Zur 
Suraigu, uõ a. mus. höchst, fehr hoch ge⸗ 
timmt; megd. superaeut. 
eee v. a. noch darüber hinzufügen. 
durai. o a. anat. Waden ... 
dur-aller v. n. ven. (chien) überschießen; 
d · die Fährte wieder annehmen. 
Sur.andoiuiller m. ven. Eissprießel n. 
—öXL 
ls SErneuerungsbries m.; nô, o d. ver⸗ 
ährt; mehrere Jahre alt Goublons -8); sg. 
— 
adm. verjähren. 
Zur · arhitre m. vcr. Oberschiedsmann. 
Surard a. m. vinaigro - Holunderblilt⸗ 
jsig m. 
Surattendre v. n. vc. zu lange warten. 
Surhalssso, o a. gedruͤckt (xoũto, arcade 
); Jement m. Druckung (d'une voũute)i 
marbr. Kreuzhieb m.ß -er vð. a. drücken. 
Surhande f. arm. Pfannendeckel m. 
durbasique a4. chim. überbasisch. Imens 
durhau . mar. Theil m. des Lukenrah⸗ 
Furhondineuso /. Maschine f. in der Woll⸗ 
pinnerei. 
Snrhoncksage m. Neberziehen n. der Korke 
nit Zinn ꝛc; So f. entom. Obermund m. 
durhont m. mach. Drehbaum m· 
surdalein, e a. zu sehr caleinirt. 
durcaso /. irictr. gehauftes Band. 
zurcens m. fsod. Ueberzins m. 
Surcharsgef. Vermehrung der Last, wei⸗ 
tere Last 3 Uebergewicht n. (des bagages 
zte.); Steuervermehrung; Neberfluß m, (de 
graisso) 9. Ueberladung (de mit; d'idôes); 
Vermehrung der Last; 2) überschriebenes 
Wort; sfairs une — ein Wort überschreiben, 
umschreiben; ĩmpr. Extrasatzkosten pl.; mag. 
zu große Belastung, Dicke, Höhe s.; —ger v. 4. 
uͤberladen, überlasten, zu sehr belasten od 
beschweren; überführen (un marchô); se — 
hestomac, J'alimenis sich den Magen über— 
—DDD 
—R 
indern (un acto). 
Surcohauffssage m. Ueberhitzung; -er v. 4. 
org. zu stark glühen; überhitzen Ia vapeur); 
Gur m. locom. Ueberhitzapparat m.; -ure 
überglühte Stelle s.; Riß, Stahlbruch m. 
Surchoix m. erste Qualität f. (tabaes de -) 
durcloner v. q. pop. abermals verfetzen. 
Surcompensé, e a. überreichlich ersetzt; 
mur. an zwei Rüändern stark vermindert. 
Surcdomipossé, e a. gr. p. us. doppelt zu⸗ 
sammengesezt (komps 2); munr. vielflachig; 
dot. vielsach zusammengesetzt (fenille -e): — 
m. chim. (eorpa -) mehrfach zusammenge— 
setzter Körper; —sition /. vielfache Com— 
Surcostal, e d. Oberrippen... sposition 
Surcouple s. jeu. Ueberstechen n.; -er v. d 
8* ilberstechen, UÜbernehmen; darüber 
stechen. 
Zurcroit m. Zuwachs m. Vermehrung, 
Bergrößerung; par un -, pour - de bonheur 
um das Glück voll zu machen; dev. v. Oeuvre 
de - obendrein, dazu; -ro v. n. med. zu sehr 
wachsen, wuchern; v. a. vx. übermäßig er⸗ 
höhen, steigern Ce prĩx). 
Surcuisson J. stärkeres Brennen (det 
hanx); -uit, e a. zu stark gebrannt. 
Surcullation /. dot. v. Genimation; -le m. 
Zchößling m.; Strauch m. (des mousses); 
lsux, sð a. mit Schößlingen besetzt. 
Surdatre d. p. us. schwerhörig. 
8Surdécime m. Nachtrags⸗, Zusatzbeeime /. 
Snrdécompos, e a. dot. zweimal getheilt. 
zurdemande . übermäßige Forderung. 
Zzurdent / Neberzahn m.; vel. überlanger 
Surdi mutito Taubstummheit. 8Zahn. 
Surdito . Taubheit, Schwerhoörigkeit 
aussi iq.). 
Surdon m. com. Abzug, Abschlag m. für 
Zeschädigung; Extragutgewicht n. 
Surdosrer v. 4. übergolden, doppelt ver⸗ 
jolden; Ag. doppelt erhoöhen; rure /. Ueber⸗ 
zoldung. 
SFurdos m. sell. Kreuz⸗, Rückenriemen m. 
Sur 
zureau m. Holunder m.3 — d'can, aqua- ervorrufen; -gissement m. geéol. Er hebung 
queo eeden Schneeballen m. des couches). 
Snrégalissage m. pouar. Sieben 3. aus Surglacer v. 4. ouis. mit Zuclerguß uͤber⸗ 
em Groben; —ser v. a. aus dem Groben iehen, glasiren; 49. mit lichter Farbe über⸗ 
jeben; soir m. grobes, oberes Scheidesieb. iehen (Sc. Pierre). 
Zuressloͤration mag. fpätere Erhöhung; Surhausssement n, Erhöhung (d'uno 
ẽrhöhung (des prix); Alever d. a. noch er⸗ voũte, d'un 6distce): sig. Erh. Steigerung 
söhen; mag. erhöhen (uns maison d'un (des effets publics, des adenröes): 2) fpitzige 
tage); erhöhen (lIos tarifs ete.). Wolbung; or v. a. Uberhöhen, erhöhen, zu⸗ 
durelle f. ᷣulq. Sanerampfer m. spitzen (uno vonts); sAg. erhöhen, steigern; 
Furemeut aan sicher in Sicherheit; sicher ss4. sich, seinen Werth erhöhen, sich, ein⸗ 
nfehlbar; sicher, gewiß. fhaben inder Äberschätzen. 
Suréminent, e'a. p. us. über alles er⸗ Furhumgin, o a. übermenschlich. 
Furamission. An. zu große Ausgabe od. durier m. Korkeiche /- 
ẽmission f. Suricate, Kato m. Maushund m. 
surenohbero 5. höheres Gebot; faire ane Surimposser v. a. darauf setzen; über Ge⸗ 
sur qu. einen uüͤberbieten; -orir v. n. üUber⸗ bühr besteuern; ·gition f. höhere Besteue⸗ 
zieten (sur qu. einen), mehr bieten (szur qu. tung. 
ils jemand); -érissement m. Ueberbieten Surincomhant, 6 a. darüter liegend. 
3ELrisseuar m. Ueberbieter. Saurintensdanoe /. Oberaufsicht (deo über); 
Jurenveloppe /. zweiter Umschlag. ql. prot. Superintendentur .; Amten. Woh⸗ 
Jurépaisseur /. Vverstärkung der Dicke. nung eines Oberaufsehers; -dant m.,-danto 
surcpineux, se qa. anat. Dberdorn ... . Oberaufseher, -in Superintendant, -in; 
erstachel ... l. prot. Superintendent. 
Surerogastion /. méol. Nebergebühr /.; durir v. m, fauer werden. 
vuvro de freiwilliges, gutes Werk; sam. dsurirritation / med. krankhafter Reiz. 
ar zum Ueberflusse, obendrein; -toiro q. FSurjacente 4. . gęol. roches ⸗8 daruͤber 
soirement aau. ubergebührlich; zum Ueber⸗ iegendes, vulcanisches Gestein. 
usse. 8ursaisser v. a. mar. vom Ankerstock frei 
Zurestario /. mar. Ueberliegezeit; jourt nachen; v. n. vom Ankerstock frei werden; 
lo üeberliegelage; Ueberliegegeld, Liege, 6, & g. unklar vom Taue (anere -e). 
eld n. o über den Werih schäßen. Furzet m. überwendliche Naht /.3 rel. Hef⸗ 
Lurestismation /. Ueberichätzung; —mer ten n durch Einstich in den hintern Nand; 
zuret, oͤte g. säuerlich. er v. 4. Überwendlich nähen; rel. durch 
sSuͤreto 5. Sicherheit, Sorglosigkeit (Rac.); Linstich heften, 
5. Zuverläfsigkeit; S., Gefahrlofigkeit; en Surlangue . vet. Zungenkarfunkel m. 
ãb donscienes mit guiem Gewifsen getrost; Sur Iaryngien, né 4. am äußersten Kehl⸗ 
aiĩro ba ·, ges ↄZ sich sicher siellen, sich schützen opf gebildet son -). 
Gorn.); sig. on -, änns Ia - de in S. vor, durlendemain m. übermorgender Tag; le 
icher vor; Vorsichtsmaßregel /.; prendre ses -de son arrivés den zweiten, drilten Tag nach 
seine Vorfichis maßregeln treffen (arec einer Ankunft. Belegung mit Segelgarn. 
u. gegen einen; Noln); p. us. S. Gewiß⸗ Zurlilor v. c. mit Segelgarn belegen; ·urs s. 
eit“ Oorni), Si, Versicherung, Bürgschaft durlonge /. Lendenstisck m. (du bous). 
ünterpfand a.; S., Feftigkeit (an pied, ado burlouer v. a4. prat. zu theuer ver miethen 
la main); 49. S. (Ae coup d'oil, do moͤmoĩre d. verpachten. 
le tacth. Surmaréher, se- auf des andern GVogels) 
Surexoistahilité méd. Ueberreizbarkeit hebiet, Revier hinüberlaufen. 
table a. Uberreizbar; —tation Ueberrei- Surmesnage m. Uebertreibung; —Nor v. d. 
ung; Ttor v. a. uͤberreizen. fringe. übertreiben zu sehr anstrengen (un cheval, 
Zürf m. Art Wurm m. Nahrung der He⸗ ine personno). 
vurface s Oberfläche /. (Au corps, do la durmeéesuré/. Uebermaß n. 
erro ete.); . présonter peu de — wenig durmontablo 4. übersteiglich, Uberwindlich. 
Zielpuncte bieten, wenig ausgeseht sein sanæꝛ durmonter v. 4. übersteigen, sich erheben, 
dbups ete); Deckungssähigkeit einer Ver⸗ emporragen od. gehen über, etw. überragen; 
antwortlichkeit; geom. Db. Fläche .; arech abs. oben auf schwimmen; Ag. überst. (des 
v lechn. - du terrain horizontal Bauhori- obtacles eto.), überwinden, besiegen (des en⸗ 
sont m. Bauniveau u.5 — obliqus Abwässe- noris, des difficultés eto.), bezähmen, be— 
rung: — ge chauffe Heizfl., Feuerfl.; —de meistern (ses passions ete.), übertreffen 
oulement Lauffl. (Vun raii); — convote des qu.; en an); befallen; s0- sich überwinden, 
antes Stirn . des Rabes; 40. O., Außen- sich beherrschen; überwunden, bemeistert 
eite /. werden; -65, 86 überstiegen ꝛc.: ol. oto. über⸗ 
8Zurfaire v. a. & abs. Übersetzen, über- ragt. 
cheuern (une marchandise); sg. - qu.. q6. ssurmonslage m. Abformen n.;z —AIo m. 
en Werth einer Perfon, einer Sache über⸗ Ueberiorm (Ueberguß m.; -ler v. 4. von 
reiben, überschäßen; rĩ. n. — à qu. einen einer Gipsform abformen, überformen; — 
werforbern, übernehmen, ihm etw. vor; As ss -Ier sich abformen. 
chlagen; ss — übertheuert werden; sich ein- durmoüt m. vign. Vorlauf, Vorlaß m. 
nder überschätzen. Furmulet m. gestreifte Meerbarbe f. 
Zurfaix m. sell. Obergurt m. Surmulot m. Wanderratze f. 
zurfenille /. Knospenhäutchen v. Surnageant, e a. oben auf schwimmend; 
zursseurirpr. n. nach gezeitigter Frucht Zor v. n. oben auf schwimmen (à ge., ou 
ühen. sflüssig. se v. a. auf etw.); siq. oben auf schw. od. 
Zurfonän, o a, unter dem Schmelzpunct ommen, die Oberhand behalten, bleiben. 
qurforee /. com. Stärteüberschuß m. (dee Surnaturalisme im. Supranaturalizmus 
dirituenx m.; -ralité /. Uebernatürlichkeit; —rel, le 
Surfusishilité . große Schmelzbarkeit 4., -rellement ado. übernatürlich, auf über— 
ble a. sehr leicht schmelzbar; -on 5. flüssi. agtürliche Weise; 10-rel das Uebernatürliche. 
er Zustand unter dem Schmelzpunete. Surneigée /. & a. ch. (voio -) beschneite 
Surge a. /. fett (lains );3 pap. zu wenig ährte .; trace — Fährte auf dem Schnee. 
zleimt (pũts -). Sirnie s. Habichtseunle /. 
Furgeon m. Schößling m.; sig. Spröß, Surnom m. Zuname, Beiname m.; —mor 
ng; 0. - d'odau kleine Quelle /. a. zubenamen, einen Zunamen geben; 
Surhgir p. n. vv. mar. einlaufen, landen mo, ẽ zubenamt. 
.au port im Hafen einlaufen; Ag. das Ziee durnomhre m. Ueberzahl f.z en- darilber. 
einer Wünsche erreichen; 2) hervorspru- Surnourrirp o. a. sam. (se sich) zu reichlich 
geln; Ag. auftauchen, sich erheben; fairo ähren. 
470