8uhb 
Kern m. Mark . wesentlicher Inhalt, das 
Wesentliche, die Hauptsache; s'engraisser de 
la- du peuple sich vom Marke des Volkes 
mästen; en — ado. im Wesentlichen, der 
Hauptsache nach; -tialiser s-8i·] x. a4. did 
als eine Substanz betrachten; -tialité svsĩ⸗· 
f. Substantialität s.; -tiel Aaĩ-·], Ie d. phil 
substantiell, wesentlich; subst., nahrhaft, 
kräftig; wesentlich, hauptsüchlich; de quil y 
u de plus — das Nahrhafteste, das Wesent⸗ 
lichste, das Wichtigste, die Hauptsache; -tiol 
leinent s-28i-] adv· héol. bem Wesen nach 
2) im Wesentlichen; -tif, vo d. gr. selbstän⸗ 
dig, Substantiv ... (inalo -ve); - m. (nom 
) Substantiv, Hauptwort n.; verbo - Zeit⸗ 
wort sein od. existiren; 2) chim. ohne Beize 
aufgetragen (couleur -ve): -tisier [2ti⸗ 
v. q.œ p. us. substantiviren; tivement I-tiv- 
adv. als Hauptwort, substantivisch; -tiver 
s-ti⸗·] v. q. zu einem Substantiv machen, 
substantivisch gebrauchen. 
Suhstisstuant m. adm. mil. (vc. Stellver⸗ 
treter) die Nummer tauschender Conscribir⸗ 
ter; -tuer v. a. setzen à (Iu place do) an die 
Stelle von, unterschieben; zum Nacherben 
einsetzen, substituiren; (etw.) als Beierbe 
aussetzen; se - à qu. sich an jemands Stelle 
setzen; so — àersetzt werden von; an die 
Stelle treten von, ersetzen; so -I'un à l'autre 
sich durch einander ersetzen; rien ne peut se 
à la vertu nichts vermag die Tugend zu 
ersetzen; Atuð, o gesetzt an die Stelle (d von); 
-m. Nacherbe; adm. mil. der einen Stell⸗ 
vertreter im Heere hat, Ersetzter; nt m. 
Stellvertreter, Substitut, Gehilfe; St. des 
Staatsanwalts; -tutis, ve a. ersetzend; -tu⸗ 
tion f. Setzen n. an die Stelle (de von), 
Unterschiebung; jur. Substitution, Afterein⸗ 
setzung; ig. Vererbung; maln. mus. méd. 
etoe. Substitution; adm. mil. Stellvertretung 
durch Nummertausch. lraubung (Corn./. 
dubstraction /. med. etc. Entziehung, Be— 
Substratum [rom'] m. phil. Substrat n. 
Substruethion /. Grundbau, Unterbau m. 
urs /. Unterbau. l/ am. Hinterthür f. 
Subterfuge m. (leere) Ausfluͤcht, List /.; 
Subterran, e a. unterirdisch. 
Suhtil, o a. fein, dünn, zart (matiöro, 
poussidre -o, air -, trait de plumo -);: ig. 
fein, feingedacht, scharfsfinnig (esprit —, pen- 
zo -e, argument ); fein, spitzfindig, subtil; 
2) (sens) scharf, fein; avoir la vue -e, I'ouie 
S ein scharfes Gesicht, Gehör haben; Ag. 
— 
gewandt (vroleur ); 8) fein, leicht eindrin⸗ 
gend, durchdringend (venin, poison -); - m 
der Feine, der Schlaue; das Feine, das 
Scharffinnige; —ement adp. fein, scharfsin⸗ 
nig; gewaudt, schlau, geschickt; isation .. 
ckim. vx. Verfeinerung, Verdünnung; —iser 
v. a. (s8e sich) verfeinern, verdünnen; Ag 
verfeinern, feiner ausdenken, subtiler zu⸗ 
—— 
fein, listig betrügen, anführen; pop. listig 
entwenden; v. n. klügeln, grübeln, spitz- 
findeln (sux über); —iseur m. Spitzfindler; 
Até f. Feinheit, Dünne, Dünnheit, Zart⸗ 
heit; Scharfsinn m. Scharfsinnigkeit; Schärfe 
f. Ees sens); Gewandtheit, Behendigkeit; 
Schlauheit, Verschlagenheit, List .; —8 pl. 
Kniffe, Kunstgriffe; Subtilitüten, Spitz⸗ 
findigkeiten pl. 
dubturhin6, o a. fast kreiselförmig. 
Suhuslé, o 4. h. n. pfriemenförmig; —Ii- 
eorne 'a. pfriemenhörnig; —Ifolié,o 4. 
pfriemenblättrig; Iirostre a. pfriemen⸗ 
schnäbelig. 
Suhurssbain, e 4. Vorstadts ...; -bicaire 
a. zur frühern Diöcese Roms gehörig. 
Suhvenir v. n. savec avoir) à qu. einem 
zu Hilfe kommen, helfen, ihn unterstützen; 
ia 40. für etw. sorgen, einer Sache abhel⸗ 
sen; bestreiten (aux doͤpenses die Ausgaben). 
Subvention . An. Bei-, Hilfs-, Nothsteuer 
f.z-de guorro Kriegssteuer; Staatsunter⸗ 
stützung, Subvention (d'un thöũtro. d'un 
166 
ournal); -net, le d. Unterstützungs ... 
ner v. a. aus Staatsmitteln unterstützen 
ubventioniren. 
Subverssif, ve a. Ag. umstürzend, vernich⸗ 
end (de ge. etw.), fubversiv; -sion f. sAo. 
Amkehrung, Umsturz m.; Verführung, Ver⸗ 
rrung; —tir v. a. sig. umstoßen, umstürzen, 
imkehren, vernichten; —tissement m. Ver⸗ 
mmenheit (Volt.). ssentlichste, der Kern 
zZud m, Saft mez fsig. das Beste, das We⸗ 
zuceédané, e a. méd. ete. ersetzend; — m 
xsatzmittel, Surrogat n. 
Zuécéder d. n. (avec aroir) eindringen 
dans in); — à ge. auf etw. folgen, einer 
Zache folgen; so - sich, auf einander folgen; 
à qu. an die Stelle jemands treten, ein⸗ 
ücken, einem nachfolgen (dans in; dans une 
marge); einen beerben, von jemand erben 
daus ꝗc. etw.); se - M'un à l'autre) einan⸗ 
der beerben; v. Habĩlo; — à un royaume, à 
'empire, à la conronne (nach einem) zum 
Throne, zur Herrschaft gelangen, einem auf 
»em Throne, in der Herrschaft folgen; — au 
xrôdlit, à la faveur, aux honneurs dequ. den 
Lredit, die Gunst ꝛc. von jemand erben, den⸗ 
elben Credit, gleiche Gunst, Ehre wie ein 
inderer genießen; 2) von Statten gehen, 
zlücken, gelingen; tont Iui succede alleẽ 
lückt, gelingt ihm. 
Suoccenturisaux m. pl. reins — Neben 
rieren pl.; 6, 6 4. anat. stellvertretend 
Neben ... 
Zuceds m. allmähliche Entwickelung (des 
— 
ichlag m.z abs. glücklicher Erfolg, Gelingen 
Zlück n.z — än moment augenblicklicher Er⸗ 
olg; litt. - de ciĩrconstance zufälliger von 
en Umständen abhängiger Erfolg; - d'estime 
Inerkennung; — de vogue Modebeifall m. 
-d'enthousiasme, fou - rauschender, begei⸗ 
terter Beifall. 
Successeur m. Nachfolger (J in; de qu. 
emands); -ibilit . Erbfuͤhigkeit; AIbIo a 
rbfolgefähig, erbfähig; — m. Erbfähiger 
if, ve a. auf, nach einander folgend, fue 
ressipv, ununterbrochen, fortwährend; fjur 
Iroit⸗ Erbrecht n. auf); -ion f. (ununter 
orochene) Reihe, Aufeinanderfolge, Folge 
stachfolge f.; — au tröne Thronfolge; Erb— 
olge, Succession; Erbschaft, Nachlaß m. 
Folge, Lauf m. (de temps, de choses); par- 
le temps in Folge, im Laufe der Zeit; ive 
nont advo. nach einander, auf, hinter einan—⸗ 
er, nach u. näch, allmählich; Avité s. did. 
lufeinanderfolge, allmähliche Wirkung 
— 
ducodin m. Bernstein m.; —ate m. bern 
einsaures Salz. 
duccinot -2in], e s-aintꝰ] d. turz, bündig 
discours, style -); Mg. fam. knapp (repas - 
ien -); Gpersonnes) turz; -ement s-sinte- 
nan] adn. kurz, mit wenig Worten; /g. fam. 
eicht, wenig (déjjsunor, diner -). 
Fuccismé. e a. bernsteingelb; Méso /. Bern⸗ 
— 
äure 7.3z —nite s. gelber Granat; —none ,. 
Nhim. Suceinon n. lgen n. 
vuccion f. Saugen, Aussaugen, Einsau⸗ 
Fuccomher v. m. (avec avoir) unterliegen 
erliegen (80us unter; sous le poids); sg 
unterl., erl. (sous, àqe.), Uberwunden, über⸗ 
wältigt werden (50ns ses ennemis von seinen 
Feinden); nicht widerstehen (à q0., à faire 
Je.): abs. (femmo) der Versuchung nicht wi⸗ 
zerstehen; unterl., den Kürzern ziehen; abs 
terben, umkommen, fallen; -6. ẽ unterleger 
— — 
Juecotrin a. aloes -· Succotrinische Aloe / 
zuccube m. muth. Nachtweibchen n. 
zucculemment s-la-man] adu. mit kräf 
iger Speife, kräftig; -Ient, ée a. saftig, kräf 
g, sehr nahrhaft. 
duccursassse a. f. Hilfs ..., Filial ... 
weig... (panque -); -/. (glise -) Hilfs⸗ 
kochter⸗, Nebenkirche s. Filial n.; Neben- 
3weiganstalt (d'un höpital, d'une caisse 
Jue 
A'épargne eto.); com. Zweighaus, Filial; 
aq. Filial; -Iisto m. égl. Filialverweser. 
duécdussion s. med. Rütteln n. 
Zuce· bœuf . v. Pique-bœuf; --slour m. 
yn. Honigsauger m. 
ducement m. p. us. Saugen, Aussaugen n. 
Sucder v. q. saugen, aussaugen; —son pouce 
am Daumen saugen, sich ein eingebildetes 
Vergnügen machen; fig. einsaugen (avec lo 
ait une doctrine ete.); sum. aussaugen(qu.). 
dueet m. Saugfisch; Zaunkönig. 
Sucdeur m. (vx. Wundenaussauger) — de 
niel Colibri m.; ⸗8 pl. Saugrůsselinsecten; 
Zaugfische pl.z Ag. Sauger; — a. saugend 
volt.). 
ducoir m. h. n. Saugwerkzeug n. Saug⸗ 
üssel m. Saugschale s.5 bot. Saugöffnung; 
on m. Saugemal n. auf der Haut; Zucker⸗ 
verk n. zum Zutschen, Zulp m.; -otor v. a. 
am. zutschen. 
Sucre m. Zucker m.; - äs canne, de bette- 
avo, de raisin ete. Rohrz., Rübenz., Trau⸗ 
henz. ꝛc.; — brxut Rohz., Puderz., Moscovade 
3 en pain Hutz.; - porlé, - royal Perlz., 
weimal raffinirter 3.; — candĩ Candisz.; 
d'orge Gerstenz.; — tors Stangenz.; Ag. 
3. (des paroles); é'est tout - et tout mãel 
es ist ein zuckersüßes Männchen; pop. e'est 
un - das ist zuckerfüßes Obst; hédt. manger 
in -applaudirt werden; chim. 8.; méd. 83. 
Suerher d. a. zuckern, überzuckern, mit 
zucker bestreuen, einmachen; Ag. sam. ver⸗ 
üßen; ss — Zucker in seinen Kaffee, Thee 
thun; -6, o gezuckert, versüßt; oau 6 Zucker⸗ 
wasser 2.3 N a. zuckersuß, suß; 49. zucker⸗ 
süß; —0of. Zuckersüße, Schmeichelkatze f.; 
airs Ia - sprode thun, sich zieren; -6xie f. 
Zuckersiederei s.; p. us. Zuckerraffinerie; 
pᷣl. Zuckerwerk, Zuckergebackenes n.; —ur 
m. Versüßer (ães vins); -ier m. Zucker⸗ 
hüchse, -dose F.; rer, iere a. Zuder ... 
industrio, campagne-ère, chimiste -); —m. 
Zuckerfabrieant; Zuckersieder; Arbeiter in 
iner Zuckersiederei; orn. Zuckervogel m.; 
iere f. Zuckerdose /. für gesioßenen Zucker; 
in a. m. zuckerig (melon -); - m. 3— 
melone f.z — vert grüne englische Zucker⸗ 
zirne f. 
Sud Igud; mar. su] m. Süd, Süden, Mit⸗ 
tag mo; vers le -, du cöté du - nach Süden, 
füͤdlich; au — de im Süden, südlich von;“ 
puart au —-est S. zum Osten; — quart au 
-ouest S. zum Westen; fairs Io — südwärts 
steuern; põöle — S.pol m.; latitude-füdliche 
Breite /. (vent du -) S. wind, Mittagswind 
m.; le vent est sau) -, vient du — der Wind 
ommt aus Süben, es ist Südwind. 
dudamina m. pl. méd. Schweißbläschen pl. 
dudaltion /. meéd. Schwitzen ni; -toire a. 
zchweiß ... Eidvro -)3 -m., ou -torium 
om] ant. rom. Schwitzbaden. 
Sud-est [8u-destꝰ; mar. sud] m. Südost 
n.; - quart à l'est S. zum Osten; — quart 
ru sud S. zum Süden; 2) S.wind m.; 3) - 
*.südöstlich (le vont est -). 
Sudiste 4. néol. den Suüden Nordamerikas 
etreffend; l'insurrection - der Aufstand der 
Zudstaaten; — m. secessionslustiger Süd— 
aat; Freund der Seeession. 
Sudorissfero, —Rque a. schweißtreibend; 
Ague m. Schweißmittel mz Pare a. anat. 
hweißerzeugend. 
Sud-ouest fsu-doudst; mar. sur-oud, sur- 
»iJj m. Südwest m.; — quart à l'ouest S. 
zum Westen; — quart au sud S. zum Süden; 
1u-de im Südwesten, südwestlich von; (vent 
Ju, de -) S.wind m.; le vont est (au) - es 
st S. wind; 2) Sturmkappe /. 
Sud·suds ·est lsud·gud.·dst: mar. su, ou 
ur-oue] m. Sůd⸗Südost m.; —ouest m. 
Sud⸗ Suͤdwest m. 
Zuée /. Schwitzen n. zur Abmagerung (du 
eval): sg. Angstschweiß m.; donner la - à 
u. einem den A. austreiben. 
Suer v. n. schwitzen; — à grosses gonttes 
n großen Tropfen, heftig schw.; — de ĩa tébo,