Rév 
—— — — — 
st volle dreißig Jahre alt; 49. abgelaufen; 
ié, & a. bot. zurückgerollt; —til. vo a. aus⸗ 
wvärts gerollt. 
Révointion /. astr. Umlauf m.; Umlaufs⸗ 
zeit se3 géeom. ete. Umdrehung, Rotation; 
Ablauf 72. (des siöcles), Wiederkehr s. (des 
zaisontz); sor. Schlagperiode /.; med. v. 
— 
egung; Ag. Umschwung, Wechsel, Verände⸗ 
zung, Umwälzung; pol. Ummw, Revolution 
c.3 göol. Umw., Ümgestaltung (du globe); 
aire a., nairement ado. revolutionär; 
m. Revolutionär; —ner v. q. & abs. néol. 
—— 
amstürzen (la jangue); sam. heftig aufregen 
Revolver srévol-veêr] m. Drehyistole s. 
stevolver m. 
Revomir v. 4. wieder ausspeien; wieder 
peien; sig. wieder herausgeben. 
Révoquer o. a. zürückrufen, abberufen (un. 
orbéfet) widerrufen, zurücknehmen, wieder 
aufheben; — en donte in Zweifel ziehen, be⸗ 
weifeln; so — zurückgerufen werden; wider⸗ 
ufen werden. 
kKevouloir v. 4. wieder wollen (Mol.). 
kevoyenr m. Kanalbaggermaschine /. 
Revu, e pp. de revoir. 
Revueé f. fam. nous sommes gens de - wir 
sehen einander oft; 2) genaue Durchsicht, 
Prufung; fairs une — sur qe. eine Prüfung 
anstellen Sur von); fuire, passer en - durch⸗ 
gehen, durchmustern; qu. S ig. Revue, Heer— 
schau, Musterung; kaire la- Musterung hal⸗ 
en, besichtigen; passer uns —, en - Heer⸗ 
schau, Musterung halten, eine Heerschau ab⸗ 
nehmen, mustern; for. Besichtigung (des 
zardes); com.- de marchẽs Handels⸗, Markt⸗ 
hericht m. 
Révᷣullsser v. a. méd. gewaltsam ableiten; 
gSenr m. Ableiter (Instrument); »sif, ve 
2. & mn. ableitend(es Mittel); -Sion /. méd. 
Aig. Ableitung. 
Rez prp.· (à -de) - pied, - terre dem Erd⸗ 
boden, der Erde gleich; — tronc glatt vom 
Stamme weg; rezterre m. ebene Fläche f.; 
rezde· chausss m. Straßenniveau n. Höhe 
f. der Erdoberfläche; Erdgeschoß, Parterre n. 
Rliahilosslogio s. Stabrechentunft /.3 man- 
v f. Stabwahrsagerkunst. 
habi IIlage m. fam. Flicken n.; arm. horl. 
Ausbesserung; meun. Schärfen, Picken n. 
ag. Flickerei su; - ement m. Ausbesserung; 
ag. Verbesserung; -er r. a. ausbessern, re⸗ 
pariren; neun. schärfen, picken; Ag9. sam. 
wieder gut machen, zu bemänteln suchen; 
se sich) wieder ankleiden; (s0 fich) neu klei⸗ 
hen; eur m., -euss f. Flicker, in; Aus⸗ 
zesserer, Reparirer; sq. Bemänteler; — 
denoueur. 
Rhagads f. chir. Schrunde f. 
—XXD—— 
Rhamnier, nus s-us] m. Kreuzdorn m. 
khapontie m. bot. Rhapontica s. 
Rhappsostde m. Rhapsode, wandernder Sän⸗ 
ger; —die. Nhapsodie .; Buch n. Gesang 
der Odyssee u. Flias; fg. sam. Flickwerk n.; 
dappalie .3 Aique a. rhapsodisch, fragmen⸗ 
arisch; Aiste m. Zusammenstoppler. 
Rhonan, o a. rheinisch, Rhein ... 
Rhéteur m. Rhetor, Lehrer der Redekunst: 
stedetünstler. 
Rhétigne m. rhätische Sprache f. 
Rhétosricien m. Rhetoriter, Redekünstler; 
Schüler der Rhetorik, Primaner; -ricienné 
. ESchülerin der Rhetorik in Pensionaten; 
rique f. Rhetorik, Redekunst s.; colleg. C 
philosophie) Classe der Rhetorik, Prima; 
kaire sa - in der Prima sitzen; aller en- 
aach Pr. gehen; Rh. (Schrift über); Ag. sam 
Ueberredungskunst fa; p. mep. Schwulst f. 
Rhimsanthe m. bot. Hahnenkamm m.; -en 
hyte m. clir. Nasenspritze /. 
Rhingrasve m. & . Rheingraf, Rhein— 
— F. anc. mode. Art weiter Hosen, 
Vluderhosen pi.; —viat m. Rheingrafen⸗ 
Rhinito s. o Coxve würde f 
451 
inlandique a. rheinländisch (pied ). 
hinocéros s-os'] m. Rhindcerus, Nas- 
orn n. sphié /. Nasennaht /. 
Zhinsoplastie . Nafenbilbung; -orrhia · 
Rhĩ⸗hasro s. Zahnwurzelzange/.; -anthe 
wurzelblittig. 
Rhĩzoshlastẽ q. Em. (embryon ) Wurzel⸗ 
eim me -Iithe s/. versteinerte Wurzel s.; 
mo m. Wurzelstengel, ⸗stock m.; Phage d. 
o. von Wurzeln lebend; Phore / Wurzel⸗ 
zaum m.; -tome m. vv. Kräuterkenner 
) Wurzelschneider m. (Sache). 
Rhodanien, ne, —nigué a. Rhone ... 
rlacier -). 
ZWodinum —] m. chim. Rhobium n. 
Wododendron s-din-J m. Rosenbaum m. 
erruginé Alpenrose . 
Khombio m. géom. Rhombus m. Raute /.3 
a. rhombisch; ãforme a. rautenförmig; 
igue d. géom. rautenförmig; -oëdre ꝓ 
dhomboeder m.; -oidal, e a. rhomboiden⸗ 
ihnlich; -—oĩde m. Rhomboiden.; anat. (mus- 
le ) rautenförmiger Schultermuskel. 
Rhöopalique a. sitt. keulenförmig; vers - 
zers in welchem jedes folgende Wort um 
ne Sylbe zunimmt. 
nharhe /. Rhabarber m. 
Zhum from'] m. Rum m.: -erie s. R.⸗ 
stillation (— 
Rhumasstique, -tismal, o 4. rheumatisch; 
tisunt,, e, -tisé, e d4. am Rheumatismus 
ridend; —tisant m., -e f. Rheumatismus- 
ranke(r); Atisme m. Rheumatismus m.; 
articnlaire Nh. in den Gelenken, arthri— 
scher Rh. lvenu) Schnupfen m. 
zhume m. Luftröhrenkatarrh; Eäs cer- 
hus srus'] m. v. Sumae. 
ytlusmos m. Gleichmaß, Ebenmaß n. 
hythmus maʒ p. us. Vers m.; mug. Rh.; 
ia m. v. Roͤn. smitue a. rhythmisch 
kiant, o a. lachend; sq. l., freundlich, 
blich, anmuthig. 
Ziaule /. Minirerhaken n. 
kiambelle /. sam. lange Reihe s. 
— 
iederliche Person, Hurer, Huͤre; -erie /. p. 
s. Ausschweifung; —ure /. drap. falsche 
kihe s. Hanfoͤrechmühle /. Falte s. 
kKihlsage m. Schärfen n. (des meules); 
er v. d. schürfen; -ette /. gewürzte u. au 
»em Rost gebratene Fleischschnitte; -eur m. 
op. ve . Nachtschwürmer: -ons m. pi. Ah⸗ 
alleisen n. 
KRihord m. mar. Verkleidung am siel; 
age m. Schaden m. durch Anfahren der 
zchiffe an einander; Entschädigung dafür. 
Ribohste . pop. Schmausen, Zechen m.: 
aire ⸗, ou-ter v. n. schmausen, zechen; ötre 
n — trunken sein; —tenr m.. —eusa 
zchwelger, -in. 
Rioasnement m. fam. Kichern n.; —ner 
.n. kichern; hohnlächeln, grinsen; —nerie 
Hohnlächeln n.;3 neur m., —nense s. 
ohnlachler, Spötter, in; — 4. greinend. 
Ric-· ic a. sam. sehr genau; knauserig 
axer -), lässig. lkäfer m. 
Richard m. fam. reicher Kauz; 20. Pracht⸗ 
Riclise a. reich (de ge. an etw.); — de deux 
nillions zwei Millionen reich; — à winions 
nillionenreich; fg. reich (en qe. an etw.); hoh 
taille -); reich, fruchtbar, ergiebig (en an); 
reich, reichhaltig (en an; musée-eon fableaux) 
ruchtbar an Ideen, gedankenreich (sujet -) 
ilderreich, blͤhend (Cimagination, style -) 
oielumfassend (c mémoire); wortreich, reich 
laungus C, dictionnairs -); tostbar; peint. 
arcn. sept. reich; versis. reich, volltonent 
rimes -8); mur. reich; agr. — temps günsli⸗ 
zes Wetter; II. - m. reicher Mann, Reicher 
nauvais — reicher Rann im Evangelium; 
9. eæt. hartherziger Reicher; 20. weißes u. 
schwärzliches Kaninchen; prov. est assez — 
mi no doit rien reich ist wer keine Schulden 
jat; -Jement adre. reich 2c.; p. pluis. -Iaid 
iußerst häßlich; —esso /. Reichthum m.; con 
vol. R. nur. N. Gehalt m.: Pracht. Kost⸗ 
Rie 
Ibarkeit; sig. R. (d'nne langne, des rimes); 
— 
m.; issimo da. sam. steinreich. 
Ricin m. Wunderbaum m. 0. Hunds-, 
Waldzecke . Holzbock m.; -Aollo s. Brenn⸗ 
raut n. Ine a. acide ⸗ NRicinsaͤure /. 
Ricooliable a. mil. Prellschüssen ausge— 
etzt (terrain -); -er v. n. wiederholt auf⸗ 
pringen, aufprellen, ricochettiren; -et m. 
. g'est la chanson du - es ist die alte 
deier; 2) wiederholtes Aufspringen eines 
lach aufs Wasser geworfenen Steines; artill. 
Zprung, Aufschläg m. Ricochet n. buttre, 
ůrer à EAs mit R.schilssen schießen; sg. Reihe 
. von Ereignissen, die sich aus einander ent⸗ 
wickeln; par — sprungweise; mittelbar; nicht 
auf geradem Wege, als Folae, nicht aus der 
rsten Hand. 
didage m. mar. Anspannen, Ansetzen nm. 
kinalu m. poh. Furche f. im Meeresboden. 
Ride /. Runzel, Falie f.; Ag. poët. kleine, 
rause Welle f; géol. Bodenerhöhung; II. 
nar. Taljereep n. 
Rideausen. Bodenerhöhung, Terrainwelle 
.Terrainschirm m.; Böschung; Böschungs- 
nauer .; Vorhang m. (de lit, äe senötro, de 
arrosso), Gardine /.; tirer, sermor le den 
Vorhang zuziehen (ur über); Ag. tiror lo— 
ur ge. den V. Über etw. ziehen, von etw. 
uicht sprechen; ouvrir, liror lo — den V. auf⸗ 
iehen; so tenir derrièrse le— im Hinter— 
zrunde (einer Sache) sein; Mhedt. V.; lovor 
o- den V. aufziehen; Wand /. (d'arbrou, 
l'arbrisseaux), Schutzwaud; cottonllöe d'ur- 
ros, cette zuito do maigons) forme — be— 
nimmt die Aussicht; Ah. V.; ponts. Wider⸗ 
age /. flir Hüngebrücken: sum. schließbares 
daminblech. 
Ridsoᷣe / eh. Lerchennetz n.; -elot m. klei⸗ 
ner Vorhang; -elle s. Wagenleiter /53 Liche⸗ 
ner Stanm für Stellmacher; II. ou Ridenne 
ESchnatter-, Schnarrente /. 
Rider p. a. runzeln; Ag. podt. krüuseln (Ia 
— 
sich runzeln, runzelig werden; /ig. poët. sich 
raͤufeln; elipt. uire — kräuseln; 26, 6 ge⸗ 
»unzelt; runzelig; II. mar. auspannen, an⸗ 
eben; III. v. n. ch. (chien) lautlos jagen. 
Ridiculle a. lächerlich; se rendro — sich 
üch. machen; je snis — ich habe ein weiches 
derz, ich weine gcio —m. & /. lächerliche 
erfon (Mol.); Io m. das Lächerliche, Läücher⸗ 
lichkeit; en ⸗zum Lachen, zum Verlachen; 
lournor, traduirs en — läch. machen, ver— 
lachen; donnor, pröter un - ir qu. einen läch. 
machen; so donnor un-, des-s sich läch. ma⸗ 
chhen; Spott m.a; thedt. Komik /.; II. v. Ré- 
iculo; lement advo. lächerlicher Weise, lä— 
herlich; -Jisor v. a. fam. Go sich) lächerlich, 
um Gelächter machen; -lissime a4. trös-sam. 
ʒchst lächerlich (Volt.); AIit /. p. us. Lächer- 
—D——— llichteit. 
Rien s-in] m. etwas; Gl s'y appliquo plus) 
m'à - d'uutre als auf etw. anderes; (je ne 
honso pas) qu'ãl y ait - de constant daß es 
etw. Beständiges gibt; gans — dire ohne etw. 
zu sagen; y a⸗-t-il — de nouveau? gibt es 
ꝛtw. neues? si — peut ete. wenn etw. kann 
ꝛc.; je n'ai jamais — refusé à porsonns ich 
habe nie jemand etw. abgeschlagen; 2) nichts; 
1) avec ne & ellipt.; qui ne risquo -, n'a⸗ 
wer nichts wagt, gewinnt nichts; on ne fait 
-de- aus nichts wird nichts; (gue vous a 
⸗oũto celaꝰ) rien nichts; nẽtre · nichts (ohne 
Stellung, Amt) sein; von keiner Bedeutung 
sein; co n'est — das ist nichts weiter, hat 
nichts zu sagen; il ne m'est- er ist mit mir 
aicht verwandt, er geht mich nichts an; n'ötre 
Je -d qu. kein Interesse fiir jemand haben, 
hn nicht kümmern; abs. & pop. de -das ist 
nicht der Mühe werth; sam. colu ne fsait - 
das thut nichts, hat nichts auf sich; il n'on 
288- es ist nicht der Fall; il n'y 3 - qu'il 
ztait ĩeiĩ er war so eben hier; sam. ne savoir 
do- ganz u. gar nichts wissen; ne ...— 
ne nichts ols pIloß, nur elfint. — que sur