dey 
Seylule m. Scylhe m. -ie . Seythien n. 
igue a. seythisch. 
Se pron. resi. de la ge pers. sdat. qœc.) sich. 
Sénnge /. Sitzung (d'une assemblée); tenir! 
(Sa) — seine S. Versammlung halten; — te— 
nante während der S.; (Ia ) est ouverte 
lovée ist eroöffnet, aufgehoben; donner, ac 
rorder à qu. les honneurs de la- einen ehren⸗ 
halber der S. beiwohnen lassen; entror en- 
die S. beginnen; étro en — S. halten, sitzen 
(droit de -) Sitz m.; avoir -, prendro ga - 
einen Sitz haben, seinen Sitz einnehmen; 
v. eoct. Sitzen n. (à la droite de Dieu); vo. 
-des prisonniers) Parlamentssitzung zu 
Gunsten der Gefungenen; 2) Sitzung, Sitzen⸗ 
bleiben n. (à table, au jeu, dans unse visite 
ete.): faire, tenir uns Ionguo - lange S. hal⸗ 
ten, lange sitzen bleiben; arts. Sitzung. 
Séant pp. de seoir; oi -, -e q chanc. pal 
sitzend, Sitzung haltend; — m. (avec lPadj- 
poss.) sitzende Steilung im Vett; 6tro, restor, 
ze tenir sur son — aufrecht fitzen; ss lever, 
se mettre sur (en) son- sich aufrichten; tom⸗ 
der sur son — aufrecht fallen; II. -, -e a. 
anständig, schicklich (Z für). 
Soau Is5õ; pop. siõ] m. Eimer m.; — de la 
zille, à incendis Feuere.; (Wasser⸗) Gefäß 
a. Kübel m. Mulde, Gelte f.;z — à Iu colle 
Leimnapf m.; — à churbon Kohlenschütter 
m.; ein E. voll; sam. (il pleut) à x mit 
Fimern, mit Mulden. 
Scehasseé, e 4. talgartig; anat. Talg .... 
cique q. acide - Fettsäure /.; —te m. fett⸗ 
aures Salz. Im. Brustbeerbaum m. 
8ehestsse m. schwarze Brustbeere s.; -ier 
Schisere 4. bot. talggebend. 
8ehile / Mulde f. Trog, Kübel m.; Schale /. 
Hee, sèchs a. trocken; vertrocknet, getrock- 
net; dürr; tr., ohne Feuchtigkeit, ohne Wasser. 
ohne Regen (oxage 2); tr., thränenlos (cjl 
: tr. (toux sẽche); hart, fieberhaft (pouls 
); px. dick (Sang ): tr., ohne Syrup einge⸗ 
macht (constures seches); v. Fruit; Aq. p. 
abrâv. il a été — à l'öcole polytechnique er 
hat ein schlechtes Examen in der polytechni⸗ 
schen Schule gemacht; tr., ohne Süßigkeit 
(rvin ); . Pieéd, Pointe: Mutr., ohne Zu⸗ 
that (pain —, viande seche); v. Nourrice 
Messe; tr., ohne Mörtel, Kalk (pierres sd 
ches); bill. bricole seche verfehlter Bricol⸗ 
stoß m.; mar. veorgue sdehe Besahnraa s. 
rasch, kurz (coup -); kurz, spröde (laiton ). 
hart, baar (argent —, perte sdehe); 3) Ag. 
peint. sSopt. tr. tr., hart (prononciation sèche); 
tr. ohne Anmuth, schmucklos, uninteressant 
(esprĩt, poote, style, matidre); tr., kalt, ge⸗ 
fühllos (üume, cœur); frostig, kalt (mine): 
ir. kurz, unfreundlich (réͤponse, compliment) 
sam. la donner sèche etw. Unangenehmes 
vorschlagen, verkündigen, tr. heraussagen 
(Moli) v. Dire; væ. ohne Geld, ruinirt; II. 
m. das Trockene; lirer an —, à — aus⸗ 
schöpfen (un puits); mettre les voiles au- 
die Segel zum Trocknen ausspannen; trocke⸗ 
nes Futter; v. Vert; cuis. trockenes Con⸗ 
fect; tirer au — austrocknen (les consitures: 
sig. du.); III. - adv. tr.; boiro - den Wein 
ohne Wasser trinken, viel trinken; répondre. 
parler - tr., schroff antworten, reden; peindre 
·tr., ohne Anmuth malen; filer -· mit schwar⸗ 
zer Seife gereinigte Wolle spinnen; IV. à- 
ado. tr., ohne Wasser; mettre à — tr. legen 
— 
gen; völlig ausleeren (un tonneau do vin) 
sig. um das Geld bringen, ausbeuteln; étre 
so trouver a.- nichts mehr haben, ausgebeu⸗ 
telt, abgebrannt sein; nous sommes à — de 
cet article dieser Artikel ist uns ausgegan⸗— 
gen; mar. ütro à- auf dem Trockenen siten; 
e vaissenu) met à — läßt sich vom Winde 
treiben; aller, courir à - vor Topp u. Takel 
segeln; V. tout -, toute seche vo. einzig u. 
allein. 
Séccable au. did. trennbar, theilbar. 
Sécant, e a. geom. schneidend; -·e s. Se⸗ 
cante s. 
Sgεαοι_ν . Jur. Baunisuere /. 
décession f. ĩ. rom. Secession; pol. Tren⸗ 
zuung;: -iste m. Secessionift. 
Soecehsage m. Trocknen; Darren n.; -ard 
m. (à Genève) Nordostwind m.: -arie / 
al. Trocknerin. 
Séche d. f. v. Sec; II. -f. Tintenfisch m. 
II. mar. Drogbank /.; Besahnraa / 
voͤehee /. lechin. Trocknen n.; zum Trock: 
en nöthige Zeit. llich; ohne Anmuth. 
8eohement ado. trocken; sg. tr., unfreund 
Séoher v. a. trocknen, abtr. (Aq9. les lar- 
mes); austr. (siq. le ecur, l'esprit); néol.- 
an élsys einem Abiturienten eine ungenü— 
gende Censur geben; 2) v. n. trocken werden 
austr., vertr., verdorren, dürr werden; méed 
Lig. vertr.; — sur pied auf dem Stamme, 
Halme verdorren; sg. vor Ungeduld, Gram 
bergehen; (ñHe) vergebens auf einen Mann 
warten, eine alte Jungfer werden; fg. ver⸗ 
gehen (de vor; d'ennui), sich abhärmen; 9) 
zoS sich tr.; trocken werden, austr.: verdor⸗ 
ren; vertrocknen. 
Seehsseresse /. Trockenheit, Dürre s. (9 
de l'ñme, de Veésprit, du cœur); abs. Tr. des 
Wetters, Dürre; Magerkeit; I9. Mangel m. 
an Geld, Dürftigkeit; Tr., Kälte /. (röpon- 
dro avec ); Tr. Frostigkeit (de style, d'une 
peinture); dév. (8 pi.) Kälte; -erie J. 
Trockenplatz m. Trockenhaus n.; —eron m. 
dürre Wiese f.; Ag. sam. dürre Person; 
eur m. (apparei] ) Dampfleiter m.; -oir 
m. Trockenhuus n. Trockenboden m. Trocken⸗ 
stube, -kammer .;3 impr. Aufhängeboden; 
Trockenbret, -zästchen n.; — à cylindre 
Trockenmaschine /. 
Second gon], o d. zweit, ander; Neben.. 
-fHane, ⸗xdle); Nach ... (e 6vaporation); 
Mittel ... (cause -e); nachstehend, beauté 
⁊ nulle autre -e, poët. sans -e Schönheit 
ohne Gleichen, unvergleichliche Schönheit; v 
vnere, Eau, Lien, Main; 2) - m., -0 f. 
zweite(r); mar. erster Steuermann; v. 
zecundant; 49. Beistand, Gehilfe; paum. 
weiter Spieler, Secundant; mus. zweite 
ztimme ; mar. — Matelot; (dans unc 
harade) mon - mein Zweites; paum. zweite 
Abtheilung der Galerie; zweites Stockwerk, 
au - im zweiten Stocke; en — als Zweiter, 
als Beistand, Unter ..., zweiter 5. Capi- 
tuine, Lieutenant; -aire a. zweit (der Ord⸗ 
nung nach), untergeordnet, Neben ... (mo- 
ciss ꝰ8, planète ); géol. phus. secundär 
»c. Mittel ... (écoles -8); enseignement - 
Anterricht m. auf Gymnasien, Lyceen, Real— 
chulen; coles ⸗·s ecclosiastiquos tleine geist⸗ 
ichen Seminare; — m. un - ein Untergeord⸗ 
ieter; -airement ado. nebenbei, nebenher; 
e f. zweite Classe, Secunde /. (d'un collége) 
ꝛer. mus. chron. Secunde; impr. zweite 
Form /. Wiederabdruck m.; Revision, Re— 
isionsbogen m.; com. zweite Sorte spani⸗ 
scher Wolle; — de change Secundawechsel 
m.; -ement ady. zweitens; -er v. d. & abs. 
ↄ. folgen (Corn., Rac.); abs. in demselben 
Tone antworten (Corn.); 2) puoum. secun⸗ 
iren; 3) beistehen, helfen (gu. einem), un⸗— 
erstüützen, befördern, begünsligen; se — sich 
jelfen; -ines/. pl. Nachgeburt . ; bot. (au 
ing.) Theil m. um ben Embryo. 
Seconssade m. ve. strenger Verweis, Riffel 
n.; Soment,, secoüment m. p. us. Schüt⸗ 
eln n. 3 Ag. Abschütteln n. ('une autoritô). 
Secoujer v. a. & abs. schütteln, rütteln; 
nifsch., aussch.; Al. schwingen; Ag. aufrüt⸗ 
eln G'äme); sam. ———— riffeln, 
chelten; (ovro ote.) zusammensch., mitneh⸗ 
nen; prov.-les oreilles, l'oreillo etw. nicht 
heachten; auf etw. nicht hören wollen; sam 
jIene fait qu'en - les oreilles er thut als 
wäre es weiter nichts; il n'y a qu'à - un 
deu l'oreille et cela est passé es schmerzt 
in wenig und dann ist es vorbei; 2) absch. 
a poussièro, le jong; siꝗ. les préjngés); so 
sich sch.; sich gosch.; 49. (am. sich Bewe— 
zung machen; sich rühren, sich regen; auf die 
446 
trankheit unicht hören, sich stemmen; rur 
n., -euss f. techn. Schüttler, —in; sond. 
Formbrecher; h. eccl. tanzender Quäler, 
zitterer. 
Seconsrablo a. hilfreich, dienstfertig (d 
jegen); mil. dem man zu Hilfe kommen kann 
place ); -rant, e, renur, se a. helfend. 
Secourir v. a. & abs. zu Hilfe kommen, 
jelfen, beistehen, beispringen (gu., ge. einem, 
ziner Sache; de mit); so S sich helfen; ein⸗— 
inder helfen, beistehen. 
Secours m. Hilfe f. Beistand m. Unter— 
tützung (ds mit); au —! à mon —! zu H.! 
crztliche H.; — pl. Unterstützungen an Geld 
ꝛc.; gu. H., Hilfsheer n. Hilfstruppen, ⸗völ⸗ 
ler pl.; Verstürkung, Süccurs, Entsatz m. 
J'une place assiégée): p. us. Hilfskirche /. 
Filial n. 
Seconsse s. Erschütterung, Stoß m. (28 
21.) Schütteln, Rütteln n. après deux —s 
aiach zweimaligem Schütteln; plius. elektri⸗ 
cher Schlag; man. Ruͤck m. mit dem Zügel; 
g. par — ruckweise; p. ab. — Escousse 
Nolt.)3 sig. Ersch., Stoß, Schlag m.; sam. 
ze donner uns — einmal über die Schnur 
auen, um die schlechte Laune zu vertreiben. 
decquièere ssẽ- icior] /. Waldweg m. 
Seersset, dte a. geheim, heimlich, verbor⸗ 
zen; v. Partie; verschwiegen (uomms -); 
zn. still (chien —3 — m. Verborgenheit (de 
a maison); geheimer Gewahrsam, Sonder— 
aft .; geheime Schublade . verborgenes 
Fach (d'un meuble); org. Windlade /.; mar. 
iadegat n. (d'un brũulot); ve. Zündloch n. 
du canon): méc. geheime Feder fF.; siq. le — 
jous das Mittel hat gewirkt (Corn.); Ge⸗ 
jeimsiegel n.; 2) sci. ayts. Geheimniß, Ge— 
jeimmittel n. geheime Kunst /. (Gg. de vain- 
zre, de pluire); chap. Beize /.;3 3) Geheim⸗ 
niß (de qu., des cœurs); Stre du, dans le - 
im das G. wifsen; avoir le-de qu. jemands 
3. wissen, kennen; c'est mon - das ist mein 
B.; c'esst lo - de Polichinelle, de Ia comédie 
as ist ein öffentliches G.; vr. vertrauliche 
Nittheilung; 4) Verschwiegenheit, Schwei— 
jen n.; (je vous le dis) dans, sous le -, en 
zrand -, dans le dernier — unter dem Sie— 
jel der Verschwiegenheit; 5) en — adu. im 
jeheimen, heimlich, im Stillen. 
Jeoretage m. chap. Beizen n. Beize /. 
secrétsaire m. (vc. Vertrauter, Corn.), 
ʒeheimschreiber, Secretär; — d'ambassade 
Hesandtschaftsseer.; — d Etat Staatsseer.; 
-des commandoments Cabinetssecr. (d'un 
rince): vo. p. plais. - de Saint-Innoceni 
ffentlicher Schreiber (Corn.); Briefsteller 
Buch); 2) Schreibtisch m. Schreibpult n. 
Secretur m.; 3) orn. Schlangenadler, Seere⸗ 
är; -airerie /. Geheimschreiberei, geheime 
danzlei s. Secretariat p. ('un gouverneur 
ꝛto.): Personal n. des Secretariats; -ariat 
n. Seceretariat n. Secreltärstelle s.; Dauer 
derselben; Kanzlei, Schreiberei, Schreib⸗ 
ube /. (d'une administration ete.). 
veerote /. stilles Gebet vor der Vesse. 
zecretement ado. heimlich, insgeheim. 
Secrosster v. a. chap. beizen: -teur m. 
deizer. 
Scoréester v. a. plysiol. (so sich) absondern; 
teur, Atrice, -toire a. absondernd, Abson⸗ 
—DD 
onderter Stoff; Abs.; p. ab. Ausleerung. 
Zeerétisto n. Besitzer eines Geheim⸗ 
uittels. 
Sectsairo m. Sectirer; — a. sectirisch; 
ariss m. Sectirerei s.3 nteur m, -atrieo 
Pphil. héol. Anhänger, -in. 
ZSeete /. Secte s.; faixs (une) — eine S. 
zilden; fairs - (A part) sich durch sonderbare 
Neinungen auszeichnen. 
Seceteur m. gdom. astr. Sector m.; fort. 
lbschnitt; locom. Führungsbogen m. 
dectile a. did. spaltbar, theilbar; in Quar⸗ 
eren gepslanzt (dignons ⸗8). 
Section s. Zerschneidung, Schnitt m. (des 
artöres); géom. Schnitt, Durchschnitt; — co- 
—X