Ren 
Hause kommen, zurückkehren; post. fairs — 
dans la poudre in den Staub stürzen; faĩre 
— qu. dans la poussièrs, dans a poudré 
durch Drohungen schrecken; sam. faĩro - qu. 
cent pieds sous terre, fairs — en terre in 
Schrecken jagen; — dans le néant in sein 
Nichts zurücksinken; — dans l'alignement 
in die Richtung zurücktreten; ok. zu Holze 
gehen, ziehen; 2) hineingehen, sich hinein⸗ 
schieben (Auns in); sg. les jumbes me ren- 
bront dans le oorps ich kann vor Müdigkeit 
nicht stehen; Ag. wieder eintreten (dans Var- 
mée, dans son crôdit, dans ses biens etec.): 
zurülckkehren (80us des Iois, dans une classe 
dans son sujet, dans l'ordre, daus le devoir); 
wieder kommen (dans les bonnes grüces äe 
qu., on grũceo, dans son bon sens); - dans 
intoͤrõöt ds son argent zu den Interessen 
seines Geldes kommen; — on soĩ⸗mome, dans 
son amo, dans son cozur in sich gehen, Ein⸗ 
kehr bei sich halten; zurückfallen (dans une 
diffieulto, une incertitude); 3) enthalten, 
inbegriffen sein (dans in); 4) wieder ein⸗ 
treten, wieder treten (en fonction, en cor- 
respondance), wieder gerathen (en fureur) 
sig. sam.- an danss wieder hineingerathen; 
abs. (tribunaux, collöges) wieder beginnen 
laeteur) wieder auftreten; (argent) eingehen; 
Mumsur, éruptions) zuruͤcktreten; fairs — 
zurücktreiben; geogr. sich hineinziehen, zu⸗ 
rücktreten; jeu. gekauft werden; i1 m'est 
rentro deux atouis ich habe zwei Trümpfe 
gekauft; — duns uns couleur eine Farbe an⸗ 
spielen; mus. einfallen; grau. tieser schraf⸗ 
fsiren; drap. einlaufen, eingehen; ILI. v. d 
hineintragen, ⸗bringen, -schaffen; einfahren 
einheimsen Ea récolte); impr. einziehen, 
einriicken; II. imp. d. t. etc. v. Rontrairo. 
Reutrub /. dess. Treff⸗, Verbindungsstellt 
.ʒ imp. d.t. Eindrucken n. 
Rensvyenimer ». a. wieder vergiften, wie⸗ 
der bose machen (uns plaic); se - schlimmer 
werben; —verguer v. a. mar. wieder an⸗ 
schlagen. sdecken 
Renvers m. Art Firsten mit Schiefer zu 
Renverssablo 4. umstürzbar; bot. verkehr 
har; -Jant, o q. fam. niederschlagend. 
Renverse, à la — ado. auf den Rücken, 
rückwärts (tombor à la -); - f. man. Ren⸗ 
verfo n.; mar. plötzlicher Gegenwind. 
Renveraement m. Umkehrung; chir. U. 
Umstülpung; mar. Richtungsänderung (de 
la marée, des brises etc.); mus. arith. U. 
loq. U.; gr. U., Versetzung; Untereinander⸗ 
werfen n. Unorbnung (des papiers, det 
bibliothaques); Ag. Verkehrung; Verwir—⸗ 
rung (de Veasprit); Umwerfen, Umstoßen n. 
(d'uns tabls), Umreißen n. (d'uneo muraille)⸗ 
ig. Umsturz m. Zexrüttung; mar. vx. Um 
laden n. 
Rouversser v. a. umkehren, umwenden, 
umstürzen (un vorre); (- sons dessus dessous) 
das oberste zu unterst kehren; umschlagen 
impr. überschlagen, umstülpen; man. her⸗ 
umwenden; fsig. umkehren (un accord, unc 
fraotion, les fermes d'un rapport); unter 
einander werfen, in Unordnung bringen 
verstören, verrücken; verk., verrücken (TVos 
prit, lIa tôto, la cervolle de qu.); umwerfen 
zu Boden werfen, umstoßen, umreißen 
niederreißen; — qu. en courant à cheval 
einen nieder⸗, um⸗s, überreiten, zu Boden 
reiten; gu. zerstören, verschütten (les tra- 
vaux des ennomis); über den Haufen wer⸗ 
——— 
umwerfen, umstürzen, ümstoßen, zerstören: 
unoe entroprise sur son auteur ein Unter⸗ 
nehmen zu jemands Verderben wenden 
stürzen (un tyran ete.); niederschlagen, ver⸗ 
wirren, entmuthigen; ancd. mar. uͤmladen 
v. n. vv. Ag. zu Boden fallen; II. se — um⸗ 
fallen, rückwärts fallen; sich zurückwerfen, 
sich rückwärts beugen; (50 - zur lo dos) sic 
auf den Rücken legen; chir. sich umstülpen 
mus. log. umgekehrt werden; sich umwerfen 
sich zu Boden werfen; qu. sich (zurück)werfen. 
422 Rep 
sich stürzen (sur auf); umfallen, umstürzen; ads. alme à se - er geht gern in Gesell— 
aq. sich ftürzen; sich verwirren (mon esprit schaft; so — en sich ergießen in (en injures, 
36 ronverse); -, e umgekehrt ꝛc.; ruckwartẽ en plaintes); p. us. so - à sich hinreißen 
gelehnt, hingestreckt; v. Marmite; - m. das lassen zu (Aol.); sein Herz ergießen, aus⸗ 
Amgekehrie, Gegentheil; v. Monde; opt, schütten; —u, é ergossen ꝛc,; vulq. avoir la 
mach. umgekehrt, verkehrt; bot. umgekehrt bils -e dans le sang die Gelbsucht haben; 
maun. oncolurs -e Hirschhals m.; verwirrt, Edans le monde) die Gesellschaften häufig 
verrückt (esprit -, tôts e); sam. avoir la Wcend viel mit der Welt verkehrend. 
iguro ·s verstort aussehen; ⸗eur m. Um⸗ epapilloter à. a. neue Haarwickel ein⸗ 
verfer, Zerstöͤrer; -oir m. pot. Sturzform/ machen; Ag. fam. ausbessern. 
Renvi m. jeu. Uebergebot n. Repaquetage m. com. Wiebereinpacken, 
Ronvi dage m. Al.Aufwickeln, Aufwinden Wiedereintonnen n. (des harengs). 
n.; der v. a. aufwickeln, aufwinden; —dour Réparsahble a. wieder gut zu machen, er—⸗ 
m. Aufwickeler; — mécaniqus Selbstspinner setzlich; age m. arts. tochn. Ausbessern n. 
Zelfactor m. irap. zweite Schur f.; Aufkratzen n. 
Renvier v. n. jeu. über den Satz setzen; Reparaatre v. n. wieder erscheinen, wieder⸗ 
9. ⸗ sux ge. etw. überbieten. eg 
Renvoi m. Zurückschicken ꝛ. Zurücksen parasstour m., -trioe /. Wiederhersteller, 
dung; chevanx, voitures de - leer zurück. Absteller, Verbesserer, in; — 4a. wiederher⸗ 
gehende Pferde, Wagen pl.; Zurückwerfung stellend; —tion fAusbesserung, Reparätur 
(du son, de la iumiôre); serr. Klingelstange /. (d'un pont, d'une maison); sg. Genug⸗ 
.⸗knie n.; Verabschiedung (des froupes), thuung (ds für; d'une offense, d'un tort); 
Abdankung, Entlassung (d'un ministro); Ver⸗ fam. fairo - (d'honneur) à qu. einem eine 
stoßung (Rune femmé); Verweisung (dam SEhrenerklärung geben; Méol. Reue f.; jur. 
los hureanx de la chambre); jur. Verwei- civiles Schadenerfatz m. 
sung; Vertagung, Verschiebung; impr. ete Rèepare . freier Grabenrand. 
Verweisung; Verweisungszeichen n. — de Réparer v. a. wieder in guten Stand 
gotes Roten⸗, Spaltenbuchstabe m.; med. etzen, ausbessern, wiederherstellen; met. 
qruotation. schlichten, planiren; drap. aufkratzen; deauc- 
Renvoyer v. a. wieder schicken, senden arts. dor. ausbessern, nachbessern; — Ie sang 
zurückschicken, -senden; zurückwerfen, »strah-⸗ de qu. jemands Geschlecht fortpflanzen; re⸗ 
len (la pᷣalio, la Imiro ete.); Aq. v. Ballo; generiren (les hommes); Ag. wieder herftellen 
zuweisen (la gloire à qu.); se - sich zurück- (ses affaires, ses forces, Son honneur); wie- 
geben (des roproches); fortschicken, abbdanken der gut machen, auswetzen, tilgen; ersetzen, 
entlassen; verabschieden, aus dem Dienst ent⸗ ausgleichen; wieder einbringen (Ie temps 
iassen; sg. sam. - qu. bien loin, p. us. - qu perdu); abhelfen (les torts) II. se - sich 
einen kurz abweisen, abfertigen; verweisen wieder gut machen lassen, sich sühnen oder 
à auf, an); verschieben (aà auf; à un autre lilgen lassen; sich ersetzen lassen; fich ersetzen, 
omps); für zugehörig erklären, verweisen lich erneuern; dév. sich bessern. 
an); überlaͤssen; zur Berücksichtigung, zur Réparition f. v. Réapparition. 
Prüfung empfehlen, verweisen (ã an; une Reparlor v. n. wieder sprechen, reben; se 
ↄtition au mĩnistère); jur. verweisen, über⸗ wieder mit einander reden, wieder Freunde 
weisen; (d'aceusution, de la plainte) frei verden; v. a. wieder sprechen (une langue). 
sprechen; - les parties à se pourvoir sich für Reparon m. zweite Sorie /. von gehechel⸗ 
ncompetent erklären; — un demandeur de em Flachs. 
za demande einen Kläger abweisen; mar Repart m. p. us. Gegenantwort f. MAol.); 
2. us. ¶ do bord durch den Wind wenden. cie J. Erwiderung, Entgegnung, Abferti— 
Réoeeusspation f. Wiederbesetzung; —Pei zung; sans — ohne Widerrede, unbestritten. 
a. wieder besetzen. schester seßen Repartir v. a. & n. schnell erwidern, leb⸗ 
Réorchestror f·Rd-] v. c. neu für das Or⸗ haft entgegnen, versetzen; II. v. n. wieber 
Réordsination . nochmalige Weihe /. abreisen, zurückkehren; faits — un cheval ein 
onner v. a. nochmals zum Priester weihen: Pferd wieder mit verhängtem Zügel davon⸗ 
p. us. wieder befehlen. spreugen lassen. 
Réorganissation /. Wiedereinrichtung KRéparstir v. a. vertheilen; se - vertheilt 
Wiedergestaltung, Reorganisation; ser v. à werden; -tissable a. vertheilbar; -titeur 
neu, einrichten, reorganisiren. m. Vertheiler; commissairs - Steuerver⸗ 
Roͤouverture/. Wiedereröffnung (du th theiler; Ation /. Vertheilung; -ton m. ge⸗ 
itre ete.): Wieberbeginn m. (d'un cours de hörig gespaltener Schieferblock. 
philosophie). Repas m. Mahlzeit /. Mahl, Essen n; ns 
Repaire m. Heimatsort m.; Höhle . (des kaire qu'un — nur einmal des Tages, nur zu 
brigands, des hôtes féroces etc.); Rest n. Mittag essen; son — est le dĩner er ißt nur 
(des voleurs); II. v. Rephre; ch. Losung (de des Mittags, er ißt am meisten des Mittags; 
lonp, de Lèevre). v. Brebis; Gastmahl, Schmaus m.; — do no⸗ 
Repaitre v. ꝛ. Nahrung, Speise zu sich, ces Hochzeitsschmaus; v. Priö. F 
nehmen, essen; fressen; ch. aaßen; 2. I! Repasssage m. Zurückfahren n. Herfahrt 
füttern; ig. füttern, abspeisen (de mit); - .; AÄbziehen, Wetzen n. (d'un couteau); Bü— 
zes yenx de seine Augen weiden an; se - zeln, Plätten n. (Aau Ünge); Plättwäsche /.; 
l'esprit seinen Geist nühren (ds mit); D. se Äufharken nm. (des allées du jardin); ärap. 
sich nähren (de von); sig. sich nähren, sich Schrobeln n.; -6 /. dist. Wiederabziehen a. 
eiden, sich ergetzen (e an). Nachlauf m.; grobes Mehl mit Kleien. 
Repamoer p. q. in fließendem Wasser aus. Réepasser v. n. wieder gehen, reiten, fahren 
Dee u. bläuen (les toiles blanchies) ꝛc.; wieder vorbeigehen,-kommen ꝛc.; wie— 
(pandage m. Ausbreiten, Vertheilen n. der zurückgehen, keisen 2c.; p. us. wieder⸗ 
Roͤpandrẽ v. a. ausgießen, gießen, ver kommen; ag. wiederkommen (ce hien a re- 
schütten; vergießen (des larmes, du sang) poassô dans notre famille); wieder übergehen 
treuen (du sel, des slours); ergießen (Sot (de l'smour au courroux); - sur de. etw. 
ĩme); ausbreiten, verbreiten (i Iumidre, wieber im Gedächtniß, in den Gedanken durch— 
uns odeur, ses eaux); vertheilen, zerstreuen gehen, sich wieder erinnern an, etw. UÜber⸗ 
Ees troupes); austheilen, vertheilen, spen⸗ denken; etw. wieder überlesen; II. ». a. wie⸗ 
den (des grãces, de lV'argent); Aq. verbreiten der gehen, steigen, fahren, schiffen ꝛe. über, 
ausbreiten; II. ao - sich ergießen, vergossen wieder überschreiten, übersteigen, wieder 
werden; ellipt. fairs - le verre das Glac übersetzen, zurückfahren; Ag. - son esprit 
uͤberfließen lassen; sich verbreiten; vertheilt zur ge. seinen Geist wieder über etw. schwei— 
— — 
breiten; ss - au dehors sich zu zeigen fuchen über etw. hinbewegen; — Iu lime sur qe. etw 
so — dans le monds in Gesellschaft gehen Überfeilen, aqusfeilen; — sur la mente wieder