Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

8us 
zn — gespannt halten (VVattention ete. in 
Angewißheit erhalten; —0 . dr. can. Sus⸗ 
pennon s. 
Susponsseur ssu-span-] m. ancit. Auf—⸗ 
hänge ... (ligaments -s); -8sif, Ve a. jur. 
zufschiebend, aufhebend, suspensiv; gr. den 
Sinn unterbrechend; points ⸗s Unterbre⸗ 
chungszeichen a.; ASion7. Aufhängen, Hän⸗— 
gen a. med. log. Erhängung, Hängung; 
ac. freies Aufhüngen (d'un choval): horl. 
Aufhängung; chim. Schweben, Nichtsinken; 
lonit en — in sich aufgelöst halten; Hänge— 
ampel. für Blumen ãc.; opt. Suspension; 
n. Heinmung, Stillstand m. (des facultés 
ãe lVame): Aufschub m. Aufschiebung (de exé- 
tion d'un jügement); Einstellung (des 
bouxsuites, de payement); Aussetzen n. (d'un 
ravail, deo In Rövre); - d'armes Waffenstill⸗ 
stand; Schwanken n. Ungewißheit; einstwei⸗ 
ige Ämtsenthebung, Suspension; encourir 
a — de sa chargo suspendirt werden; gr. 
Unterbrechung; het. Spannung der Er— 
wartung; mus. Hemmung; org. Unter⸗ 
brechung; —soir(e) m. chir. Tragbinde f. 
Tragbeutel m. Suspensoriumn. (Au scrotum 
, es mamenen aufhebende Brust- 
zinde; ⸗ẽs pi. Hängewerk n. (d'un pont sus- 
endu); -te mar. Hanger m.; Dachstube 
f. s(About.). 
8uspicion ssus-pi-] /. Jjur. (begründeter) 
Berdächt; mottro en - verdächtigen; avoir, 
lonner- V. haben, geben; entrer on — V. 
ichöpfen. lleder n. 
dus· pied fsu⸗·J m. Spornriemen m. Sporn⸗ 
Suspiricux ssu-spi⸗], se q. méd. seufzend 
respiration ·s80). 
Sus-puhien ssus'din], ne a4. über dem 
Schambeine befindlich; —-relato, e a. oben 
herichtet; —scapulaire 4. Oberschulter⸗ 
blatt ... 
susseysemont m. Zischen q. Aussprache 
— 
aussprechen, zischen. 
dus-Spiié noidal ssus-sô⸗], e a. über dem 
deilbein; —-tarsien, ne a. oberhalb der 
Fußwurzel. 
Sustenstation [sus⸗] /. Aufrechthaltung, 
Tragen, Stützen n.; buse de — Stützfläche 
. 2) Ernährung; Unterhalt m. Nahrung 
sig. doe l'esprit): -tor u. d. (so sich) unter⸗ 
jalten, erhalten, ernähren; Ag. erhalten, 
nähren ('esprit). [Tonica. 
Sus-tonique sfsus'⸗] . Ton m. über der 
Susurrsation /., susurre(ment) m. Fli— 
lern, Säuseln, Rauschen n.; Ser v. n. flistern, 
äuseln; ⸗us srus] m. med. Schnurren n. 
Zuttee, suttis ssu-tis] /. freiwillige Witt⸗ 
venverbrennung in Ostindien. 
Suturairo 4. bot. mit einer Naht ver— 
ehen; —ral, e q. h. m. Naht ...; -re 
cnir. anat. ete. Zusammennähen, Heften n. 
Naht /.; 9. litt. Zusammenstücken m. Ver— 
zindung; rô, 6 a. bot. nahtig; —-rer v. 4. 
ehir. zusammennähen. 
S8uzerain, o 4. oberlehnsherrlich; — m 
soignour ·) Oberlehusherr; »e . Ober⸗ 
ehnsherrin; -etoͤ /. Lehnsherrlichkeit; Su⸗ 
exänitüt, Hoheit. 
Sveltle a. peint. ete. leicht, ungezwungen. 
rei; fam. schlank (taille, femme, végôtaux); 
esss /. Leichtigkeit, Schlaukheit. 
dwortio (tie] . bot. Tarant m. 
Swieténie ssvié⸗] /. ostindischer Harz⸗ 
aum; Mahagonibaum m. 
8ybariste m. Sybarit; Wollüstling; Weich- 
ing; Aique a. sybaritisch; -tisme m. néol. 
Aeppigteit, Wollust, Weichlichkeit. 
Sycomore m. Maulbeerfeigenbaum; Pla⸗ 
tanenahorn m.; faux - (de Provenco) Pater⸗ 
nosterbaum; —ne m. bot. Feigenfrucht f. 
pliage a. von Feigen lebend; Phante m 
Angeber, Zuträger, Betrüger, Schuft 
Schurte; Art Laufküfer; —80 f. méed. Feig⸗ 
varze; Augenflechte; Kinnflechte f. 
Sycnilstes. mur. Syenit m.: -tique d 
cwyenithaltig, 
Jyn 
——— — — — — — 
gyllasbairo m. Abebuch; Sylbenbuch n.z5 Synanthsse, E, e a. Blüte u. Blatt zucleich 
patiou Syllabirung; Bo .Sylbe, Silbe Atwickelnd; —éxo, 6, -6rique d. mit ver⸗ 
d'une -, de deux -s ete. einsyibig, zwei⸗ vachsenen Staubbeuteln. 
yibig ꝛc.; Wörtchen, Wort n. -ber v. a. Synarthrose . schwach bewegliches Glieb. 
yllabiren; -bique da. syllabisch, Sylben ... NYnearpe m. Klumpenfrucht, Fleischfrucht /. 
icur 6eriture 95 bignement adv. Iynecelle m. anc. égl. gr. Bischofsgehilfe. 
tach Sylben; -bisation /. Syllabiren ꝛ. Nnehondrose -xon-] / . Knorpelfuge . 
hiser .a. nach Sylben ordnen, theilen, 8ynehroe [-Mrön'] 4. phus. géom. gleich- 
ↄllabiren; bisme m. Sylbenschrift /. eitig; ·nigus a. synchronistisch, gleichzeitig; 
Syslepsso F Syllepsis Beziehung eines niser v. d. auf die gleiche Zeit zurückfüh⸗ 
Borts auf ein anderes iin Saße, zu dem es ꝛen; -nisme m. Geeichzeitigkeit. 
rammatisch nicht gehört; -tique a. syllep⸗ Syneo pal, e d. méd. Syntopal .. 77e 
isch. Tiique 4. syllogiftisch. s. Verkürzung eines Wortes in der Mitte; 
Iry llogissms m. Schluß, Vernunftschluß n.z mus. Bindung; méd. Ohnmacht /.3 -Per p. d. 
Zyipuse, ide m. E Sysphide F. Luft- verkülrzen, synkopiren; mus. p. n. binden, 
eist m. Ag. Sylphe f.; rie/. Sylphen rücken; v. a. sam. verblüffen; se — in Ohn- 
eich n.: p. plais. First . (d'une maison). nacht fallen. stiefer m. 
Sylvain, ea. h.. Wald; —m. mith. Synerhnien, ne d. mächoire -ne Ober- 
WValdgott, Silvanus; z0. Waldaffe, Wald⸗ Synerostismo m. Synkretismus m. Ver⸗ 
eufel m.; entom. Waldschmetterling m.; —s nischung verschiedener philosophischer, medi⸗ 
A. Waldvögel pu.; vatique, -restro a. in rinischer od. theologischer Systeme; ·tiste 
wäldern wachsend, lebend, Wald ...; —vi. ꝛ. Synkretist. lverbundenen Zehen. 
die a. 20. im Walde lebend; forstwissen. Jyndactyles m. pl. Sperlingsvögel pl. mit 
chaftlich; Fiensteur m. Forstwirth; vi · Syndérése /. dépot. Gewissensangst /. 
ulturé f. Wald⸗, Forsteultur f. lerz n. Syndesmosgraphie . anat. Bänderbe—- 
zylvane m. mar. Schrifttellur m. Schrifte chreibung; ogie f. Bänderlehre s; o f. 
zyivie /. Buschsänger, Pfriemenschnäbler knochenfügung durch Bänder; — tomie . 
Iylvien, ne a. gnat. sylvisch. sm Zergliederung der Bänder. 
ðylvigue a. chim. Sylvin ... (acide -). Syndie m. Syndieus, Stadtanwalt, Rechts— 
Fymölépharon m. Zusammenwachsuüng anwalt (d'vne corporation. d'une réunion de 
er Augenlider. eréanciers ete.) Curator; mar. Gehilfe 
8ymbossie m. Sinnbild, Zeichen; Symbol eines Untercommissärs der Seebepölkerung; 
a.: æAA (Ssacros) pl. Sacramentszeichen pl. -al, o d. Syndicats ... (fonctions -es, 
(de ĩa Toi) Giaubensbetenntniß n. ; (-des chambre -e); —at m. Syndicat, Amt . 
plres) apostolisches Glaubensbekenntniß; Stelle/. eines Syndieus, Anwaltschaft, Cu⸗ 
— VDD—— Syndicat; mar. Unterab⸗ 
ymbolisch; — . Symbolike.; Aisation f. cheilung der Seebevölkerung; ⸗atairo m. 
Inbolische Darstellung; Aiser v. n. P. us Ptitglieb n. eines Syndicats, Börsencom⸗ 
hnlich, verwandt sein; durch Symbole spre- nissärz — 4. Syndicats. 
heu; . a. neol. sinnbildlich darstellen; -lis. Syndiquer v. 4. (se sich) zu einem Syndi— 
ne m. Symbolis mus m. rate vereinigen. 
Fymostuie Ebenmaß, Gleichmaß n. Sym- Synecdoche, doque -dok] f. rhét. Sy⸗ 
nelrie ; —trique a., —triquement ado. zekdoche J. (Figur welche die Begriffe nach 
jleichmähig, ebenmäßig, symmetrisch; -Atrĩ· nnerer Verwandtschaft vertauscht). 
jer v. n. symmetrisch geordnet sein, in sym⸗ Synérese f. Zusammenziehung zweier Vo⸗ 
netrischem werhautnge stehen; v. a. sym dale in eine Sylbe. 
netrisch bilden; -trisẽ, o symmetrisch, regel- Synergie f. phusiol. Zusammenwirken 
recht; steif abgemessen. nehrerer Organe; Sique 4. zusammen⸗ 
Synnpasthie/. natürliche Zuneigung od. virkend, Inen Staubbeuteln. 
jeberein timmung (entre zwifchend, Sym⸗ Zyngénésie f. Pflanzen pl. mit verwachse⸗ 
athie; med. Mitleidenschaft; eroy. pop. Ge⸗ Syngnuathe m. Nadelfisch m. Bänder. 
imkraft, Sympathie; Verwandtschaft, Ueber⸗ Fynnévrose s. Knochenverbindung durch 
instimmung (entre certains sons et les emo- Synosdal, e u. Synodal... (assembloo 
ions de po ame, entre les couleurs); -0, 8tututs -anx); -dalement adv. zu, in 
Zeelen verwandtschaft, Sympathie; (theilæ iner Synode (8' assembler -); -de m. Ver⸗ 
ehmendes) Mitgefühl; —thigue a., Athigus- ammlung von Geistlichen, Lehrern, Synode, 
neut adyo. sympathetisch (vertu-, encre -), Tonferenz /.; diqus a. Synodal.. (lottres 
zeheimkräftig; sympathisch, mitfühlend, mit- —8); astr. synodisch, von einem Neumonde 
mpfindend Gnerf- etei); thisant, e a. sym⸗ zum andern; — m. Sammlung von Synodal— 
athisirend; iser z.n. sympathisiren, über- beschlüssen; —diguement adv. in der Sy⸗ 
instimmen, harmoniren. fvereinigend. JIynodonto m. Schalwels m. [node. 
Zympétalique 4. bot. die Kronenblütter Synonysme a. synonym, sinnverwandt, 
Symphosniasto m. Tonsetzer jür den Kir- leichbedeutend (de mit); —me m. (mot 5) 
euͤgesang; —nie f. Symphonie, Instrumen⸗- innverwandtes Wort, Synonym nm.; mie 
eoncert a.; vielstimmiges Instrumental- Synonymie, Sinnverwandtschaft; —mique 
uck; Orchesterbegleitung: Corps der Sym- ꝛ. zur Synonymie gehörig, synonymisch; — 
honisten, Orchester u.; II. boc. dreifarbiger . Synonymitk /.: misto m. Synonymiter. 
marant; niste m. Symphonist (Compo⸗ Synophse, -sis s. Synopse f.; -tique a. 
ist u. Spieler von Symphonien). einen Ueberblick gewährend, übersichtlich, 
zymphorine /. Schneeholder m. ynoptisch; tableau - Uebersichtstabelle /.: 
8ymphyse . Beinfügung, Knochenfügung: es »s die Synoptiker (Matthäus, Marcus, 
erwachsung der Knochen. 2ucas). lFieber. 
zymphiyte/ Schwarzwurzel f. Beinwel n. 8ynoque 4. &f, (Gevre 9) anhaltendes 
Symptsomatique 4. sympiomatisch, zu den! Synostséologie/. Gelenklehre /.; -ose s. 
zufällen einer Krankheit gehörig, zufauig nochenverwachsung. 
nodocine - auf Heilung der Symptome aus⸗ Synossvial, e d. Gelenkschmier ..., Syno⸗ 
ehende Heilart; —0omatologiè /. Sympto⸗ ogiadi... Glauudes -· es); -vie /. Gelenkschmiere 
nenlehre 7.; omeo m. Symptom, Anzeichen, f. Gliedwasser n. 
Jeichen u. Vorbote m.; Krankheitszeichen;, Syntax e s. Wort- u. Satzfügung, Wort⸗ 
ose /. möd. Zusammenfallen n. ügungslehre, Satzlehre, Syntax F.; —iqueo 
Synagogue/. Synagoge /.; prov. & sig a. Iyntattisch. 
nterrer Ia - avec honneéur gut endigen. Syntlisese f. chir. Zusammenfügung, Wie⸗ 
Synalephe s. Vereinigung zweier Sylben dervereinigung; pharm. Composition, Mix⸗ 
n eine hei der Aussprache. tur /3 chim. Zusammensetzung; übersicht⸗ 
Synallagmatiqueé d4. jur. gegenseitig ver- liche Tabelle /. einer Wissenschaft; log. Ver— 
indend (Contrat — hindung allgemeiner Begriffe u. Vorstellun— 
172
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.