Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

8t 464 8hu 
Storoosato n. Sãutenstuhl . fortlau⸗ Deizung, Erregung; AIe m. dot. Brennspitze -Egio /. Felbherrnkunst, Strategie f. 3-6681. 
endes Roftament; Frapie. Stereograph; .; jer v. a. aufftacheln, anspornen, antrei- lué q. -é6iquemont adp. strategisch; -ég lste 
gra ple f. Darstellung der Körper auf einer den, anreizen; méd. reizen, erregen; Jeux, n, Kenner der Feldherrnkunst, Strategtker. 
Flüche, Stereographie; graphigue d.,-gra- ie q. bot. brennborftig, brennend, stechend; Stratisoation s. Schichtung, Schichlen n. 
vhiquement àadu. stereographisch; Jögie f. lus -lus'] m. méd. Reiz m. ztratification; Ker v. a. (Ee sich) schichten; 
Lehre f. von den festen Theilen im lebenden! vtisspp m. Strunk, Stamm m. (des pal- nontagnes -ées Flötgebirge pl. ; -forme 4. 
störper; möétrie Stereometrie, Körper- niers, des fougöres eto.), Stiel, Stengel m.3 kötzförmig aufgeschichtet, Flötz..; —graphiie 
meßkunst .z —métrique a. stereometrisch; J. -5. Pfriemengras n.; —pelle . After⸗ geol. Lehre f. von den Schichten; gra- 
rama me typographische Reliefkarte j lättchen d. 3-pellé, e a. imit Afterbldttchen. uque 4. -graphiguement ado, strati- 
scope m. Stereostop -scopique q. ste- dStipendiaire 4. p. us. besoldet, Mieth..; gaphisch. sacaroĩde Meeraloe. 
reoskopisch; Agtaliqus . Gleichgewichtslehre mm. Söldling; —düor v. a. GSurtout en inau- Ftratiots m. Wasseraloe, Wasserfeder F.z3 
ester Körper; a. stereostatisch; -tomie aise part) im Solde haben, besolden (les Stratoseratie l-sie] /. p. us. Soldaten⸗ 
Stereotomie / Steinschnittlehre, Krper⸗ ronpes), dingen (des bandits); dié, e be- errschaft .; —graphie s. p. us. Heerbe⸗ 
schnittlehre F.zʒ -tomiqus 4. stereotomisch; ildet; ¶m. Söldling. sstrunkt, gestielt. hreibung. lformig. 
Aypags m. Stereotypiren n. Plattendruck, étipisforme a. struntförmig; -té, 6 4. ge- Atratoide 4. mnr. schichtenförmig, flög⸗ 
Stereo hpendrud m.type a. stereotypisch, tipuslacé, o, -Iaire 4. afterblätterig. Itratus susꝰ] m. Stratuswolke f. 
mit stehender Schrift, mit Stereotypen gee 3tipu lant, e 4. jur. angelobend; partie Itroͤlita its] m. russischer Strelitz. 
dructt; 6dition — —m. Stereotypausgabe .z e Contrahent, -in; Jation f. Angelöbniß tropsĩedro a. gewundenhörnig. 
aractdres ·s Plattenschrift . Stereotypen . Uebereinkunft, Stipulation; I. dot. Lage treéttle f. Theil m. einer periodischen 
pl.; sig. stereotpisch, stehend; —typer v. a. u. Bau m. der Afterblätter; —Ie s Blati⸗ ge; 70 4. beschleunigt. 
8 abs. Sitereotypen verfertigen; mit Stereo⸗ insatz m. Neben-, Afterblatt n.; — 6,60 4. trigtion /. Streifung. 
ypen drucen slereothpiren aussi 9); Aty- ifterblätterig; ,Ierx v. q. in einem Vertrage Itribord Itri-] m. Steuerbord n. 
deur m. Stereotypengießer, drucker; Atypie estsetzen, versprechen, angeloben, sich auss tricage m. drap. Geben n. des Strichs. 
Stereotypiren n.Stereotypendruck n.; edingen, stipuliren; IGé, 6 stipulirt; Jeux, Striet setrikt'], o 4., -ement adv. eng, 
Ztereotypengießerei f. ze a. mit langen Afterblättern; Iüfere a. icht; fig. streng, genau (dovoir, sons 5),— 
Stoͤrer d. ã. hach Steren messen. fterblatttragend. n affaires genau, strong, pPUnetlich in Ge— 
Stérissis 4., Jenent ado. unfruchtbar; g. itirator m. peint. Rahmen, Reißbret n. chäften; s vérité lautere Wahrheit; -ion f. 
unfr. (Reur, feimme, annôée, travail, savoir itook m. com. Vorrath m. Lager n. nir. Zusammenschnürung; —Are f. Veren⸗ 
9; unfr., unproductiv (esprit-); undankbar tockfiseh s-te] m. Stockfisch m. jerung, Striectur s.; fort. Schartenenge f., 
sujet )3 arm Cangnoô 9); leer (ouanges tœochioslogie ssté-xi-/. Urfstofflehre s. hals m. 
3), nichtig (dnration -, pitis ); mar. möetrie/. chemische Meßkunde, Stöchioinetrie Strisdent, o a. zischend, kreischend, gellend; 
tuub, unedel; — on unfr., arm, leer an; —. 3moötrique a. stöchiometrisch. 19. scharf, heftig (appoͤtit, désir -); -der x. 
Unfruchtbare; — m. das Ünfruchtbare; mine. dtoff m. wollener Stoff. n, schwirren; (dents) knirschen; eur f. 
taubes Gestein; Alisation . —S toiscien, ne a. Ss. phil. stoisch, der Schwirren, Zirpen n.; -nlants m. pl. girx- 
nachung; AUsbr v. q. unfr. inachen; —lité . 3toiker; stoischer Philosoph, Stoiker, -in; der pl.; dusation f. Zirpen n. —duleux, se 
Anfruchtbarkeit; ag. Unfr. (d'un auteur), tandhafter, unerschütterlicher Mann; -eisme 1. é. stridulös. 
Duͤrfligteit (deun vujath, Mangel m. (äe a. Stoicismus n. Lehre 5. Zeno's; Ag. 8Strilse f. Streifen m.; arch Riefel, Rinne 
donsᷣes, de nonvelles). Ztandhaftigkeit, Unempfindlichkeit (Aans jc -6y e a. gestreift; aron. geriefelt. 
Storloet m. ickth. Sterlet m. ouleur eto.) ; Gleichmuth m.; -eito f. neol. Itrige /. böser Nachtgeist. 
Steriing Alin] 4. iar. Sterling Civre, toische Festigkeit; que d., —gnement adv. Strigisslation Striegeln, Bürsten n.; 
ou y e pe us. Münzstück m.z ) pop. toisch, flandhaft, streng, unerschütterlich; un- i0 m. ant. rom. Badestriegel m.; -liforme 
dedeutend, tüchtig, gehörig. — —— 
Stexnhai, e g. Brüstbein ...; -algie f. toiker. [Stolaträger, Priester (Volt.. dtriguer v. d. drap. den Strich geben. 
zrustbräune * ʒtolle . ant. rom. Stola f.; -ifore . triũuro /. Streifung. 
Storno m. Meer⸗s, Seeschwalbe s. tolüdité . acol. Dummheiit. ztrobisssijaire 4. Zapfen ...; Ae m. (Tan⸗ 
Sterniele m. gemeiner Beilfisch. ttolon m. Wurzelsprosse7. Ausläüufer m; ens, Fichten-) Zapfen m.; -liforme a. 
Sternsso ... Brustbein..., Brust ...; ere a. Ausläufer treibend. rpfenförmig. 
um s-om'] m. Brustbein m. Itomaleace s. Mundfäule /.; -cal, o a. Ifroma m. bot. Polster n. Unterlage /. 
Fternutatoirs a. zum Niesen reizend; —m. nagenstärkend; -chique 4. Magen ...; ma- trombe m. Flügelschnecke f. 
diesemittel n. enftärkend; —m. Magenmittel n.3 Aßie . tromhle m. agr. Pflugreitel m. 
Steriseur méd. Röcheln, Schnarchen n.; Nundschmerz m.; —té m. bot. Spaltmünxe trongle mm. Pfahlwurm m. 
oxeux, 36 a. schnarchend, röchelnd. dhung, Rindenpore .3 -tigue a. médicament Strontisane s-si-]J f. Strontian m,; -ani- 
Stthisdion m. Mittelleib me; —on m. Vor- Mündmittel, Halsmitteln.;-tite . Mund- Jus 4. strontianhaltig; anite /. kohlensau⸗ 
—— itzündung. [Wadenftecher m. »r Strontian; —que a. Strontium ...; 
Stoͤthossmötre m. Brustmesser m.; 800pe Itomoxe m. Herbstfliege, Stechfliege /5.; Um s-om'] m. Strontium n. 
m. Hörrohr zum Auscultiren, Stethoskop a.) toppher v. 4. & abs. mach. stoppen, an⸗ Itropho /. Strophe /. Versabsatz m. 
scopis. Anwendung des Stethoskops; alten, absperren; —eur m. mar. Stopper Itrophule m. med. Schülknötchen pl. 
sc6opiquse a. stethoskopisch. la. stheuisch. ». Lien /. Borg m. ztruoture f. Bauart . Bau m. (a'un pa- 
Stuté nie /. med. Kraft, Stärke .; Riquee 3tosquer ↄ. q suer. schüren (lo fen) j quenrt ais, d'une roche, dn corps humain; sig. dsun 
Stihisal, da. Spießglanz ...; Sp. reichend; Schilreisen m.; mel. Formstecher m. scours); p. us. Bauen . (Aass.). 
ate m. antimonsaures Salz; —ation. méd. Iitorax s-raks] m. Storax; St. baum m.; Strusme“7. — Ferouelles; -Meüx, ae 4. 
Anwendung des Brechweinsteins in starker an larmes Körnerstorax. BSerofuleux. 
dosis; 60 a. pharm. mit Spießglanz bee vtoro m. Rollvorhang m. Rouleau u.; le- Styyehhnate sstrik-] m. strychninsaures 
ceitet; ·ne f. mur . Antimonglanz m. or, baisser lo — das R. aufziehen, herabe alz; Nées /. pl. Brechnußarten; —nins /. 
Stieboméirie (ko] /. Abtheilung nach ssen; serr. R.stab m. ztrychnin n.; —nique a. Strychnin ... 
Stiek m. Stock m. Gerte /. s(Zeilen. tourne m. luisianischer Staar. tryge m. ⸗ Strigo. 
Ztietigno 4. A. n. bepunctet, punctis. toutb satout] m. starkes engl. Bier. ʒtue n. Stuck, Gipsstuck m.z s pl. Stucka⸗ 
Stigmassttaire sstigh-] 4. mit Puneten, trabisme m. Schielen v. ararbeit /.; ⸗ateur m. Stuckaturarbeiter. 
Roarben vbezeichnet; —ts . Wunbmal . tradivarius s-us] m. Stradivariusgeige?. Stud-bool sstod-bonk] m. Liste /. der Voll⸗ 
Rarbe, Wunde f.; Néol. -s pi. Wundenmale tratin,m. soter. Schaufel s. der Haspel. lutspferde. [Studiren), mit Fleiß. 
.ʒ siq. Brandinal (de Ia justico), Schande tragule m. Blumenbalg m. fmühle. 3tudieux, se a., Soimnent ado. fleißig (im 
mal, Schandfleck me; bot. (Griffel⸗) Narbe; 3tramosine, ‚nium s-om'] m. Stechapfel Stufsing-box sato-fingh-boka] m. mauch. 
entom. Luftloch ꝛ. Luftwarze F. Stigma n.; 23 Nnineé /. clim. Stramonin n. topfbüchse /. 
ique a. dot. Narben ..; -tiser . 4. Straugussation /. Erwürgung, Erdrosse— Stuposstaotif, ve a. med. betäubend; -fac 
brandmarken; Ag. br., hart uͤ. öffentlich taz ung; meéd. — utrine HUystöris; —ris . jon f. Betäubung, Erstarrung (d'une par- 
deln; -to, e gebrandmarkt ꝛc.; mit den Wun⸗ arnzwang m.; fam. kalte Pisse f. ãs du corps); /ig. höchstes Erstaunen, Bet., 
enmalen Chrifti bezeichnet; tophore m.“ Sträpassser v. a. va. durchprügeln; & Sntsetzen ĩ.3 —fait, e 4. sam. betüubt, ent⸗ 
ot. Narbenträger m. nner v. 4. p. us. peint. flüchtig hinwerfen, etzt, bestürzt; — Aant, e a. Sm. méd. betäu⸗ 
Stilhite m. mar. Stilbit, Blätterzeolith m. usudeln; on m. flüchtiger Maler. zend(es Mittel); Ag. betäubend; —Lerp v. 4. 
gtil de grain m. toint. Schüttgelb n. Ztrapontin m. Klappsitz m. in Kutschen ꝛe.; P. us. méd. betäuben, erstarren) sig. betäu⸗ 
fstillsant lstiĩl-lan], e a. herabträufelnd; ar. Hängematte /. zen, bestürzen, verblüffen. 
ation F Herabtropfen n.; Satoire a. tro⸗ Itras satras“] m. Straß m. Packpapier. Stupeur f. Erstarrung, Betäubung; ig. 
afend, sickernd; icide m. dr. Traufe /. trasso /. Wirrseide, Flockseide sF.; grobes 3. Betroffenheit, Bestürzung. 
Ftimusslant, o 4. reizend, anregend; — n. itratagèéme m. Kriegslist s.; Ag. List, — a., ement adv. betäubt, be⸗ 
Anregung, Reiz m.; méd. & agr. Reijmittel trate . géol. Schicht f. [Kunstgriff m. türzt; dumm albern, dämisch; — à fühllos 
Aateur, atriee a. reizend; Jation ẽ. trathége, egud m. ant. gr. Heerführer; ür (Corn.); (choses) dumm, dumpf (ilence
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.