Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

tu 
)3 m. & Dummkopf me; —dité s. Be⸗ 
taͤubung, Bestürzung (Corn.); Dummheit, 
Stumpfsinn m.; dummer Streich, Dummheit. 
Stupro m. Schündung, Stuprum n. (Voll.). 
Stysgial, o, ien, ne 4. antiq. stygisch; 
dot. Morast ... alch. oau -ne Scheide⸗ 
Stylaire ad. bot. Griffel ... [wasser n. 
Style m. Sliel; Zeiger, Weiser m. (d'un 
ↄadrun solaire); bot. Griffel; entom. Fühler⸗ 
borste f.z Schreibgriffel (es anciens); Ag. 
Schreibart, Ausdrucksweise, Redeweise f. 
Stil un.: prendre mme- in demselben Tone 
sein (Corn.); haut - hochtrabender Stil; — 
de lEeriture biblische Schreibart, Bibel⸗ 
— 
palais gerichtliche Formeln pl.; sig. réduire 
en- zu nichtigen Formeln machen; ce n'est 
qu'un- das ist eine hloße Formel; arts. Stil; 
vr. gerichtliches Verfahren; sam. Verfahren, 
Benehmen ue; Sprechweise, Tonart f.3 c'est 
bion là son- das ist so seine Weise, das macht 
er fo; chron. Stil (vieux -, nouveau -). 
Stylé, o a. h. n. griffelig, gestielt; lang⸗ 
griffelig. 
Styler v. a. sam. (ss sich, einander) üben, 
abrichten, einlernen; —26, 6 eingeübt (dans 
les, aux affaires, à plaire). 
Stylslet m. Stilett n. kleiner dreischneidiger 
Dolch; bot. Griffelstrang m.; chir. Sonde f. 
Aiformo 4. bot. griffelförmig; —Iisme m 
neol. ängstliche Sorge. um den Stil; -Iiste 
m. Stilist; —üstique f. Stilistik s.3 —lite m. 
Säulenheiliger; Johate m. Säulenstuhl m. 
lode m. bol. Griffelansatz m.; -lo-glosseo a. 
musele - Griffelzungenmuskel m.; Io-hyo- 
idien, ne a. Griffelzungenbein ...; —osde 
a. anat. griffelförmig; —ométre m. Säu— 
lenmesser m.; ométrie s. Kunst /. Säulen 
zu messen; Io pharyngien, ne a. muscle- 
Griffelschlundmuskel m.; -lIopode m. Griffel⸗ 
iuß m. 
Stypticit/. med. zusammenziehendestraft 
iqus a. zusammenziehend, blutstillend: —m 
ein solches Mittel. 
Styrsacissue a. Styrax träufelnd; -acint 
s. chim. Styracin n. -acinées f. pi. Styra⸗ 
deen pl.; -ax m. Styraxpflanze /.; v. Storax 
SItyx l[stiks] m. muth. Styr m. 
Su, e pp. de savoir: gewußt, gekannt; in 
ast -do vous Sie wissen, kennen es (Corn.) 
esla est — de tous das wissen alle; — m. 
Wissen; au — de mit W. von; v. Vu. 
8ualzge m. Feuchtigkeit die aus Holz am 
Feuer schwitzt; mar. Schmieren n.; Schmiere 
f.; Schmierkosten pl.; II. Leuchterfuß m.: 
Kranz m. am Zinngeschirr; serr. Kehlhammer 
m.; serbl. chuudr. Sietenstock m.; ger v. a. 
mur. schmieren; II. serbl. fieken. 
Suairem. Schweißtuch . Leichentuch, Grab⸗ 
tuch; suint — Sch. Christi; Darstellung, Ge— 
mäide desselben. sechaude -6 Schweißhitze 
Suant, e a. schwitzend; sorg. chaleur. 
Juasslon . vc. Rath m. Anrathen m 
Corn.); -Soire a. vx. überredend: —F. ein⸗ 
zingliche Rede f. 
Suavo ssu-avꝰ] q., -Vement ado. lieblich, 
angenehm (goũt, odeur, mélodie, counleur -3 
ꝙ. Gloqueneo, ton -); -vite . Lieblichkeit, 
Anmuth f.; dév. L., Labung. 
Suhb .. unter ...; M. n. etc. ein wenig 
ast, leicht, halb ...; chim. Sub... 
Knhahdominal, e 4. zo. unter dem Bauch 
befindlich; Aaociculaire du. mur. fast nadei⸗ 
förmig; —acrien, no a. in freier Luft; -a 
grégo, 6 4. bot. fast gehäuft; -aAigu, iis a 
éd. halb acut; -alaire a. Unterslügel ...; 
alpin, e a. am Fuße der Alven gelegen. 
ubalpinisch. 
Subalterssne a. untergeordnet, Unter ... 
(jugs, ofticiox -): sAg. untergeordnet, mittel⸗ 
mäßig, beschränkt (esprit, Amo —); — m. Sub— 
alterner, untergeordneter Beamter; v. 
Unterordnung; —nisation /. Unterorbnung 
(des peuples; Proudhon); Nnĩser v. a4. ndoi. 
unterordnen; —nité F. Unterordnung, unter⸗ 
geordnete Stellung. 
Schmidt⸗Köhlern. 
8ub 
Zuhssapennin, 6 4. géol. subapenninisch;Volt.)3 -ger v. a. unter Wasser setzen, über— 
apicusaire d. bot. fast gegipfelt; Aquatique schwemmen; ôtreo —gô unter Wasser stehen, 
Xouu-] a. unter dem Wasser; -Audition . überschwemmt sein; 2) versenken (un vais- 
Ddazudenken, Dabeiversteheu n3 brachiens seau); /ig. versenken, gänzlich befangen; ölre 
n. pl. Kehlflosser pl.; -calcaire a. mnr. — untergehen, versinken, umkommen; se — 
alfartig; ZcaronG, é 4. leicht gekielt; ,Dau-! auf den Grund des Wassers gehen, eintau— 
lal, e a. Unterschwanz ...; elavisorme 4. chen; fg. fam. sich verwirren, g6, e über— 
fast keulenförmig; —Gomprimé, e a. leicht schwemmt; 4g. verschlungen; dot. unter dem 
usammengedrückt; —conigus a. fast konisch; Wasser wachsend; —sihlo d. überschwemm⸗ 
cordiforme a. fast herzformig; -corticdal, bar; dot. nach der Befruchtung uͤnter das 
d.a. unter der Rinde; —6ostal, e 4. Unter- Wasser tauchend; —8ion f. Untertauchen n. 
ippen.. -outané, e a. unier der Haut;? Versenkung, Verfinken a. (d'nn nariré ete. )3 
cxlindrigus a. fast chlindrisch. roße Ueberschwemmung . 
Fuhdélésgation /. Ertheilung einer Unter⸗ duhmétallosdé a. fasi metallisch. 
ollmacht; vc. Unterbezirk maz uéß m. BSubsmission /. vw. v. Soumission (Corn.); 
Anterabgeordneter, Subdelegirter; —guer oculaire a4. unter den Augen gelegen; -odo- 
». q. einen andern an seiner Stelle aborbnen er v. d4. p. us. von weitem riechen, wittern; 
1. bevollmächtigen, subdelegiren. lrium. ig. ahnen; -ombiliqué, e a. fast nabelig. 
Subdélirium s-dé-om') m. halbes Deli- ZSuborsdination / Unterordnung (a unler), 
Zubdivisser . d. nochmals, weiter abtheie Anterwürfigkteit, Abhängigkeit; mil, Subor— 
en, in noch kleinere Theile theilen; se — sich dination; gr. Subordination .; -Aonnaut, 
veiter theilen, sich wieder spalten (on in); 24. gr. subordinirend; —ound, e a. unter⸗ 
sion /. Unterabtheilung, wiederholte Thei⸗ jeordnet (à unter); — m. Untergeordneter; 
ung, Spaltung; —siounaire 4. Subbivie- donnée / subordinirter Sat; —onnément 
8Suhelliptiqué a. fast elliptisch. Isions ... 2dv. untergeordnet, als Untergeordneter (i 
vuhohrato . korksaures Salz; -reux, se inter); —donnor v. d. Go sich) unterordnen 
1. korkartig; -rine f. Kortstoff m.; —riqque (u qui, à qe. einem, einer Sache, unter je⸗ 
a. acide - Korksäure /. mand, unter etw.). 
Subssfossile a. halbfossil; -fusiforme a. Suhborsnation /Verführung, Verleitung, 
ast spindelförmig; —Flohuleux, 860 a. fast Bestechung (ds témoins); —nor v. 4. verfüh⸗ 
ugelicht. ren, verleiten, bestechen; heucheln (leun plours: 
Sublhiastsation /. v. gerichtliche Versteige⸗ Zorn.); ae — verleitet, bestochen werben; 
ing, Subhastation; -or v. a. subhastiren. neur m., —Nnouse /. Verführer, Verleiter, 
Subimbriqué, ée a. fast dachziegelförmig: Bestecher, -in; — a. verführerisch, verlockend 
inflammasfon f. unechte Entzündung; —in discours, conseil -). 
rant, e a. méd. zwischen eintretend. Sublostracô, o a. austernähnlich; —ovale 
Zubsir v». a. sich unterziehen (uns opéra. . fast, oval; —parasite d. fast parasitisch; 
lion, uns peine eic. einer Operation, einer Etiolé, e a. bot. kurz gestielt. 
Strafe), sich unterwerfen (1a loiĩ, le jufement Subrécargue m. com. Supercargo m. 
oto. einem Gesetze, einem Urtheile ec.); be-⸗ Subrécot m. sum. Nachzeche .; unerwar⸗ 
stehen (une épreuve, un examen, un inter- æte Nachforderung; demuander qe. par, deo - 
— 
— 
en (une instuenee, un changement ete.); Suhbreptisee a. jur. chanc. erschlichen; 
issoment m. néol. Bestehen n. (d'une pu- jeimlich u. unerlaubt; ollition — heimlicher 
ition eto.)· lunerwartet schnell stachdruck; Cement adv. durch Erschleichung; 
Zuhĩt, o 4., -Ement, sam. -0 adv. piötzlich on s-rè-psion] /. GErschleichung. 
Zuhbjacent, e a. darunter liegend. Subrosgateur 4. an die Stelle eines An—⸗ 
Subjeethif, vo a., ivoment ado. subjectiv; bern setzend (acts —)3 —gation /. Einsetzung 
r. cus — Nominativ m.; voix ⸗vs Aetivum an die Stelle eines Andern, Anterschiebung; 
3-m. das Subjeetive; -ion [-jek-sion) -gatoire q. subrogatorisch; —gor v. a4. ein⸗ 
Unterwerfung; 7.Rét. felbstgesteüte u. bes sehen (en lu placs an die Stelle; nux droits 
intwortete Frage /.; -ivoer v. 4. subjectir de qui, en ses droits in jemands Rechte); 
nachen, subjectivixen; ivisme m. Subjeeti- ubstitiliren (un rapportour): treten lassen 
ismus m.-ivité f. Subjeetipität /. Selbste ge., qu. en sa place); ôtre gé in ge. an die 
ewußtsein n. der Seele. Ztelle von etw. treten; tuteur —gö Mitvor⸗ 
Subjondtlif m. gr. Subjunetiv, Conjunc⸗ nund, Nebenvormund m. 
ip m.; —if, vo 4. Subjunctiv ... (node -), Subsésquemment s-ka-man] advu. jur. 
Subjulgation /. Unterjochung; —Fuor v. a. jernach, nachher, spüter; —quent, e a. nach- 
unterjochen, bezwingen; beherrschen; ss — algend, folgend, später. 
unterjocht werden, sich unterjochen lassen; diuhbsessils 4. bot. fast sitzend. 
inanber unterj.; sich beherrschen; —Fus, e FubsilsAo m. Geldhilfe s. an ben Fürften, 
bezwungen; — m. Unterjochter; —guéur m. dilfssteuer f.ʒdes pi. Hilfsgelder, Sub— 
Anterjocher, Bezwinger. dien pl.; 2) Steuer /; —diairé d4. zur Aus— 
Sublimashhle d. chim. sublimirbar; -tion jilfe dienend, aushilflich, Hilfs ...; Jur. 
x. Sublimation . Emportreiben n.3 -toĩre subsidiarisch; hypothöqus — zweite Hypothet; 
m. Sublimirgefäß n. Znaution- Rückbürgschaft; —diairement ado. 
Sublissmo a. anat. ober (muscle -), stark ur. zur Aushilfe, an zweiter Stelle. 
respiration -); Ag. & -mement ado. erha- dubsistsance s. Unterhalt m. Nahrung, 
den hehr, hoch; —m. das Erhabene, Hehre, Subsistenz, Existenz .3 moyen do - Subsi⸗ 
Zohe; sam. Bestes n.zʒ —mé m. chim. Subli⸗ tenzmittel u. Pl. Lebens mittel, Bedürf⸗ 
— 
mat; —moer v. a. chim. (as sich) sublimiren, mettro an homme en— dans un zégimont 
rmportreiben; p. ab. verdünsten; miser z. einen Soldaten zur Verpfl. in ein Regiment 
a. sublim machen; so — sublim werden; geben; -aut, 64. bestehend, vorhanden;: — 
mité /. (p. us. Höhe) siq. Erhabenbeit, das m. zur Verpfl. überwiesener Soldat; —er v. 
frhabene. n. bestehen, stehen, noch vorhanden sein; 
Subsssingual goual], e a. unter der Zunge Jois, traitoͤs ete.) Bestand haben, fortdau⸗ 
iegend; Jobé, 6 a. bol. fast getheilt; AIü ern, in Kraft fein, Gültigkeit haben; (per- 
aaire a. unter dem Mond befindlich, sub⸗ jonnes) leben, zu leben haben, sein Auskom⸗ 
unarisch; Ie globe, Ie monde - die fubluna- nen haben, sich ernähren, existiren; suire — 
eische Weit, Erde F.: —Aluxation s. unvoll⸗ rhalten, ernähren. 
ommene Verrenkung; -Iyrô, e a4. bot. fast duhsphérique a. fast kugelig. 
eierförmig; —möontal, e a. unter dem Kinne Zuhstanoe /. phil. Subflanz /. (elbstän⸗ 
efindlich. ditges) Wesen; S., Stoff an. 4bs. Nahrungs- 
Suhnierlgement m. Ueberschwemmung toff, Nahrung, Kraft 7. Saft m. iĩ liu. .
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.