Avpo 
38 
Azootique d4. géot. ohne Reste organisirter 
rörper. 
Azjor m. Azor (Hundename); arg. mil 
Tornister; partir à choval sur — mit Sackeu 
Pack abmarschiren; thedt. appeler - pfeifen. 
Azolssato m. salpetersaure Verbindung; 
d'argent salpetersaures Silberoxyd, Höllen 
stein m.; 26 m. gar-VStickstoff mi. Stickstoff- 
gas, Stickgas m. Stickluft .; -6, e a. stich 
stoffhaltig; -eux a. acide - salpetrige Säurt 
s. Aque 4. acide - Salpetersäure / Scheide⸗ 
wasser n.; —its m. salpetrigsaures Salz n.; 
ure m. Stickstoffverbindung; — de carbont 
ẽyan(gas) n.; - diods Jodstickstoff m. 
Azurem. Asur m. dunkelblaues Kobaltglas 
Schmalte, blaue Farbe f.; Ag. Azurblau, 
dimmelsblau, Hellblau n.; MLafurstein m.; 
de euivre Kupferlasur s.3 3) b1. blau, en 
hamp d'- in, blauem Felde; —age m. pap. 
Bläuen n.; -6, 0 q. himmelbiau, azurn; -or 
n. a. himmelblau färben; pap. bläuen; es 
eut, o a. did. ins Himmelblaue spielend; 
in, e d. did. blaßblau. 
Azy m. Laben. aus Molken und Essig. 
Aꝛygos s-gos'] a. &' s. s. (la voine -) un— 
epaarte Blutader /. 
Azyhme q. hist. ungesäuert spain ); la fẽte 
les ñ, Jes xs m. pi. Fest der ungefänerten 
Broie, Osterfest n. (der Juden); —mito m 
Azymit, einer der beim Abendmahl ungesäuer⸗ 
es Brot genießt. 
einem Jahre, seit einem Jahre; tant il y a 
so viel ist sicher, aber gewiß isi; il y ent 
heauconp de sang verse es wurde viel Blut 
vergossen; iln'y a qu'à parler es genügt zu 
sprechen; il n'y a qu's plenvoir es fann reg⸗ 
nen; sam. Madame, puisqus mndume ya 
Madame, weil es einmal Madame sein, hei— 
ßen soll Aol.). 
Avoir n. Habe . Gut, Vermögen n.; 2) 
com. Haben, Guthaben a. Credit in.; porter 
10. à V- de qu. einem etw. gut schreiben, au 
einen Credit schreiben. [Handelsgewicht n 
Aroir du poids m. englisches schweres 
Aroisinsani, e 4a. sam. anstoßend/ naht 
rues -es); -er v. a. in der Nähe liegen von 
anstoßen, angrenzen an; sig. eines Nachbar 
fein; ötre bien, mal -é aute, schlechte Nach 
darn hahen. 
Avrorté, e a. unzeitig, verkümmert; fg9 
rehlgeschlagen, mißlungen, verunglückt. 
Avortemient m. Fehligebären, Abtreiben 
Verwerfen nm., Fehlgebürt f.; siq. Fehlschla 
zen, Scheitern n. 
rorter v. n. mißgebären, vor der Zeit ge⸗ 
bären; se faire — die Leibesfrucht abtreiben 
ret. verwerfen; jard. kdeine Früchte ansetzen 
nicht zur Reife kommen; 2) fg. fehlschlagen 
erunglücken, scheitern. 
Avorton m. Frühgeburt'/.5 2) Krüppel m 
n. mopr. Mißgeburt: jard. Krüppel m.; sig 
Mißgeburt f. 
xrouabhls a. anerkennbar (motif, hut). 
Avroué m. Sachwalter, Procurator: /eéod 2. Bun.; fam. ötro marqué au b ( ötre 
Vogt, Schirmvogt m. horgno, bigle, hossu dou hoiteux) von der 
Avouer v. a. saod. als Herrn anerkennen, Natur gezeichnet' sein; ne parler quo par B 
huldigen; 2) - qu. anerkennen was jemand in ot par V (bougrs, fontro) beständig Flücht 
unserm Namen thut, gutheißen; je t' ai de »usstoßen; 2) abr. Bienheurenx, Bienheu 
lout ich heiße gui, genehinige alles von dir Baal m. Baal m. sreuse 
ge. eiw. gut heißen, billigen; 3) gestehen, Baha m. Rosinenkuchen m. 
eingestehen, bekennen; 4) anerkennen (comme Bahel s. Babylon, Vabel n.; fsig. c'est la 
sien sun onfant, uns lettre]); — qu. pour our do - das ist der babylonische Thurm 
son sijs einen als seinen Sohn a.; - uns äetle Zprachverwirrung, eine wahre Judenschule 
eine Schuld a.; 49. offen reden (Mol.); JI. Babenrre m. vaig. Buttermilch s. 
s“ de quu. einen zum Bürgen nehmen, sich Babiche c. — Burbiche: 29-4. BRabichor 
berufen auf einen; 8- sich bekennen (conpahle . Schoßhündchen n. 
für strafbar); 2) eingestanden werden; cela Babilefli m.] m. Gebabbel, Geplauder, Ge 
ne z'avous pas das gesteht man nicht ein, gibt chwätz n. z 2) Schwatzen (der Dohle ꝛc.) 
man nicht zu. 3)sch! vorlautes Anschlagen n.; Alage m 
Avouserie /. feod. Schirmvogiei f. Schwaten, Geschwätz n.z -lard, e q. sam 
Avoyer m. (en Snisso) Schultheiß, Land dabbelig, geschwätzig, schwatzhaft (49.: oi 
ogt (Geßler). zeaux parleurtz); ch. vorlaut anschlagend 
Avrelon m. vulg. Vogelbeerbaum m. —m. Es. Babbeler, Schwätzer, -in; menn 
Avril (II m. Acad.; d'autres avril & avri) Sichtezeng, Gabelzeug n.; -Jement m. Bab 
m. Aprii m.; p. Poisson; 2) Aq. A. (de mes Veln, Schwatzen n.; AJer r. nñ. babbeln, plau 
jonxs); 3) el. potit — Beginn mm. der Hirsche dern, schwathen; — sur qu. einen beschwaten 
brunst. zNn. vorlaut anschlagen: —Ierie f. »vx. Schwä 
Avrillsö, e 4. hla— im April gesfäetes Ge zerei. 
reide ni, Aprilsaat .3 -0b m. Aprilsaat s. Bahine /. vulq. Lefze s. (de certains ani 
Avuer v. 4. ch. ins Auge fassen, mit der naux); pop. —8 pl. Bäppe s. Mund mn. s'er 
Augen folgen (une perdrix). lonner par les ⸗383 es sich schmecken lassen; 
Avulsion /. chir. Ausreißen n, (d'une dont) eine Habe verprassen; se lécher len -s fich 
Axhe m. géom. mach. plius. bot. ete. Achfe vie Finger lecken. 
f.; Ao la exro Erdachse, du monds Weli- Babiole /. Kinderspielzeug n.; sig. sam 
achse; — d'nun pont Mittellinie s. einer Brücke inderei, Spielerei, Lappalie /. 
urch-droit Achsstrich m; 2) A. ('une roue)) Bahion m. Art tleiner Affe m. 
ifero a. h. nat. mit einer Achse versehen; m. Hirscheber m. 
iile q. bot. Achsen ...; - illaire a4. anci. zu buhord m. mar. Backborden.; à — links 
der Achselgrube gehörig, Achsel ... (landes la barrs! B. das Ruder! Ruder, Helm ar 
8): 2) bol. achselständig. B.! sg. & sum. fairo feu de tribord et de- 
Axiolmatique d. did. unumstößlich; —mé alle Mittel aufbieten: —ais im. Bachbords 
mn. Gruͤndsatz, Ursatz m. Axiom n. nache /. 
Axis laksis'] m. zweiter Halswirbel m.; II Bäholte s. Larve, welche die Luzerne frißt 
Ixishirsch m. zahboucard m. vulg. Name mehrerer Arten 
Axonge . Schmeer, Schmalz en. hahouche 5. Babusche s. [Königsfischer 
AxyIS a. bot. lein Holz ansetzend. Bahouin m. gelblicher Pavian; Aoy. & sam 
Ayant lsrian] pp. habend; jur. — canse - m., »E . Aeffchen n. (Kind); ver Fratze / 
pl-s -) Rechtsnachfolger; — Aroit (pl. ¶8 ) (zum Kilssen, als Soldatenstrafe); Ag. fair 
Herechtigter, Betheiligter. paiser le- à qu. einen in einen sauern Apfel 
Azaléa, Azaléeé /. bot. Azalea s. beißen lassen; sam. Blütchen n. an der Lippe 
Azazel m. Sundenbock; Asasel (Geist). BRahouinse v. Babouin, Babine. 
Azédarao m. Zedrach im. — toujours vort/ Bahylone /. Babylonn. tour de - sou 
ostindischer, — bipenné syrischer 3., Pater- de Babel; sg. Ort m. der Verwirrung, der 
osterbaum. lHer m. Azerolbaum m. Verbrecher, Welt /. 
VVIo f. Azerole, welsche Mispel .;) Bao ni. Fähre /. Prahm m.; passer Ia ri- 
Azimui m. Azimuth, Scheitelkreis m.; —al, vidre dans un -, Ppasser le - über einen Fluß 
4. Azimual ..: —m. mar. A.-Kompaßem. sahren. Übersetzen, Uberfahren: 2) mar. Back 
Bad 
. 39 techn. Trog m.; jard. - à eau Wasser⸗ 
trog; sucr. Zuckertrog; — à terre Erdentrog 
pap. Holländerkasten, Back m.; fil. Mantel 
m. Muͤlde f.; brass. Maischbottich m.; - rofroi⸗ 
dissoir Kühlschiff n; peh. Fischhälter m.; 
steinerner Trog, für Regenwasser; ausge— 
nauerte Grube f. zum Kalklöschen. 
Bac abr. — Baccara. 
Baccalauréat m. Baccalaureat n. (dos let- 
es, ⸗es sciences). 
Baecara(t) m. Art Hasardspiel n. 
Bacelisanal shak-] m. (Sans pl.) sam. gros 
zer Lärm, Spectakel m.; analé f lärmender 
Tanz m.; fam. geräuschvolles Gelag; 2) 8 pl. 
Bacchusfeste, Bacchanalien pl.; 3) Bacchau⸗ 
entanz (Gemälde); -ante J. Bacchantin /.3 
sig. freches, ausschweifendes Weib; 2) h. nat. 
Baechusvogel m.; —iaque a. métr. bacchisch. 
Baechus sbakkus'] m. Bacchus; Wein m. 
Baceissero q. beerentragend; —sormso 4. 
eerenförmig; —rore 4. beerenfressend. 
Baelia mm. Vassa, Pascha m. 
Zgachasse f. agr. Teichdamm m· 
Bachasson m pap. Wassertrog m. 
Bachat m. pap. Stampfloch n.: provinc. 
Schweinetrog m. 
Bacheo . Kiste /. Kasten m.; jard. Treib⸗ 
tasten; hydr. Auffangtrog; mine. sasten, 
— 
wassereisterne /.; -de la pompe Ausgußkaften, 
heißer Brunnen; mar. Balge s.; poh. itraĩ- 
rante) Schleppnetzeu.; 2) Wagendecke, Plane /. 
Bachelette f. hübsches Mädchen (La F.). 
Bachelier mm. Edelknappe; 2) ver. Bursche; 
Baccalaureus. 
Pacher v. a. mit einer Plane bebdecken. 
Bachique a. bacchisch; liquenr — Wein m.; 
hanson - Trinklied ni; peint. Trinker dar— 
ellend (gonro, scène). [Kapuze. 
Bachlikem. Baschlick n. Pelerine s. mit 
Bacho qrꝗ. & Bacecalauuréut. 
Bachollo . pap. Leerpfanne s. 
Bachon m. houch. Darmbutte /. 
Bachot m. kleine Führe s.; —ago m. Führ⸗ 
ohn m.; eur m. Fährmann. 
ßaohotto /. peh. Fischbutte f. 
hßachou m. Butte s. 
3achous /. v. Bachon. 
Racilo mn. Meerfenchel m. 
Bacillaire d. h. n. stabförmig. 
tBaoinet m. v. Bassinot. 
Bâclage m. Sperrung (d'nn port, d'une 
rixidro); Anlegen a. der Schiffe im Hafen.“ 
Bãcler v. a versperren, verriegeln, ver⸗ 
gittern; sperren (un port, une riviere); 2) 
anlegen (un bateau); 3) Aq. & som. eilig ab⸗ 
machen, übers Knie brechen; cela est —6, 
esi une affairse -e das ist abaethan, eine 
bgethane Sache. 
Raconner v. d. einsalzen, pökeln. 
zacul m. großer Schwanzriemen m. 
ßaens [ꝓXiss“] m. liss. Quertritt m. 
ßadail'm. pch. Kratzgarn n. 
Badamier m. Catappabaum m.; - honjoin 
zenzoebaum; — amande wahrer Catappa m. 
Badand m. -e s. Maulaffe m.: —age m. vw. 
Naulafferei; or v. n. gafsen, Maulaffen feil 
aben; Serio /. Maulafferei, Gimpelei, Töl⸗ 
Badeô s. churn. Zirkelweite s. spelei. 
ßBadelaire m. bi. trummer Säbel. 
Baderne s. mar. Serving f.:; Platting /.3 
9. dienstuntaugliche Person od. Sache. 
Padiano /. Slernanis(baum) m. 
Badigeon m. Wasserfarbe /. (für Mauern); 
Steinmörtel, Bildhauerkitt m: —nage m. 
Unstreichen n. mit Mauergelb; Ausfüllen mit 
stitt, Mörtel; ner v. d. anstreichen; aus⸗ 
kitten; neur m. Anstreicher; Austitter. 
Badillon m. mar. Holzstift m. zur Bemal⸗ 
ung. 
— a. schäkernd; — m. Schäker, Spaß⸗ 
»ogel; 2) (choses) schäkernd, muthwillig, 
cherzhaft; grar. pointe-e spielende Nadel/.; 
) pa. thöricht; ¶m. Thor m. 
Badinage m. Scherzen, Spaßen n.; Scherz, 
Spaste m. 2 scherzhafter Ton. Styl me 
e 
M 
ein 
J