferden, von Heng⸗ 
sten für das Gestüte, Remonte /.; Guras) 
wiederholtes Bespringen; -6e. (Darmi les 
ouyriers) Nachmittag m. 
Remonther v. n. wieder hinauf steigen, 
gehen, reiten, fahren; wieder besteigen (a 
cheval, sur le vaisseau, sur lo tröne ete. 
das Pferd, das Schiff, den Thron); wieder 
einsteigen (en carrosse) ; - sur le théutre die 
Bühne wieder betreten, wieder auftreten; 
wieder auf der Bühne erscheinen; — sur l'eau 
wieder emporkommen über das Wasser; Ag. 
wieder emporkommen, sich wieder empor⸗ 
schwingen; v. Böte; den Strom aufwürts 
gehen, fahren, schwimmen; 49. aufsteigen 
ers Dieu ete.); aufwärts steigen, gehen (à 
des rogions plus hantos); (choses) wieder 
steigen; wieder zurückgehen, zurückfließen 
(rers, à sa source nach, zu seiner Quelle) 
le soieil remonte die Sonne steigt, nähert 
sich dem Zenith; 49. Gn rento, Ie change) 
steigen; v. Action; mar. - au vent dicht beim 
Winde laviren; (Ie vent) remontoe steigt, geht 
von Süd nach Nord: sard. nach einer Ruhe 
419 
bermals blühen, remontiren; Ag. mus. eto. 
jinaufsteigen; méd. zurücktreten, sich auf die 
nneren Theile werfen; anc. jur. an die As- 
rꝛendenten fallen; p. ewt. (duns lu famille) 
'amour ne remonte pas der Sohn liebt die 
ignen Kinder mehr als seinen Vater; fsg 
aire - wieder einnehmen lassen, wieder er⸗ 
jeben (d un rang); sich (sittlich) erheben 
seinen Ursprung zurückführen Gusqu'à bis 
wis); zurückgehen, auffteigen; abs. — bien 
loin weit zurückgehen, weit ausholen; II. v. 
2. wieder hinaufsteigen, gehen ('escalier); 
le feuye den Fluß hinauffahren; längs 
des Flusses hinaufgehen, ziehen ꝛc.; mar. 
die Küste hinaufsegeln; wieder hinaufbrin— 
— 
ure); hinaufziehen; höher machen, erhöhen 
un mury; wieder beritten machen; mit neuen 
gferden versehen (une écurie); wieder mit 
em Nöthigen versehen; mit Schiff u. Ge— 
chirr versehen (uns fermo), neu einrichten 
une fabrique, une imprimeérie); wieder ver⸗ 
ehen (de mit; de murchandises, de meubles 
—D 
le qu.); fam. aufhelfen (les stnancos de qu.) 
vorschuhen (des bottes), neu schäften (un 
kusil); nen beziehen (un violon); wieder zu⸗ 
sammensetzen (une machine ete.); wieder 
insetzen Ge gonvernail); wieder aufziehen 
une montro); wieder in Gang setzen (une 
machine, un ressort, Ag. des principes); wie⸗ 
der für die Bühne einrichten (une pièce) 
neu fassen (nne parure); neu beleben, kräfti⸗ 
zen, auffrischen, heben (lo courage etc.): - Ie 
õ Hto do qu. einem den Kopf zurechtsetzen; 
fauc. muͤsten; com. durch Mischung stürker 
nachen, verschneiden (un vin); II. se - sich 
ein neues Pferd anschaffen; sich wieder mit 
dem Nöthigen versehen; sg. neue Kräfte ge⸗ 
vinnen, sich neu beleben; -oir m. horl. ete 
Aufzug m. 
Remousstranoe f. Vorftellung, Ermahnung, 
Berweis m.; —trant m. der Vorstellungen 
macht; Remonstrant; -tror v. d. noch ein⸗ 
mal zeigen; ꝛen. anzeigen, angeben; wieder 
ehren; (einem etw.) vorstellen, zu Gemüthe 
ühren, vorhalten; v. n. Vorsiellungen ma— 
hen; (en) -à qu. einen über etw. belehren; 
orov. c'est Gros-Jeun qui remontro à Bon 
zurs das Ei will klüger sein als die Henne; 
éen. zeichnen; so - sich wieder zeigen; wieder 
Vnhemen: Atrenur m. Ermahner (La P.). 
émora m. Schildfisch; Schiffsauger m. 
9. fam. Hinderniß n. 
Rémordre v. d. wieder beißen; AMhg. Ge⸗— 
vissensbisse machen; v. n. wieder beißen (à 
in, in); kg9. v. Humegçon; (chien, troupes) 
vieder daran gehen, wieder angreifen; am. 
Un'y veut plus - er will nicht wieder an— 
eißen; vxc. (conscience) beißen. lbiß m. 
Remòrds (en pocs. remord) m. Gewissens⸗ 
Rémore f. p. us. v. Romora. 
Remorsguage m. Schleppen im Tau, Bug⸗ 
iren n.; qus /. Schleppen n.; prendre à lu 
schleppen, biigsiren; se motiro à la- sich 
ins Schlepptau nehmen laffen (aussi ig.)⸗ 
corxdo de -) Schlepptau n.; quer v. a 
chleppen, bugsiren; chem. d. s. schleppen, 
iehen; —Jueur m. (bateau ) Schlepp⸗, 
Bugsirschiff n.z Matrose darauf; Schlepptau 
a.; Zquéuss /. chem. d. s. Dampfmaschine 
ocomotive /. lbiß m 
temors m. (du diable) vulg. Teufelsab 
témotis s-isꝰ], à - p. us. bei Seite. 
emoucher va u. (Se sich) wieder schnäutzen, 
9. pop. zurechtweisen. swieder schleifen. 
Gemöndre v. a. noch einmal mahlen; II. 
—A 
chen (le lovain); wieder auswerfen ('ancre): 
n. wieder vor Anker gehen; ure /. An— 
hen n. von frischem Sauerteig. 
Keémonlade/. v. Rémolado. 
Remoulsage m. Grützenkleie /.; -er v. a. 
eu formen (uussĩ Ag.). 
Réͤmounlseur m. Scherenschleifer; in m 
x. Bläsije . (du chevah. 
Rem 
Zemourir v. n. wieder sterben. 
Komous m. stielwasser n.3 hydr. phs. 
ztauung, Gegenströmung. 
Rempal llsage m. Wiederausstopfen v.; 
er v. a. wieder mit Stroh ausstopfen; mit 
ieuem Stroh versehen; ur m., busb s. 
lusstopfer, -in (deo chnises ete.). 
Kompasquement ma. Eintonnen m. 3-quor 
d. eintonnen Gos lnrengs). 
Rempasrement m. Verschanzung; —rer 
. a. durch einen Wall decken; so— sich wieder 
mãächtigen; sich verschanzen. JI. Schutz in. 
Rempurt in Wall di.; sig. W., Brustwehr 
—RX—— 
ompiéter v. 4. neu anstricken (un bhus). 
templascanten., -E s. Stellvertreter, -in; 
nil. St., Ginsteher; —boment m. Ersehung, 
bertretung, Ersatz m. zmil. Stellvertretung; 
Wiederanlegung (de doniers); -eer v. d4. er⸗ 
setzen (g6., qu.); vertreten; mil. als Stell⸗ 
bertreter dienen, einstehen für; ers. (un do- 
mostiguo, un minisbre); ausgleichen; neu 
anlegen (des fonds); 864 einander ablösen, 
sich ers.; abs. den Waarenabgang ers., sich 
ers. lassen. 
Remsplago m. Auffülllung (d'un tonneuu) ; 
»di. Ausfuͤllung; ve. ⸗ Remplissugo. 
Remplinm. caill. etc. Eiuschlag m.;z or 
.d. einschlagen; ge- sich zusammenschlagen: 
Remphsir o. a. wieder ansfüllen, nachf., auff. 
topsen (uno pipo); anf., ausf.; ausf., aud— 
iühen (de lu dontello, un canevas); ausf. 
une quittunco ote.); ausf. (uno placo, iq 
ane chargo); — PVoreille ins Gehör fallen, 
zoll tönen; - les oreilles die Ohren betäu⸗— 
zen; f., erf. (ge. do qe. etw. mit etw.); voll⸗ 
ählig, vollstaändig machen; ausf.; 49. erf. 
Aout de pour); ausf., beschuftigen, völlig be⸗ 
riedigen; erf. ausführen, verwirklichen (un 
Jessein, un espoir, son sort); entsprechen 
uno ĩdôo, un nom, Bu nuitzsunce): jur, ent— 
schädigen (de für); abs. (nourrituro) sfätti⸗ 
zen, stopfen; (jon äs triet.) voll machen, ein 
Baud machen; 11. ze - sich wieder füllen, sich 
s. sich anf.; (6 - de viunde, de vin) sich voll 
essen, sich voll trinken; Ag. sich voll f. (Do 
vinions, do chimdres); sich erf. (do mit), sich 
versenken in); jur. sich bezahlt machen 
(ãs filx); ·i, e angefüllt ꝛe.; voll sg. - de 
aoĩ⸗ mõmne voller Einbildung, dilukelhaft; 
m. Ausfüllung, Ausnähung der Spitzen. 
Remplissage m. Füllung; Auffüllung 
(du vin); dac Ausf.; (Spitzen⸗ ac.) Ausnü— 
hung; 49. Ausf., Füllwerken. Lückenblißer 
.; peint. Nebensigur / .; jouor los ⸗8 die 
Nebeitrollen spielen; mus. (purtie de -) 
prittelstimme ; -onso . Ausnäherin von 
„Zpitzen. niors). 
Remploism. jur. Wieberanlegung (des de- 
Kemployer 5. 4. wieder anstellen. 
Rempplumer sv. a. neu bekielen, befiedern 
un clavecin); se - neue Federn bekommen; 
ĩ. sam. seinem Vermögen wieder aufhelfen; 
uprds uno maladio) wieder stark werden. 
Remspocher v. q. wieder einstecken; pot- 
zner vca. wieder fassen, packen; pPolsonner 
a. wieder vergiften. 
Rempoissounement vi. Wiederbesetzung 
nit Fischen; Ner v. a. wieder besetzen (un 
tang). 
Remporsstor m. a. wieder wegtragen, weg⸗ 
ringen, mitnehmen; zurücktragen,-nehmen; 
urilckbringen; davon tragen, erhalten, er— 
angen, gewinnen (le prix, Is vietoire eto.); 
teur mn. Gewinner (ae prix). 
Remposstage in. jard. Umsetzen n.; —-ter 
4a. wieder in einen Topf setzen, umsetzen. 
Rempruntér p. a. wieder borgen. 
Remüisage m. Umfüllen n. (du vin); Um⸗ 
techen, Umschaufeln n. (Au blö); —ant, & a. 
aunxuhig; Ag. unr. (esprit ); rührend; e 
moénageé mi sum. Verrücken n. der Möbel, 
Auszug m. Unordnung; 49. Verfetzung, 
Veränderung, Störung, Unordnung, Wirr⸗ 
varr m.z emnent ou -ment m. Bewegung 
de sa foule. des I2vres); Wegführung, Fort-