Ren 
— — — — 
Mgemattet, schachmüde; va . — m. Ueber⸗ 
aufer; Mönch. lchen. 
Ronäuiro do. a. wieder überziehen, bestrei— 
Roendurseir d. a. wieder härter machen, 
erhärten; so — härter werden: -issement 
n. Verhärtung. 
Rẽne 5. Zügel m.; fausuo - Beizugel; sam. 
orendrs In cinquièême - sich an der Mähne 
1. am Sattel festhalten; 49. 8. (de l'Htat, 
iu gouvernement); anal. Banden. 
stenb, o pp. de renaĩtre; wiedergeboren. 
Ronégat m., e s. Abtrünnige(c). 
Rénésle s. maréch. Wirkeisen; lechn. 
neißeisen n; -er v. 4. auswirken. 
Renéttoyer v. a. wieder reinigen. 
Ronsastage m. Ausbesserung der Dach- 
airst; Ttor vo. a. die First ausbessern. 
Reufermsor v. d. wieder einschließen, ein⸗ 
sperren; einschl., einsp.; zusanimennehmen 
un chervᷣal); Ag. verschi. (gc. dans son cur); 
einschl.; in fich schl., enthalten, in sich fassen; 
zinschl, zusanimendrüngen; so- sich einschl.; 
g. sich beschränken, sich einschränken (ans 
auf); so - en soĩ⸗ mẽme sich in sich selbst ab⸗ 
fchl. sich, feine Gedanken sammeln; -6, 60 
eingeschlossen ꝛc.; 26 m. dumpfiger Geruch. 
Rensiler v. a. wieder einfüdeln. 
Renflammer v. a. (e sich) wieder entzün⸗ 
en (aussĩ sig.). 
Renflssoment m. Anschwellung; A., Aus— 
ʒauchung (d'une colonne); macu. A., Ver⸗ 
stärkung; -er v. n. aufschwellen, quellen; 
pute) auflaufen, aufgehen; v. g. aufstrüu⸗ 
zen (Ies plumes); Ag. anschwellen (ses onu- 
rrages; deo mit); aufschwellen (l'avoĩne); se 
eh o, o gequollen ꝛc.; bauchig. 
enflousage m. mar. Wiederflottmachen; 
ement m. Wiederflottwerden n.3 -er v. a. 
vieder flott machen. 
Renflure 5. betrügliches Aufblühen der 
Augengrube alter Pferde. 
Renfonscemont m. Einschlagen n.; pop. 
aonner au - einem den Hut über den Kopf 
herein schlagen; arck. Vertiefung, vertieftes 
Feld, blinde Rische F.; -auns fagade Ruck⸗ 
sprung m.; theut. Bert., Diefe s.; persp. V.; 
mpr. Einziehen n. (d'une ligne); -oor v. a. 
vieder oder tiefer hineinschlagen, ⸗drücken 
Jo chapoan); tieser hinabstoßen; impr. ein⸗ 
ziehen, einrücken; s60- sich wieder eindrücken; 
II. ton. einen neuen Boden einsetzen. 
Renforscage m. Verstärkung; photogr. V. 
er schwarzen Stellen; ement Verstär⸗ 
ung; -oer d. a. verstärken; vermehren Ca 
dépense) ʒ verst. (a voix); so - sich verst., 
— 
lon);: ·eo, e verstärkt, gestärkt; ötotfs -o Dop⸗ 
pelzeug n.; bidet - Doppelklepper m.; sam. 
daysan, bonrgeois - wohlhabender u. sich 
uhlender Bauer, Bürger; fat, sob — Erz⸗ 
zeck, Erzpinsel; (choses) gesteigert, erhöht. 
Renforoir v. a. & n. v. Bnforcir. 
Renformior v. a. gant. ausweiten. 
Renforsmir v. d. ausbessern (un vieux 
nur); ·mis m. Ausbesserung. 
Renformoir m. gant. Wendestecken m. 
kenfort m. Verstärkung; techn. V.; artill. 
oremier - Bodenstück n.; second — Zapfen⸗ 
tück; Ankerfütterung; Verdoppelung (d'une 
roils); com. (cs) Zufuhren pl.; fam. pour 
de potags um die Thorheit voll zu machen 
Ronfrogner, se - v. Refrogner. [(Mol.). 
Rengagement m. Wiedereinlassung (dans 
e.); mit. neues Engagement. 
Reugager v. d. wieder verpfänden; 4g. 
vieder hineinziehen (dans go. in etw.), wie⸗ 
der verlocken; wieder beginnen (un procds, 
un combat); so - sich wieder einlassen; wie⸗ 
oer Dienste nehmen; wieder begonnen werden 
Rengaino . pop. abgenutztes Mittel. 
Rongaĩnsr 6. a4. wieder in die Scheide 
stecken; ads. den Degen wieder einstecken; sg. 
wieder einstecken, bei sich behalten (un eon⸗ 
zeil, uno nourelle, un compliment); von 
aw. nicht sprechen. 
Rengendror b. a. wieber erzeugen. 
42 
teugloutir v. d. wieder verschlingen. 
dengorsgement mm. Brüsten n.; —gor, at 
5 drüsien, sich in die Brust werfen (aussi 
q. sam.). 
Réngräisser v. d. (ge sich) wieder fett ma— 
en; v. n. wieder fett, dick werden. 
Rengrogement'm. vc. Verschlimmerung 
ol.Iʒ -gor v. d. Go sich) verschlimmern. 
Kengrésnement in. mon. Nachprägen n. 
nor v. dq. wieder in die Matrize bringen 
J. die Grütze wieder mahlen; III. in ein 
weites Rad eingreifen lassen. lgen. 
enhardir vp. a. (ge sich) wieder ermuthi— 
konism. Verläugnung (Boss.); -uahlo a. 
us. tous vilains cas sout ·s niemand ge⸗ 
teht gern seine Schande; ement. mon 
n. Verläugnung. 
Renissor v. a. verläugnen, nicht anerkennen 
pour als); entsagen, abschwören (54 croyan 
6); abs. seinem Glauben entsagen: (Dieu) 
ästern, fluchen; -26, o verläugnet 2.; — de 
Nien ot des homwmes von Gott u. Menschen 
erstoßen; chrétien, moins — abtrünniger 
Mönch; -eur m. p. us. Gotteslästerer. 
euifhsardde. Schnarrventil z. -ment 
m. Schnüffeln n.; -er v. n. schnüffeln, schnau⸗ 
zen; Ag. fFam. nicht daran, nicht anbeißen 
vollen; — sur go. etw. beschnüffeln, beschnup⸗ 
ern; ö. a. einschnauben; -erie /. pop. Be⸗ 
ynüffeln m.z eur m., ouse /. Schnüffler 
Zénikormo d. k. n. nierenförmig. sein 
Reuiqueur m. drap. Walter. 
Koͤnisstenoo /. med. Gespanntheit; -tent, e 
u. gespannt; widerspenstig; — m. Wider⸗ 
venstiger. 
ßenivsellor e. a. nochmals nivelliren 
Alement m. neue Nivellirung. 
Kenne m. Rennthier n. 
Renom m. Ruf, großer Name; abs. Be— 
uhmncheit; —m e a. berlihmt; —moͤs /. 
stuf, Rame, Ruhm m.; öffentliche Stimme 
Gerücht n.; fur. communso - allgemeiner 
eumund; mytst. Fama; —mer v. a. wieder 
rnennen, erwählen; mit Lob nennen, prei⸗ 
en; so - Ruhm erlangen; se — doe qu- sich 
uf jemand berufen. ltend. 
ßenoncçant, e a. entsagend; jur. verzich⸗ 
Renonseo f. Renonce, mangelnde Farbe, 
rehlfarbe .3 jsai — d piquo ich habe keine 
Zib; so fairo une — en, à piqus die Pik weg⸗ 
verfen, sich in Pik renonciren; 2) Verläug; 
ien u. der Farbe; —oment m. Entsagung, 
herzicht m. à auf); — à, do soĩ ⸗ mõme Selbst⸗ 
erläugnung; -eor v. n. — à do. einer Sache 
ntsagen, auf sie verzichten, sie aufgeben, sich 
on ihr lossagen; — à soĩ · mömo alle Selbft⸗ 
ucht ablegen; abschwören, verläugnen; Jeu. 
ie Farbe nicht bekennen, nicht zugeben; je 
enones en piqus ich habe keine Pik; v. a. 
erläugnen, nicht anerkennen; so- sich selbst 
erläugnen; -eiataire m. G. jur. der, die 
u dessen, deren Gunsten man verzichtet; 
ciateur m.,-trĩeo s. Verzichtende(r); -oia⸗ 
ion f. Entsagung, Verzicht m. (à auf); dan. 
derläugnung. 
Renoussenlãacos /. pl. Hahnenfußarten pl. 
dule /. Hahnenfuß m. Ranunkel f.; — des 
ardins, d'Asio Gartenr.; — bulbeuse knol—- 
iger H.; - des marais giftiger H.; -euliei 
wilder Kirschbaum mit gefüllten Blüten 
Renoper v. a drap. wieder noppen. 
Ronduése s. Knöterig m.; — finetoriale 
ärberkn. lanknupfung, Erneuerung 
Renouement, nouũment m. vr. Wieder⸗ 
Kenonsser v. d. wieder fest⸗, zubinden 
müpfen, durchflechten (ppur l'ornement) 
vieder anknüpfen (un sil KfAg.); erneuern 
un traité); (- amĩtis) die Freundschaft er— 
ieuern, wieder anknüpfen; /um. - uno partie 
inen Plan wieder aufnehmen; so- sich wie⸗ 
er zusammenknüpfen; sich knüpfen, sich an— 
hließen; wieder angeknüpft werden; -ou 
duse . Gliedereinrichter, in. 
Jenouveau m. væ. Frühling m. 
denouvelahble a. erneuerbar. 
2cmanveler v. 4. erneuern: ⸗ un troupoau 
Reny 
ls mouble neue Schafe, Möbel anschaffen; — 
zos gons neue Dienerschaft annehmen; der 
ieuen Sprache aupassen (un texte); ig. ern.; 
ieue Kraft geben, ern.; neu beleben, ver⸗ 
—uͤngen; ern., neu gestalten; ern. auffrischen 
la douleur, le souvonir de de.); ern. (un 
5dit, un traité); ern., wieder auforingen (un 
asuge, uno mode); neu bearbeiten (un sujet 
brugiqus); wieber ins Gedächtniß rufen, er⸗ 
innern; déeu. ern.; von neuem thun ꝛc., wie⸗ 
der beginnen, ern.; II, v. n. zunehmen; — 
de zele, d'appoͤtit frischen Cifer, neuen Ap⸗ 
petit bekommen; — do jambes neue Kraft in 
die Beine bekommen; Ag. fam. etw. mit neu⸗ 
rm Eifer angreifen; III. so - sich erneuern, 
neu werden; dév. sich ern.; s0 - dans le sou- 
vonir ds qu. sich bei jemand wieder ins An⸗ 
»enken bringen; sich neu zeigen, sich ern.; 
vᷣ, o erneuert ec. aufgewarmt; ·des Grecs 
von den Griechen entlehnt; Ag. wieder auf⸗ 
ewärmt. (Wiederholung. 
Renouvellomont m. Erneuerung; Ag. E., 
Ré novsateur m.,-irieo f. Erneuerer, -in; 
ation/ Erneueruͤng; -er v. a. erneuern; 
-soĩi· mõmo sich selbst erneuern. 
Renquiuander v. a, wieder bethören. 
Renscdignsoment m. Nachweisung, Aus⸗ 
unft /. Aufschluß m.; jur. à titro de — als 
Auskunft; ⸗or v. a. wieder lehren, nochmals 
zeigen; Auskunft geben; se— Erkundigungen 
nziehen. swieder anfangen. 
Zentamor v. a. nochmals anschneiden; Ag. 
zentassor v. a. wieder aufschichten. 
Routse /. Rente . jährliches Einkommen; 
Zzins m.; - fonciörs auf Grundbesitz ange⸗ 
viesene R.; — on grain, on vin Getreidezins, 
Beinzins; v. Chapon; écon. pol. (de lu 
lorrs) Grundrente; — eonstituée ausgesetzte 
R.; — viagdreo Leibrente; abs. (Staats⸗MN.; 
v. ect. sester Beitrag den man sich auflegt 
pour Jes pauvres); wiederlehrender Ge⸗ 
winn (Mol.); ⸗er v. g. mit Renten, Eine 
ünften ausstatten; 6, 6 mit Nenten aus⸗ 
uare sam. bien- reich; II. v. Rompiétor. 
onterror v. 4. wieder begraben. 
Reutier m., Jöre s. Reniner, -in; — via- 
zer Leibrentner; vp. Kinsmann, -frau; 
Zinsbuch n. 
Rentolslags m. Besetzen n. mit neuer Lein⸗ 
vand; Ausziehen, Uebertragen n. auf neue 
deinw.; -AJer o. a. neue Leinw. setzen an; 
auf neue Leinw. ziehen, übertragen. 
Ronton m. Falz m. Fuge /. 
Ronstonnor v. a. wieder in das Faß fül⸗ 
en; —tortiller v. a. wieder einwickeln: 
trage m. Hereinschaffen, ⸗tragen u. (du 
bois scis); tiss. v. Remettage; -·trasnor v. a. 
vieber fortreißen. 
Rentralre v. d. cout. zusammenstoßen, 
istoßen; drap. stopfen; imp. d. t. eindrucken; 
turé f. Anstoßnaht, Stopfnabt s.: imp. d. t. 
vindrucken n. 
Reutrant, e aq. gdom. etc. eingehend, ein⸗ 
prinugend (angle -); nombro - genau thei⸗ 
ende Zahl Eingriffsräber; h. ñ. einwärts 
gebogen; DI. - m. Spieler der für einen Ver⸗ 
ierenden eintritt. 
Roentraysage n. Zusammennähen; drap. 
Stopfen n.; Ser v. a. zusammennähen (des 
»eaux do hufflos); -eur m., -eiiss s. An⸗ 
toßer, in; arap. Stopfer, -in. 
Rentrée f. Wiedereintreten, -hereinkom⸗ 
men, zeinziehen n. Rückkehr /.; Einbringen, 
Finfahren n. (des récoltes); ch. Rucktehr 
von der Aeßung, Ziehen n. zu Holze; Wie⸗ 
dereröffnung, *beginn m. (des trihunanx, 
Jes dlasses ete.); Wiederauftreten n. (d'un 
zeteur); Eingehen n. (d'un reovonu). Erhe⸗ 
zung (des impõts); jeu. Kaufkarten pl. Aauf 
m.; mus. Wiedereinfallen n.; Wiederkehr /.: 
imp. d. i. Eindruckform .; mar. Einfallen 
a. der Inhölzer; drap. Einlaufen, Ein⸗ 
gehen n 
Rontror v. n. wieder hinein⸗, hereintreten, 
gehen, ⸗kommen, wieder eintreten, wieder 
nzieben; wieder heimkehren, wieder nach